"diyor" ifadesi tarandı:
Kök Arapça Transcript Okunuş Türkçe İngilizce Pos
ا م ن|ÆMNآمنا ËMNÆāmennāiman ediyoruzwe believe1x
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believed" 2:8
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe[d].""" 2:14
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We have believed.""" 2:76
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āminen güvenli secure 2:126
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We have believed" 2:136
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 3:7
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık (have) believed, 3:16
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık we believe[d] 3:52
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık we believe[d] 3:53
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believed" 3:84
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āminen güvene erer safe. 3:97
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe.""" 3:119
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe""" 5:41
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā iman ediyoruz we believe 5:59
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe.""" 5:61
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık we have believed 5:83
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 5:111
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 7:121
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inanmamız we believed 7:126
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āminen güvenli safe, 14:35
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 20:70
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık we believe 20:73
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık We believe, 23:109
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 24:47
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 26:47
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 28:53
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āminen güvenli secure, 28:57
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe""" 29:2
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 29:10
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 29:46
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āminen güvenli secure 29:67
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 34:52
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe" 40:84
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āminen güvenle secure 41:40
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık """We believe.""" 49:14
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inanmışşızdır we believe 67:29
ا م ن|ÆMN آمنا ËMNÆ āmennā inandık we believed 72:13
ا ت ي|ÆTYأتأتونǼTǼTWNete'tūne-mi gidiyorsunuz?Do you approach1x
ا ت ي|ÆTY أتأتون ǼTǼTWN ete'tūne siz mi yapıyorsunuz? """Do you commit" 7:80
ا ت ي|ÆTY أتأتون ǼTǼTWN ete'tūne -mi gidiyorsunuz? Do you approach 26:165
ا ت ي|ÆTY أتأتون ǼTǼTWN ete'tūne -mü yapıyorsunuz? """Do you commit" 27:54
ا م ر|ÆMRأتأمرونǼTǼMRWNete'murūneemir mi ediyorsunuzDo you order1x
ا م ر|ÆMR أتأمرون ǼTǼMRWN ete'murūne emir mi ediyorsunuz Do you order 2:44
ا خ ذ |ÆḢZ̃أتتخذناǼTTḢZ̃NÆetetteḣiƶunābizimle ediyor musun?"""Do you take us"1x
ا خ ذ |ÆḢZ̃ أتتخذنا ǼTTḢZ̃NÆ etetteḣiƶunā bizimle ediyor musun? """Do you take us" 2:67
ص ب ر|ṦBRأتصبرونǼTṦBRWNeteSbirūnesabrediyor musunuz?will you have patience?1x
ص ب ر|ṦBR أتصبرون ǼTṦBRWN eteSbirūne sabrediyor musunuz? will you have patience? 25:20
و ع د|WAD̃أتعداننيǼTAD̃ÆNNYeteǐdāninīsiz bana va'd mı ediyorsunuz?Do you promise me1x
و ع د|WAD̃ أتعدانني ǼTAD̃ÆNNY eteǐdāninī siz bana va'd mı ediyorsunuz? Do you promise me 46:17
ق و ل|GWLأتقولونǼTGWLWNeteḳūlūneböyle mi diyorsunuz?"""Do you say"1x
ق و ل|GWL أتقولون ǼTGWLWN eteḳūlūne mi söylüyorsunuz? Do you say 7:28
ق و ل|GWL أتقولون ǼTGWLWN eteḳūlūne söylüyor musunuz? Do you say 10:68
ق و ل|GWL أتقولون ǼTGWLWN eteḳūlūne böyle mi diyorsunuz? """Do you say" 10:77
ن ه ي|NHYأتنهاناǼTNHÆNÆetenhānābizi men mi ediyorsun?Do you forbid us1x
ن ه ي|NHY أتنهانا ǼTNHÆNÆ etenhānā bizi men mi ediyorsun? Do you forbid us 11:62
ع ب د|ABD̃أعبدǼABD̃eǎ'budukulluk ediyorum"""I worship Allah"1x
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'bude tapmaktan I worship 6:56
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu ben tapmıyorum I worship 10:104
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu kulluk ederim I worship 10:104
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'bude kulluk etmem I worship 13:36
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'bude sadece kulluk etmekle I worship 27:91
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu kulluk etmeyeyim I worship 36:22
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'bude kulluk etmem I worship 39:11
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu kulluk ediyorum """I worship Allah" 39:14
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu kulluk etmemi (to) worship, 39:64
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'bude tapmaktan worship 40:66
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu ben ibadet etmem I worship 109:2
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu benim taptığıma I worship 109:3
ع ب د|ABD̃ أعبد ǼABD̃ eǎ'budu benim ibadet ettiğime I worship. 109:5
|أفأنتمǼFǼNTMefeentumşimdi siz ediyor musunuz?Then are you1x
| أفأنتم ǼFǼNTM efeentum şimdi siz ediyor musunuz? Then are you 21:50
ه ل ك|HLKأفتهلكناǼFTHLKNÆefetuhlikunābizi helak mı ediyorsun?So will You destroy us1x
ه ل ك|HLK أفتهلكنا ǼFTHLKNÆ efetuhlikunā bizi helak mı ediyorsun? So will You destroy us 7:173
ق و ل|GWLأقولǼGWLeḳūluben diyorum kiI say,1x
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūle söylemek I say 5:116
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūlu ben demiyorum (do) I say 6:50
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūlu demiyorum I say 6:50
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūle söylememem I say 7:105
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūlu ben demiyorum I say 11:31
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūlu demiyorum I say 11:31
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūlu diyemem I say 11:31
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūlu ben diyorum ki I say, 38:84
ق و ل|GWL أقول ǼGWL eḳūlu söylediysem I say 40:44
ك ف ر|KFRأكفرتǼKFRTekeferteinkar mı ediyorsun?"""Do you disbelieve"1x
ك ف ر|KFR أكفرت ǼKFRT ekeferte inkar mı ediyorsun? """Do you disbelieve" 18:37
و ع د|WAD̃أيعدكمǼYAD̃KMeyeǐdukumO size va'dediyor mu?Does he promise you -1x
و ع د|WAD̃ أيعدكم ǼYAD̃KM eyeǐdukum O size va'dediyor mu? Does he promise you - 23:35
و د د|WD̃D̃المودةÆLMWD̃Tl-meveddetearzu ediyorumthe love1x
و د د|WD̃D̃ المودة ÆLMWD̃T l-meveddete arzu ediyorum the love 42:23
ا م ر|ÆMRتأمركTǼMRKte'murukesana emrediyorcommand you1x
ا م ر|ÆMR تأمرك TǼMRK te'muruke sana emrediyor command you 11:87
ا م ر|ÆMRتأمرهمTǼMRHMte'muruhumemrediyorcommand them1x
ا م ر|ÆMR تأمرهم TǼMRHM te'muruhum emrediyor command them 52:32
ا م ر|ÆMRتأمرونTǼMRWNte'murūneemrediyorsunuzenjoining1x
ا م ر|ÆMR تأمرون TǼMRWN te'murūne emrediyorsunuz enjoining 3:110
ا م ر|ÆMR تأمرون TǼMRWN te'murūne buyurursunuz "(do) you instruct?""" 7:110
ا م ر|ÆMR تأمرون TǼMRWN te'murūne buyurursunuz "(do) you advise?""" 26:35
ا م ر|ÆMRتأمرونناTǼMRWNNÆte'murūnenābize emrediyordunuzyou were ordering us1x
ا م ر|ÆMR تأمروننا TǼMRWNNÆ te'murūnenā bize emrediyordunuz you were ordering us 34:33
ا م ر|ÆMRتأمرونيTǼMRWNYte'murūnnībana emrediyorsunuzyou order me1x
ا م ر|ÆMR تأمروني TǼMRWNY te'murūnnī bana emrediyorsunuz you order me 39:64
ج ر ي|CRYتجريTCRYtecrīakıp gidiyordusail2x
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 2:25
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī taşıyıp giden sail 2:164
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flowing 2:266
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 3:15
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 3:136
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flowing 3:195
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 3:198
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 4:13
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 4:57
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 4:122
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 5:12
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 5:85
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 5:119
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akar flow 6:6
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akmaktadır Flows 7:43
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 9:72
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 9:89
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 9:100
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akar Will flow 10:9
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī geçirirken sailed 11:42
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akar flows 13:35
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 14:23
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 16:31
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akar flows 18:31
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flows 20:76
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akıp giderdi blowing 21:81
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 22:14
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 22:23
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akıp giden that sail 22:65
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 25:10
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 29:58
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī gidiyor sail 31:31
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akıp gider runs 36:38
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī eserdi to flow 38:36
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akmaktadır flow 39:20
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akıp giden flowing 43:51
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 47:12
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 48:5
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 48:17
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akıp gidiyordu Sailing 54:14
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flowing 57:12
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 58:22
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 61:12
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 64:9
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 65:11
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 66:8
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 85:11
ج ر ي|CRY تجري TCRY tecrī akan flow 98:8
ح س س|ḪSSتحسTḪStuHissuhissediyor-you perceive1x
ح س س|ḪSS تحس TḪS tuHissu hissediyor- you perceive 19:98
خ و ن|ḢWNتختانونTḢTÆNWNteḣtānūneyazık ediyorsunuzdeceive1x
خ و ن|ḢWN تختانون TḢTÆNWN teḣtānūne yazık ediyorsunuz deceive 2:187
ذ ه ب|Z̃HBتذهبونTZ̃HBWNteƶhebūnegidiyorsunuzare you going?1x
ذ ه ب|Z̃HB تذهبون TZ̃HBWN teƶhebūne gidiyorsunuz are you going? 81:26
ر و د|RWD̃تريدونTRYD̃WNturīdūnearzu (mu) ediyorsunuz?(do) you wish1x
ر و د|RWD̃ تريدون TRYD̃WN turīdūne arzu (mu) ediyorsunuz? (do) you wish 2:108
ر و د|RWD̃ تريدون TRYD̃WN turīdūne siz istiyorsunuz You desire 8:67
ر و د|RWD̃ تريدون TRYD̃WN turīdūne istiyorsunuz you wish 14:10
ر و د|RWD̃ تريدون TRYD̃WN turīdūne isteyerek desiring 30:39
ر و د|RWD̃ تريدون TRYD̃WN turīdūne istiyorsunuz (that) you desire? 37:86
ه ز ا|HZÆتستهزئونTSTHZÙWNtestehziūnealay ediyordunuz"mocking?"""1x
ه ز ا|HZÆ تستهزئون TSTHZÙWN testehziūne alay ediyordunuz "mocking?""" 9:65
ش ك ر|ŞKRتشكرونTŞKRWNteşkurūneşükrediyorsunuz"you give thanks."""4x
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (diye) (be) grateful. 2:52
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (diye) (be) grateful. 2:56
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (be) grateful. 2:185
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (be) grateful. 3:123
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (be) grateful. 5:6
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (be) grateful. 5:89
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükrediyorsunuz you (are) grateful. 7:10
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (be) thankful. 8:26
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (be) grateful. 16:14
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz give thanks. 16:78
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz be grateful. 22:36
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükrediyorsunuz you give thanks. 23:78
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz be grateful. 28:73
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz (diye) be grateful. 30:46
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükrediyorsunuz thanks you give. 32:9
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz be grateful. 35:12
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükredersiniz give thanks. 45:12
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şüketmez- then why are you not grateful? 56:70
ش ك ر|ŞKR تشكرون TŞKRWN teşkurūne şükrediyorsunuz "you give thanks.""" 67:23
ع ب د|ABD̃تعبدونTABD̃WNteǎ'budūneibadet ediyor"worship us."""1x
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne kulluk etmeyeceksiniz you will worship 2:83
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne kulluk edeceksiniz will you worship 2:133
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne (ona) tapıyor worship Him. 2:172
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne ibadet ediyor "worship us.""" 10:28
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne sizin taptıklarınız you worship 10:104
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne siz tapmıyorsunuz you worship 12:40
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne kulluk you worship. 16:114
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne taptıklarınıza you worship 21:67
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne taptıklarınız you worship 21:98
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne tapıyorsunuz "(do) you worship?""" 26:70
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne tapıyorsunuz worshipping, 26:75
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne taptıklarınız (to) worship 26:92
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne siz tapıyorsunuz you worship 29:17
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne sizin taptıklarınız you worship 29:17
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne tapıyorsunuz you worship? 37:85
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne taptıklarınız you worship, 37:161
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne tapıyor(sanız) worship. 41:37
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne sizin taptığınız you worship 43:26
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne taptıklarınızdan you worship 60:4
ع ب د|ABD̃ تعبدون TABD̃WN teǎ'budūne sizin taptığınız you worship. 109:2
ع ب ر|ABRتعبرونTABRWNteǎ'burūneta'bir ediyorsanız"interpret."""1x
ع ب ر|ABR تعبرون TABRWN teǎ'burūne ta'bir ediyorsanız "interpret.""" 12:43
ف ر ي|FRYتفترونTFTRWNtefterūneiftira (mı) ediyorsunuz"you invent (lies)?"""1x
ف ر ي|FRY تفترون TFTRWN tefterūne iftira (mı) ediyorsunuz "you invent (lies)?""" 10:59
ف ر ي|FRY تفترون TFTRWN tefterūne uyduruyorlar invent. 16:56
ق و ل|GWLتقولTGWLteḳūludiyordunyou said2x
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūlu sen diyordun you said 3:124
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūlu söylemiş olduğun you say. 4:81
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūlu senin söylediğin you say, 11:91
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūle diyeceksin you would say, 20:94
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūle diyeceksin you will say, 20:97
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūlu diyordun you said 33:37
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūle demesinden (sakının) should say 39:56
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūle demesinden it should say, 39:57
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūle demesinden it should say 39:58
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳavvele iftira etseydi he (had) fabricated 69:44
ق و ل|GWL تقول TGWL teḳūle söylemeyeceklerini will say 72:5
ك ف ر|KFRتكفرونTKFRWNtekfurūneinkar ediyor(lar)"disbelieve."""4x
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar edersiniz (can) you disbelieve 2:28
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūni inkar etmeyin (be) ungrateful to Me. 2:152
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar ediyorsunuz you deny 3:70
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar ediyorsunuz (do) you disbelieve 3:98
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar edersiniz you disbelieve 3:101
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar "disbelieve.""" 3:106
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne siz de inkar etseniz you disbelieve 4:89
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar "disbelieve.""" 6:30
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar ediyor(lar) disbelieve. 8:35
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkarınızdan "disbelieve.""" 36:64
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar ediyor(lar) "disbelieve.""" 46:34
ك ف ر|KFR تكفرون TKFRWN tekfurūne inkar etseniz you would disbelieve. 60:2
م ش ي|MŞYتمشيTMŞYtemşīgidiyorduwas going1x
م ش ي|MŞY تمشي TMŞY temşī gidiyordu was going 20:40
م ش ي|MŞY تمشي TMŞY temşī yürüyerek walking 28:25
ن ك ر|NKRتنكرونTNKRWNtunkirūneinkar ediyorsunuzwill you deny?1x
ن ك ر|NKR تنكرون TNKRWN tunkirūne inkar ediyorsunuz will you deny? 40:81
ج ع ل|CALجعلتهCALTHceǎlethuonu ediyorduit made it1x
ج ع ل|CAL جعلته CALTH ceǎlethu onu ediyordu it made it 51:42
س ج د|SCD̃ساجدينSÆCD̃YNsācidīnesecde ediyorlardı"prostrating."""1x
س ج د|SCD̃ ساجدين SÆCD̃YN sācidīne secdeye prostrate. 7:120
س ج د|SCD̃ ساجدين SÆCD̃YN sācidīne secde ediyorlardı "prostrating.""" 12:4
س ج د|SCD̃ ساجدين SÆCD̃YN sācidīne secdeye "prostrating.""" 15:29
س ج د|SCD̃ ساجدين SÆCD̃YN sācidīne secdeye prostrate. 26:46
س ج د|SCD̃ ساجدين SÆCD̃YN sācidīne secdeye "prostrating.""" 38:72
س خ ر|SḢRسخرواSḢRWÆseḣirūalay ediyorlardıthey ridiculed1x
س خ ر|SḢR سخروا SḢRWÆ seḣirū alay edenleri scoffed 6:10
س خ ر|SḢR سخروا SḢRWÆ seḣirū alay ediyorlardı they ridiculed 11:38
س خ ر|SḢR سخروا SḢRWÆ seḣirū alay eden(leri) mocked 21:41
ش ه د|ŞHD̃شهودŞHWD̃şuhūdunseyrediyorlardıwitnesses.1x
ش ه د|ŞHD̃ شهود ŞHWD̃ şuhūdun seyrediyorlardı witnesses. 85:7
ظ ل م|ƵLMظالمينƵÆLMYNZālimīnezulmediyormuşuz"wrongdoers."""1x
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zalimlermişiz "wrongdoers.""" 7:5
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zalimler(den) wrongdoers. 7:148
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zulmedicilerdi wrongdoers. 8:54
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zalimlerden "wrongdoers.""" 21:14
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zalimler "wrongdoers.""" 21:46
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zulmediyormuşuz "wrongdoers.""" 21:97
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zulmediciler unjust. 26:209
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zalimler(den) "wrongdoers.""" 29:31
ظ ل م|ƵLM ظالمين ƵÆLMYN Zālimīne zulmedenlermişiz "wrongdoers.""" 68:29
ظ ل م|ƵLMظلمناهمƵLMNÆHMZelemnāhumonlara zulmediyorWe wronged them1x
ظ ل م|ƵLM ظلمناهم ƵLMNÆHM Zelemnāhum biz onlara zulmetmedik We wronged them 11:101
ظ ل م|ƵLM ظلمناهم ƵLMNÆHM Zelemnāhum onlara zulmediyor We wronged them 16:118
ظ ل م|ƵLM ظلمناهم ƵLMNÆHM Zelemnāhum biz onlara zulmetmedik We wronged them 43:76
ظ ل م|ƵLMظلمواƵLMWÆZelemūhaksızlık ediyordudid wrong.1x
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zalimler wronged 2:59
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenlerin wronged, 2:59
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zalim olan wronged 2:150
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenler wronged, 2:165
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden who wronged 3:117
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmettikleri wronged 3:135
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmettikleri they wronged 4:64
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū haksızlık ediyordu did wrong. 6:45
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(ler) wronged 7:162
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(leri) wronged 7:165
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū haksızlık edenlere do wrong 8:25
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū haksızlık ettiklerinden they wronged, 10:13
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(lere) wronged, 10:52
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(ler) "wronged;" 11:37
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(leri) wronged, 11:67
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(leri) wronged, 11:94
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū onlar zulmettiler they wronged 11:101
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(lere) do wrong 11:113
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenler did wrong 11:116
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zalimlerin did wrong, 14:44
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(lerin) wronged 14:45
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zulimū kendilerine zulmedildikten they were wronged, 16:41
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenler wronged 16:85
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmetmeğe başlayınca they wronged, 18:59
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(ler) [they] wronged, 21:3
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zulimū onlara zulmedilmeleri were wronged. 22:39
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(ler) wronged, 23:27
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zulimū kendilerine zulmedildikten they were wronged. 26:227
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(ler) have wronged 26:227
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulümleri they wronged. 27:52
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmetmeleri they wronged, 27:85
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū haksızlık edenleri (do) wrong 29:46
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenler do wrong, 30:29
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmetmiş olan(lara) wronged 30:57
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmeden(lere) who wronged, 34:42
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū (o) zalim(leri) wronged, 37:22
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenlerin did wrong 39:47
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenlere have wronged 39:51
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenlerin wronged 43:65
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū kendilerine yazık eden(leri) do wrong 46:12
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenlerin do wrong, 51:59
ظ ل م|ƵLM ظلموا ƵLMWÆ Zelemū zulmedenlere do wrong, 52:47
ظ ل م|ƵLMظلموناƵLMWNÆZelemūnābize zulmediyorthey wronged Us,1x
ظ ل م|ƵLM ظلمونا ƵLMWNÆ Zelemūnā bize zulmediyor they wronged Us, 2:57
ظ ل م|ƵLM ظلمونا ƵLMWNÆ Zelemūnā onlar bize zulmetmediler they wronged Us 7:160
ق و ل|GWLفتقولFTGWLfe teḳūluve diyorduand she said,1x
ق و ل|GWL فتقول FTGWL fe teḳūlu ve diyordu and she said, 20:40
ك ف ر|KFRفكفرواFKFRWÆfekeferūama inkar ediyorlardıbut they disbelieved,1x
ك ف ر|KFR فكفروا FKFRWÆ fekeferū ama inkar ettiler But they disbelieved 37:170
ك ف ر|KFR فكفروا FKFRWÆ fekeferū ama inkar ediyorlardı but they disbelieved, 40:22
ك ف ر|KFR فكفروا FKFRWÆ fekeferū ve inkar ettiler So they disbelieved 64:6
ك ف ر|KFRكافرونKÆFRWNkāfirūneinkar ediyorlar"(are) disbelievers."""4x
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar ederlerdi "disbelievers.""" 7:45
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar edenleriz "(are) disbelievers.""" 7:76
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne kafir olarak (are) disbelievers. 9:55
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne kafir olarak (are) disbelievers. 9:85
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne kafirler olarak (are) disbelievers. 9:125
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar edenlerdir (are) disbelievers. 11:19
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar ediyorlar (are) disbelievers. 12:37
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar ediyorlar (are) disbelievers. 21:36
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar ederiz "(are) disbelievers.""" 28:48
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar edenlerdir (are) disbelievers. 32:10
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar ediyoruz "(are) disbelievers.""" 34:34
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar ederler (are) disbelievers. 41:7
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne tanımıyoruz "(are) disbelievers.""" 41:14
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne inkar ediyoruz "(are) disbelievers.""" 43:24
ك ف ر|KFR كافرون KÆFRWN kāfirūne tanımayız "(are) disbelievers.""" 43:30
ك و ن|KWNكانواKÆNWÆkānūediyorlardıthey used (to)1x
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarından they used to 2:10
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olanlardan were they 2:16
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler they were 2:57
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū yaptıkları they were 2:59
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldu used to 2:61
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 2:102
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idi they were 2:103
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 2:113
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 2:134
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarını were 2:140
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 2:141
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū bulunurlar they were used to 2:142
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 3:24
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to 3:112
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 3:156
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsalardı they had been 3:156
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū bulunuyorlarken they were 3:164
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū iseler they are 4:12
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū are 4:101
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olursa (birçok) they were 4:176
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 5:14
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 5:61
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 5:62
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 5:63
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler They had been 5:79
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler they were 5:79
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsalardı they had 5:81
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmasınlar they are 6:4
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to 6:5
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to 6:10
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 6:24
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 6:28
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 6:43
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū yaptıkları they used to 6:49
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarından they used to 6:70
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 6:88
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 6:108
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar yine de they were 6:111
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarının they used to 6:120
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 6:122
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū (yaptıkları) they used to 6:124
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarından (of what) they used to 6:127
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarından they used to 6:129
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarına were 6:130
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to 6:138
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they are 6:140
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to 6:157
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 6:159
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 7:9
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarına were 7:37
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū ettikleri (as) they used to 7:51
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 7:53
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 7:64
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olanların they were 7:72
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldular they were 7:92
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 7:96
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 7:101
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 7:118
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olan were 7:137
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 7:137
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 7:139
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 7:147
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 7:160
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū ettiklerinden they were 7:162
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 7:163
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 7:165
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olan they used to 7:177
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 7:180
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmadıkları halde they are 8:34
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū were 8:54
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 9:9
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsalardı they are 9:62
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū were 9:66
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler they were 9:69
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were (to) 9:70
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarından they used to 9:77
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsalardı they could 9:81
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 9:82
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used (to) 9:95
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsalar they be 9:113
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 9:121
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmalarından they used (to) 10:4
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarına they used (to) 10:8
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 10:12
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 10:13
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 10:30
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they [were] 10:42
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they [were] 10:43
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 10:45
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmalarından they used to 10:70
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 10:74
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 10:93
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 11:8
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 11:16
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 11:20
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they used (to) 11:20
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used 11:21
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they have been 11:36
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they (had) been 11:78
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used (to) 12:69
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsaydılar (diye) they had been 15:2
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onların they would be 15:8
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmadıkları they did 15:11
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarını they were 15:63
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 15:84
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū şeylerden they used (to) 15:93
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 16:33
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used (to) 16:34
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarını were 16:39
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they 16:41
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 16:87
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū yaptıkları they used (to) 16:88
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarının they used (to) 16:96
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarının they used (to) 16:97
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 16:112
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū ediyorlardı they used (to) 16:118
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used (to) 16:124
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmuşlardır are 17:27
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarını were, 18:9
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū değillerdi they were 21:8
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onların they used 21:41
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they (can) 21:63
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 21:74
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmuşlardı were 21:77
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler used (to) 21:90
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used 24:24
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olurlar they are 24:62
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they are 25:40
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmadıkları they 26:5
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used 26:6
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū ise they are 26:40
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used 26:112
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmazlardı they would 26:199
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 26:206
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları enjoyment they were given? 26:207
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldular are 27:12
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarını were, 27:82
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 28:6
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū were 28:8
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmuşlardır are 28:32
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar değildi they used (to) 28:63
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idi had been 28:64
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 28:75
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 28:84
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarının they used 29:7
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used 29:13
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldular are 29:31
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmaları they have been 29:34
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū değillerdi they could 29:39
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 29:40
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idi they 29:41
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsalardı they 29:64
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler They were 30:9
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 30:9
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmalarını they were 30:35
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar idiler they were, 30:49
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 30:55
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 32:17
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarına they used (to) 32:19
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used (to) 32:25
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler they had 33:15
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū bulunsalardı they were 33:20
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idi they had 34:14
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 34:33
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 34:40
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they used 34:41
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū were 34:54
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they did 36:30
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmadıkları they 36:46
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiyseler they used to 36:65
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarını they used (to) 37:22
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were, 37:35
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they used to 37:167
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they 39:26
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarının they used to 39:35
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsalar they were 39:43
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 39:46
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 39:48
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to 39:50
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olan were 40:21
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler They were 40:21
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olanlar were - 40:63
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar idiler They were 40:82
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 40:82
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 40:83
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 41:17
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları (işler) they used to 41:20
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 41:25
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarının they used to 41:27
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to, 41:28
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 41:48
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū etmedikleri they used to 43:7
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 43:54
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler they were 43:76
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they used to 44:27
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmadılar they were 44:29
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 44:37
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 45:14
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 45:17
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used 45:33
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olurlar they will be 46:6
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olduklarına they used to 46:14
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olunan they were 46:16
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū are 46:18
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 46:26
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 46:26
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they were 46:28
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar they were 48:15
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 51:16
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler They used to 51:17
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmadılar they could 51:45
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 51:46
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū iseler they are 52:34
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler they were 53:52
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olmaları they used (to) 56:24
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 56:45
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū bulunsalar they are. 58:7
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they used to 58:15
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olsa bile they were 58:22
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū onlar idiler they were 62:2
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 63:2
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idi they 68:33
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū iseler they are 68:41
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū they were 68:43
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū olan they were 70:44
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler were 78:27
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 83:14
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū idiler used to 83:29
ك و ن|KWN كانوا KÆNWÆ kānū oldukları they used to 83:36
ك و ن|KWNكنتمKNTMkuntumediyorsanız[you]1x
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 2:23
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 2:23
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 2:31
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you [were] 2:33
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you were 2:72
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum idiyseniz you were 2:91
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 2:93
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 2:94
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 2:111
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz were you 2:133
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olursanız you are 2:144
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olursanız you (all) are 2:150
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 2:172
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you 2:184
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuzu used to 2:187
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz idiniz you were 2:198
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 2:248
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum idiyseniz you are 2:278
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you 2:280
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olur da you are 2:283
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you 3:31
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 3:49
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum sizin you were 3:55
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you have been 3:79
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you have been 3:79
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 3:93
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz idiniz you were 3:103
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum etmenize you used to 3:106
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz oldunuz You are 3:110
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you were 3:118
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 3:139
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you used to 3:143
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olsaydınız you were 3:154
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 3:168
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 3:175
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum idiyseniz you are 3:183
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 4:43
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 4:59
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum bulunsanız you are 4:78
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz de you were 4:94
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum idiniz "were you?""" 4:97
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olursanız you are 4:102
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 5:6
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 5:6
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 5:15
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 5:23
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you were 5:48
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 5:57
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 5:105
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 5:112
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 6:22
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum ettiğinizden you used to 6:30
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz (söyleyin) you are 6:40
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 6:60
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 6:81
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olmanızdan you used to 6:93
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you used to 6:94
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you are 6:118
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 6:143
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum oldunuz were you 6:144
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you were 6:164
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınız you used to 7:37
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınıza you used to 7:39
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you used to 7:43
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum size you were 7:48
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 7:85
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz idiniz you were 7:86
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 7:194
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz (gerçekten) iseniz you are 8:1
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olmanızdan you used to 8:35
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 8:41
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 9:13
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 9:35
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 9:41
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum oldunuz [you] are 9:53
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz (that) you were 9:65
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum varsa you used (to) 9:94
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 9:105
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you are 10:22
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 10:23
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz değildiniz you used (to) 10:28
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 10:38
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 10:48
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you were 10:51
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınızdan you used (to) 10:52
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you have 10:84
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you are 10:84
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 10:104
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 11:13
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 11:86
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 12:10
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you can 12:43
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 12:74
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you would be 15:71
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum ettiğiniz you used (to) 16:27
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum sizin you used (to) 16:28
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınıza you used (to) 16:32
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you 16:43
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 16:56
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 16:92
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 16:93
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you were (to) 16:95
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum ediyorsanız [you] 16:114
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum idiyseniz you 21:7
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 21:38
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you are 21:54
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you are 21:68
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum size you were 21:103
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 22:5
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 22:69
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 23:84
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 23:88
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum bilseydiniz [you] 23:114
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 24:2
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 24:17
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you (should) be 26:24
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you were 26:28
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you have been 26:75
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you used 26:92
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 27:64
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 27:71
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 27:84
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 27:90
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 28:49
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarını you used (to) 28:62
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum oduklarını you used (to) 28:74
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used 29:8
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 29:16
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum idiyseniz you used 29:55
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum idiniz were 30:56
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarnız you used (to) 31:15
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum oluklarınızdan you used (to) 32:14
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used (to) 32:20
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 32:28
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 34:29
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz kendiniz you were 34:32
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used 34:42
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 36:48
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınızın you used (to) 36:54
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum size you were 36:63
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you used to 36:64
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 37:21
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum [you] used (to) 37:28
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz idiniz you were 37:30
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 37:39
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 37:157
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 39:7
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 39:24
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 40:73
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum sizin you used to 40:75
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olmanızdan you used to 40:75
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum siz you were 41:22
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you were 41:30
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you, 41:37
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum oldunuz you are 43:5
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınıza you used to 43:72
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 44:7
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 44:36
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 44:50
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 45:25
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 45:28
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 45:29
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 46:4
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you were 46:20
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you were 46:20
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olmanızdan you used to 46:34
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 49:17
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you were 51:14
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 52:14
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınıza you used to 52:16
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduklarınıza you used to 52:19
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 56:86
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 56:87
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olsanız you are. 57:4
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 57:8
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 60:1
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you 61:11
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 62:6
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 62:8
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you 62:9
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 66:7
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum iseniz you are 67:25
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz şey you used to 67:27
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum you would 68:22
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olsaydınız you 71:4
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 77:29
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuza you used to 77:43
ك و ن|KWN كنتم KNTM kuntum olduğunuz you used to 83:17
ا ت ي|ÆTYلتأتونLTǼTWNlete'tūnegidiyorsunuzapproach2x
ا ت ي|ÆTY لتأتون LTǼTWN lete'tūne yaklaşıyorsunuz you approach 7:81
ا ت ي|ÆTY لتأتون LTǼTWN lete'tūne -mi yaklaşıyorsunuz? approach 27:55
ا ت ي|ÆTY لتأتون LTǼTWN lete'tūne gidiyorsunuz commit 29:28
ا ت ي|ÆTY لتأتون LTǼTWN lete'tūne gidiyorsunuz approach 29:29
ش ه د|ŞHD̃لتشهدونLTŞHD̃WNleteşhedūneşahidlik ediyor musunuz?testify1x
ش ه د|ŞHD̃ لتشهدون LTŞHD̃WN leteşhedūne şahidlik ediyor musunuz? testify 6:19
ك ف ر|KFRلتكفرونLTKFRWNletekfurūneinkar ediyorsunuz[surely] disbelieve1x
ك ف ر|KFR لتكفرون LTKFRWN letekfurūne inkar ediyorsunuz [surely] disbelieve 41:9
م ر ر|MRRلتمرونLTMRWNletemurrūnegeçip gidiyorsunuzsurely pass1x
م ر ر|MRR لتمرون LTMRWN letemurrūne geçip gidiyorsunuz surely pass 37:137
ظ ن ن|ƵNNلنظنكLNƵNKleneZunnukezannediyoruz ki sen[we] think you1x
ظ ن ن|ƵNN لنظنك LNƵNK leneZunnuke zannediyoruz ki sen [we] think you 7:66
ض ل ل|ŽLLليضلناLYŽLNÆleyuDillunābizi saptıracaktı (diyorlar)[surely] misled us1x
ض ل ل|ŽLL ليضلنا LYŽLNÆ leyuDillunā bizi saptıracaktı (diyorlar) [surely] misled us 25:42
ظ ل م|ƵLMليظلمهمLYƵLMHMliyeZlimehumonlara zulmediyorto wrong them1x
ظ ل م|ƵLM ليظلمهم LYƵLMHM liyeZlimehum onlara zulmediyor to wrong them 9:70
ظ ل م|ƵLM ليظلمهم LYƵLMHM liyeZlimehum onlara zulmedecek to wrong them 29:40
ظ ل م|ƵLM ليظلمهم LYƵLMHM liyeZlimehum onlara zulmedecek to wrong them 30:9
ق و ل|GWLليقولونLYGWLWNleyeḳūlūnediyorlar kisay,3x
ق و ل|GWL ليقولون LYGWLWN leyeḳūlūne diyorlar ki [they] say, 37:151
ق و ل|GWL ليقولون LYGWLWN leyeḳūlūne şöyle diyorlardı say, 37:167
ق و ل|GWL ليقولون LYGWLWN leyeḳūlūne diyorlar ki surely, they say, 44:34
ق و ل|GWL ليقولون LYGWLWN leyeḳūlūne söylüyorlar surely say 58:2
ه ز ا|HZÆمستهزئونMSTHZÙWNmustehziūne(onlarla) alay ediyoruz"(are) mockers."""1x
ه ز ا|HZÆ مستهزئون MSTHZÙWN mustehziūne (onlarla) alay ediyoruz "(are) mockers.""" 2:14
ف ر ي|FRYمفترMFTRmufteriniftira ediyorsun"(are) an inventor."""1x
ف ر ي|FRY مفتر MFTR mufterin iftira ediyorsun "(are) an inventor.""" 16:101
ن ك ر|NKRمنكرونMNKRWNmunkirūneinkar ediyorlar(are) rejecting him?1x
ن ك ر|NKR منكرون MNKRWN munkirūne tanımıyorlardı knew him not. 12:58
ن ك ر|NKR منكرون MNKRWN munkerūne hiç tanınmamış "unknown.""" 15:62
ن ك ر|NKR منكرون MNKRWN munkirūne inkar rejecters? 21:50
ن ك ر|NKR منكرون MNKRWN munkirūne inkar ediyorlar (are) rejecting him? 23:69
ن ك ر|NKR منكرون MNKRWN munkerūne tanınmamış "unknown.""" 51:25
ه د ي|HD̃YمهتدونMHTD̃WNmuhtedūnegidiyoruz"(are) guided."""1x
ه د ي|HD̃Y مهتدون MHTD̃WN muhtedūne doğru yolu bulanlar da (are) rightly guided. 6:82
ه د ي|HD̃Y مهتدون MHTD̃WN muhtedūne doğru yolda olduklarını (are the) guided-ones. 7:30
ه د ي|HD̃Y مهتدون MHTD̃WN muhtedūne doğru yoldadırlar (are) rightly guided. 36:21
ه د ي|HD̃Y مهتدون MHTD̃WN muhtedūne gidiyoruz "(are) guided.""" 43:22
ه د ي|HD̃Y مهتدون MHTD̃WN muhtedūne doğru yolda olduklarını (are) guided. 43:37
س ب ح|SBḪنسبحNSBḪnusebbiHutesbih ediyor[we] glorify (You)1x
س ب ح|SBḪ نسبح NSBḪ nusebbiHu tesbih ediyor [we] glorify (You) 2:30
ظ ن ن|ƵNNنظنكمNƵNKMneZunnukumzannediyoruz ki sizwe think you1x
ظ ن ن|ƵNN نظنكم NƵNKM neZunnukum zannediyoruz ki siz we think you 11:27
ق و ل|GWLنقولNGWLneḳūludiyoruz kiwe say,1x
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūlu dediğimiz We will say 6:22
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūlu deriz We will say 10:28
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūlu diyoruz ki we say, 11:54
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūlu söylediğimiz we say 12:66
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūle dememizdir We say 16:40
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūlu dediğimiz we say 28:28
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūlu deriz We will say 50:30
ق و ل|GWL نقول NGWL neḳūlu dediğimizden "we say?""" 58:8
ب ل غ|BLĞوأبلغكمWǼBLĞKMve ubelliğukumve ben size tebliğ ediyorumand I convey to you1x
ب ل غ|BLĞ وأبلغكم WǼBLĞKM ve ubelliğukum ve ben size tebliğ ediyorum and I convey to you 46:23
ك ف ر|KFRوتكفرونWTKFRWNve tekfurūneinkar mı ediyorsunuzand disbelieve1x
ك ف ر|KFR وتكفرون WTKFRWN ve tekfurūne inkar mı ediyorsunuz and disbelieve 2:85
ن ه ي|NHYوتنهونWTNHWNve tenhevnemen'ediyorsunuzand forbidding1x
ن ه ي|NHY وتنهون WTNHWN ve tenhevne men'ediyorsunuz and forbidding 3:110
ق و ل|GWLوقالواWGÆLWÆve ḳālūve diyorlarAnd they say,1x
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū Bir de dediler ki And they say, 2:80
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they said, 2:88
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they said, 2:111
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they said, 2:116
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they said, 2:135
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they said, 2:285
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve diyenler (gibi) and they said 3:156
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki and they said, 3:173
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki and they said, 4:77
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they said, 6:8
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū dediler ki And they said, 6:29
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū dediler ki And they said, 6:37
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū dediler ki And they say, 6:138
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 6:139
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they will say, 7:43
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and they said, 7:77
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and said, 7:95
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they said, 7:132
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve deselerdi and said, 9:59
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and they said, 9:81
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and said, 9:86
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki and they said, 14:9
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū dediler ki And they say, 15:6
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 17:49
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū dediler ki And they say, 17:90
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and said, 17:98
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they say, 19:88
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 20:133
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they say, 21:26
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve demeleri and say, 24:12
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they say, 25:5
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 25:7
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and said, 26:44
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they said, 28:48
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve derler and say, 28:55
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 28:57
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they said, 29:33
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 29:50
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they say, 32:10
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they will say, 33:67
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 34:35
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 34:43
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve demektedirler And they will say, 34:52
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they (will) say, 35:34
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve diyorlar And they say, 37:15
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they will say, 37:20
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 38:16
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they (will) say, 38:62
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve derler And they will say, 39:74
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 41:5
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and they said, 41:15
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they will say 41:21
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 43:20
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 43:31
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they said, 43:49
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler And they said, 43:58
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and said, 44:14
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they say, 45:24
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler and said, 54:9
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they will say, 67:10
ق و ل|GWL وقالوا WGÆLWÆ ve ḳālū ve dediler ki And they said, 71:23
ك و ن|KWNوكانواWKÆNWÆve kānūve ediyorlardıAnd were1x
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldukları and they were 2:61
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ vekānū ve idiler though they used to 2:89
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū and they used to 3:112
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū idiler and they were 5:44
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve (sebebiyledir) and they were 5:78
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve olanlar (var ya) and become 6:159
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and they were 7:133
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve olmuşlardı and they were 7:136
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and they were 7:146
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and they were 7:148
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve and are 10:63
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and were 10:75
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and they were 11:116
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve idiler and they were 12:20
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve (için) and are 12:57
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve And they used (to) 15:82
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve idiler and were 18:101
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve (insanlar) idiler and they were 21:73
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve idiler and they were 21:90
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and they were 23:46
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and became 25:18
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve and used (to) 27:53
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ vekānū ve oldular though they were 29:38
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve -idiler and were 30:10
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū o zaman oldular and they will be 30:13
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve oldular and become 30:32
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve olduklarında and they were 32:24
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū onlar idiler And they were 35:44
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ vekānū ve devam ettiler But they used to, 41:15
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve and used to 41:18
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve olanlar and were 43:69
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve and they will be 46:6
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū zaten onlar idiler and they were 48:26
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve ediyorlardı And were 56:46
ك و ن|KWN وكانوا WKÆNWÆ ve kānū ve And they used (to) 56:47
ق د س|GD̃SونقدسWNGD̃Sve nuḳaddisuve takdis ediyoruzand we sanctify1x
ق د س|GD̃S ونقدس WNGD̃S ve nuḳaddisu ve takdis ediyoruz and we sanctify 2:30
ج د ل|CD̃LويجادلWYCÆD̃Lve yucādiluve mücadele ediyorlarAnd dispute1x
ج د ل|CD̃L ويجادل WYCÆD̃L ve yucādilu ve mücadele ediyorlar And dispute 18:56
ج ع ل|CALويجعلونWYCALWNve yec'ǎlūneve isnad ediyorlarAnd they assign2x
ج ع ل|CAL ويجعلون WYCALWN ve yec'ǎlūne ve ayırıyorlar And they assign 16:56
ج ع ل|CAL ويجعلون WYCALWN ve yec'ǎlūne ve isnad ediyorlar And they assign 16:57
ج ع ل|CAL ويجعلون WYCALWN ve yec'ǎlūne ve isnad ediyorlar And they assign 16:62
ح ل ف|ḪLFويحلفونWYḪLFWNve yeHlifūneve yemin ediyorlarAnd they swear2x
ح ل ف|ḪLF ويحلفون WYḪLFWN ve yeHlifūne ve yemin ediyorlar And they swear 9:56
ح ل ف|ḪLF ويحلفون WYḪLFWN ve yeHlifūne ve yemin ediyorlar and they swear 58:14
س خ ر|SḢRويسخرونWYSḢRWNveyesḣarūneonlar ise alay ediyorlarwhile they mock.1x
س خ ر|SḢR ويسخرون WYSḢRWN ve yesḣarūne ve alay ederler and they ridicule 2:212
س خ ر|SḢR ويسخرون WYSḢRWN veyesḣarūne onlar ise alay ediyorlar while they mock. 37:12
ع ب د|ABD̃ويعبدونWYABD̃WNve yeǎ'budūneve ibadet ediyorlarAnd they worship1x
ع ب د|ABD̃ ويعبدون WYABD̃WN ve yeǎ'budūne ve ibadet ediyorlar And they worship 10:18
ع ب د|ABD̃ ويعبدون WYABD̃WN ve yeǎ'budūne ve tapıyorlar And they worship 16:73
ع ب د|ABD̃ ويعبدون WYABD̃WN ve yeǎ'budūne ve tapıyorlar And they worship 22:71
ع ب د|ABD̃ ويعبدون WYABD̃WN veyeǎ'budūne ve tapıyorlar But they worship 25:55
ق و ل|GWLويقولWYGWLve yeḳūluve diyor kiand he said,5x
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve derler And will say 5:53
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve derler and will say 11:18
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve diyorlar ki And say 13:7
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve diyorlar And say 13:27
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve diyorlar ki And say 13:43
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve derki and say, 16:27
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve diyordu and he said, 18:42
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve diyor ki And says 19:66
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve (Allah) der ki and He will say, 29:55
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve derler And say 47:20
ق و ل|GWL ويقول WYGWL ve yeḳūlu ve der and will say 78:40
ق و ل|GWLويقولونWYGWLWNve yeḳūlūnediyorlar kiand they say15x
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve söylüyorlar And they say 3:75
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve derler And they say, 3:78
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve söylerler And they say 3:78
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar and they say, 4:46
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar and they say 4:51
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne derler ki And they say, 4:81
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve derler and they say, 4:150
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar ki and they say, 7:169
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve derler and they say, 9:61
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar ki and they say, 10:18
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar And they say, 10:20
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar ki And they say, 10:48
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyecekler and they say, 17:51
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve derler And they say, 17:108
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyecekler and they say 18:22
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyecekler and they say, 18:22
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve dediklerini and they will say, 18:49
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar And they say, 21:38
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar And they say, 24:47
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve onlar derler and they will say, 25:22
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar And they say, 27:71
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar And they say, 32:28
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne diyorlar ki And they say, 34:29
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar And they say, 36:48
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve derlerdi And they say, 37:36
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar and they say 58:8
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlar And they say, 67:25
ق و ل|GWL ويقولون WYGWLWN ve yeḳūlūne ve diyorlardı and they say, 68:51
ا م ر|ÆMRيأمركمYǼMRKMye'murukumsize emrediyorcommands you2x
ا م ر|ÆMR يأمركم YǼMRKM ye'murukum size emrediyor commands you 2:67
ا م ر|ÆMR يأمركم YǼMRKM ye'murukum size emrediyor orders you (to do) it 2:93
ا م ر|ÆMR يأمركم YǼMRKM ye'murukum O size emreder he commands you 2:169
ا م ر|ÆMR يأمركم YǼMRKM ye'murakum ve size emretmez he will order you 3:80
ا م ر|ÆMR يأمركم YǼMRKM ye'murukum size emreder orders you 4:58
ب خ ل|BḢLيبخلYBḢLyebḣalucimrilik ediyorwithhold,1x
ب خ ل|BḢL يبخل YBḢL yebḣalu cimrilik ediyor withhold, 47:38
ب خ ل|BḢL يبخل YBḢL yebḣal cimrilik eden withholds, 47:38
ب خ ل|BḢL يبخل YBḢL yebḣalu cimrilik etmiş olur he withholds 47:38
ج ح د|CḪD̃يجحدونYCḪD̃WNyecHadūnebile bile inkar ediyorlardırejecting2x
ج ح د|CḪD̃ يجحدون YCḪD̃WN yecHadūne yalanlıyorlar they reject. 6:33
ج ح د|CḪD̃ يجحدون YCḪD̃WN yecHadūne bile bile inkar they reject. 7:51
ج ح د|CḪD̃ يجحدون YCḪD̃WN yecHadūne inkar ediyorlar they reject? 16:71
ج ح د|CḪD̃ يجحدون YCḪD̃WN yecHadūne kasden inkar etmekte rejecting. 40:63
ج ح د|CḪD̃ يجحدون YCḪD̃WN yecHadūne inkara deny. 41:15
ج ح د|CḪD̃ يجحدون YCḪD̃WN yecHadūne inkar etmeleri reject. 41:28
ج ح د|CḪD̃ يجحدون YCḪD̃WN yecHadūne bile bile inkar ediyorlardı rejecting 46:26
ح ك م|ḪKMيحكمYḪKMyeHkumu(böyle) hükmediyorHe judges1x
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hüküm verecektir will judge 2:113
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hükmedecek will judge 4:141
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hükmünü verir decrees 5:1
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hüküm verirlerdi judged 5:44
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkum hükmetmezse judge 5:44
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkum hükmetmezse judge 5:45
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkum hükmetmezse judge 5:47
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu karar vereceği judging 5:95
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkume hükmedinceye judges 7:87
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkume hükmünü verinceye Allah gives judgment. 10:109
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkume hükmedinceye Allah decides 12:80
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hüküm veren "judges;" 13:41
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yuHkimu sağlamlaştırır Allah will establish 22:52
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hükmeder He will judge 22:56
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hükmedecektir will judge 22:69
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu hükmünü verecektir will judge 39:3
ح ك م|ḪKM يحكم YḪKM yeHkumu (böyle) hükmediyor He judges 60:10
ح ك م|ḪKMيحكمانYḪKMÆNyeHkumānionlar hükmediyorlardıthey judged1x
ح ك م|ḪKM يحكمان YḪKMÆN yeHkumāni onlar hükmediyorlardı they judged 21:78
ح ل ف|ḪLFيحلفونYḪLFWNyeHlifūneyemin ediyorlarThey swear2x
ح ل ف|ḪLF يحلفون YḪLFWN yeHlifūne yemin ederler swearing 4:62
ح ل ف|ḪLF يحلفون YḪLFWN yeHlifūne yemin ederler They swear 9:62
ح ل ف|ḪLF يحلفون YḪLFWN yeHlifūne yemin ediyorlar They swear 9:74
ح ل ف|ḪLF يحلفون YḪLFWN yeHlifūne yemin ediyorlar They swear 9:96
ح ل ف|ḪLF يحلفون YḪLFWN yeHlifūne yemin ettikleri they swear 58:18
خ ر ب|ḢRBيخربونYḢRBWNyuḣribūneharap ediyorlardıthey destroyed1x
خ ر ب|ḢRB يخربون YḢRBWN yuḣribūne harap ediyorlardı they destroyed 59:2
د ع و|D̃AWيدعوكمYD̃AWKMyed'ǔkum(O) sizi davet ediyorHe invites you,1x
د ع و|D̃AW يدعوكم YD̃AWKM yed'ǔkum sizi çağırırken was calling you 3:153
د ع و|D̃AW يدعوكم YD̃AWKM yed'ǔkum (O) sizi davet ediyor He invites you, 14:10
د ع و|D̃AW يدعوكم YD̃AWKM yed'ǔkum sizi çağıracağı He will call you 17:52
د ع و|D̃AW يدعوكم YD̃AWKM yed'ǔkum sizi çağırdığı (halde) calls you 57:8
ص ر خ|ṦRḢيستصرخهYSTṦRḢHyesteSriḣuhuyine feryadediyorcried out to him for help.1x
ص ر خ|ṦRḢ يستصرخه YSTṦRḢH yesteSriḣuhu yine feryadediyor cried out to him for help. 28:18
ع ج ل|ACLيستعجلYSTACLyesteǎ'ciluacele ediyorlarof it would (wish to) hasten1x
ع ج ل|ACL يستعجل YSTACL yesteǎ'cilu acele ediyorlar of it would (wish to) hasten 10:50
ع ج ل|ACL يستعجل YSTACL yesteǎ'cilu çabuk gelmesini isterler Seek to hasten 42:18
ه ز ا|HZÆيستهزئونYSTHZÙWNyestehziūnealay ediyor(to) mock.5x
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ettikleri mock. 6:5
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ettikleri mock. 6:10
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alaya alıyor(lar) mock at [it]. 11:8
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ediyor mock. 15:11
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ettikleri mock. 16:34
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ettikleri (to) mock. 21:41
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay edip duruyor(lar) (to) mock. 26:6
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ediyor- making mockery. 30:10
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ederlerdi mock at him. 36:30
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ediyor(lar) mock. 39:48
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ediyor(lar) mock. 40:83
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay mock at him. 43:7
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay ediyor(lar) (to) mock. 45:33
ه ز ا|HZÆ يستهزئون YSTHZÙWN yestehziūne alay edip duruyor(lar) ridicule. 46:26
س ج د|SCD̃يسجدYSCD̃yescudusecde ediyorlarprostrates1x
س ج د|SCD̃ يسجد YSCD̃ yescudu secde ederler prostrates 13:15
س ج د|SCD̃ يسجد YSCD̃ yescudu secde ederler prostrate 16:49
س ج د|SCD̃ يسجد YSCD̃ yescudu secde ediyorlar prostrates 22:18
ظ ل م|ƵLMيظلمونYƵLMWNyeZlimūnezulmediyor(doing) wrong.7x
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmetmekteler doing wrong. 2:57
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlık edilmeyecektir will be wronged. 2:281
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne zulme uğratılmadığı be wronged. 3:25
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmediyorlardı they wronged. 3:117
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne hiçbir haksızlığa uğratılmazlar be wronged. 3:161
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne onlara zulmedilmez they will be wronged 4:49
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne ve haksızlığa uğratılmazlar they will be wronged 4:124
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlığa uğratılmazlar (be) wronged. 6:160
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne haksızlık etmelerinden (doing) injustice. 7:9
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmediyorlardı doing wrong. 7:160
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne haksızlık doing wrong. 7:162
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmediyor wrong. 7:177
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmediyorlardı doing wrong. 9:70
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne haksızlık ederler wrong themselves. 10:44
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlığa uğratılmazlar be wronged. 10:47
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlığa uğratılmazlar (be) wronged. 10:54
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmediyorlardı wronging. 16:33
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlık edilmez be wronged. 16:111
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulm wrong. 16:118
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlığa uğratılmazlar they will be wronged 17:71
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlığa uğratılmayacaklardır they will be wronged 19:60
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlık edilmez be wronged. 23:62
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmediyorlardı doing wrong. 29:40
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmediyorlardı (doing) wrong. 30:9
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlık edilmez will not be wronged. 39:69
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yeZlimūne zulmedenler oppress 42:42
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlık edilmesin will not be wronged. 45:22
ظ ل م|ƵLM يظلمون YƵLMWN yuZlemūne haksızlık edilmez will not be wronged. 46:19
ظ ن ن|ƵNNيظنونYƵNWNyeZunnūnezannediyorlarguess.2x
ظ ن ن|ƵNN يظنون YƵNWN yeZunnūne bilirler believe 2:46
ظ ن ن|ƵNN يظنون YƵNWN yeZunnūne zannediyorlar guess. 2:78
ظ ن ن|ƵNN يظنون YƵNWN yeZunnūne kanaat getiren were certain 2:249
ظ ن ن|ƵNN يظنون YƵNWN yeZunnūne bir zanda bulunuyorlar thinking 3:154
ظ ن ن|ƵNN يظنون YƵNWN yeZunnūne zannediyorlar guess. 45:24
و ع د|WAD̃يعدكمYAD̃KMyeǐdukumsize va'adediyorpromised you2x
و ع د|WAD̃ يعدكم YAD̃KM yeǐdukumu size vaad eder promises you 2:268
و ع د|WAD̃ يعدكم YAD̃KM yeǐdukum size va'adediyor promises you 2:268
و ع د|WAD̃ يعدكم YAD̃KM yeǐdukumu size va'dediyordu promised you 8:7
و ع د|WAD̃ يعدكم YAD̃KM yeǐdkum size va'detmemiş miydi? promise you 20:86
و ع د|WAD̃ يعدكم YAD̃KM yeǐdukum size va'dettiklerinin he threatens you. 40:28
ع ذ ب|AZ̃BيعذبكمYAZ̃BKMyuǎƶƶibukumsize azabediyor(does He) punish you1x
ع ذ ب|AZ̃B يعذبكم YAZ̃BKM yuǎƶƶibukum size azabediyor (does He) punish you 5:18
ع ذ ب|AZ̃B يعذبكم YAZ̃BKM yuǎƶƶibkum size azabeder He will punish you 9:39
ع ذ ب|AZ̃B يعذبكم YAZ̃BKM yuǎƶƶibkum size azabeder He will punish you. 17:54
ع ذ ب|AZ̃B يعذبكم YAZ̃BKM yuǎƶƶibkum size azabeder He will punish you 48:16
ع و د|AWD̃يعيدهYAYD̃Hyuǐyduhuonu iade ediyorrepeats it?1x
ع و د|AWD̃ يعيده YAYD̃H yuǐyduhu onu tekrarlayan He repeats it, 10:4
ع و د|AWD̃ يعيده YAYD̃H yuǐyduhu yeniden diriltecek "repeats it?""" 10:34
ع و د|AWD̃ يعيده YAYD̃H yuǐyduhu yeniden diriltir repeats it. 10:34
ع و د|AWD̃ يعيده YAYD̃H yuǐyduhu onu iade eden repeats it 27:64
ع و د|AWD̃ يعيده YAYD̃H yuǐyduhu onu iade ediyor repeats it? 29:19
ع و د|AWD̃ يعيده YAYD̃H yuǐyduhu onu devam ettirir He repeats it, 30:11
ع و د|AWD̃ يعيده YAYD̃H yuǐyduhu onu tekrarlar repeats it, 30:27
ق و ل|GWLيقولYGWLyeḳūludiyorhe said10x
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derler say, 2:8
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu diyor ki says, 2:68
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu diyor says, 2:69
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu şöyle diyor says, 2:71
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der He says 2:117
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der ki say, 2:200
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derki say, 2:201
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūle diyorlardı said 2:214
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der He says 3:47
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūle demesi he says 3:79
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derler say 6:25
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu dediği He says, 6:73
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derler ki will say 7:53
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu diyorlardı said 8:49
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu diyordu he said 9:40
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derler says, 9:49
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der say, 9:124
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu dedikleri say 17:47
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu (Allah, kafirlere) der ki He will say, 18:52
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der He says 19:35
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu onun dediği he says, 19:79
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu dediği he says, 19:80
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der ki will say, 20:104
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der he will say, 25:27
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der says, 29:10
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu söyler says 33:4
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu diyordu said 33:12
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu diyorlar Will say 34:31
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der ki He will say 34:40
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūle demesidir He says 36:82
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derdi ki Who (would) say, 37:52
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūle diyor he says, 40:28
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der He says 40:68
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derler Will say 54:8
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu derler ki will say 57:13
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu söylüyor speak - 72:4
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der Will say 75:10
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu der ki He will say, 89:24
ق و ل|GWL يقول YGWL yeḳūlu diyor He will say, 90:6
ق و ل|GWLيقولواYGWLWÆyeḳūlūdiyorlarthey said,1x
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū derler they say, 4:78
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū derler they say, 4:78
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū söylemeyecekler they will say 7:169
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū derler they say, 9:50
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū demelerinden they say, 11:12
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū söylesinler (to) say 17:53
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū diyorlar they said, 22:40
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū demeleridir they say, 24:51
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū demekle they say, 29:2
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū derler they will say, 52:44
ق و ل|GWL يقولوا YGWLWÆ yeḳūlū konuşsalar they speak, 63:4
ق و ل|GWLيقولونYGWLWNyeḳūlūne(-mı) diyorlar?(do) they say,19x
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar they say, 2:79
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler they say, 3:7
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler say, 3:16
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlardı saying, 3:154
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar ki They say, 3:154
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne söylüyorlar saying 3:167
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar say, 4:75
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler saying, 5:41
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyerek saying, 5:52
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne dedikleri they are saying 5:73
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler ki They say, 5:83
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri they say. 6:33
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar (do) they say, 10:38
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar mı? they say, 11:13
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar (mı?) (do) they say, 11:35
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların söylediklerine they say. 15:97
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler saying, 16:32
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne dediklerini say, 16:103
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne dedikleri they say, 17:42
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri- they say 17:43
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onlar söylemiyorlar they say 18:5
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri they will say 20:104
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri they say 20:130
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne (-mı) diyorlar? they say, 23:70
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar (who) said, 23:109
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların söyledikleri they say. 24:26
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler say, 25:65
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler say, 25:74
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne söylerler say 26:226
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne demeğe (to) say, 28:82
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar- (do) they say, 32:3
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyerek saying, 33:13
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler ki they will say, 33:66
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri they say, 38:17
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar (mı?) (do) they say, 42:24
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne dediklerini saying, 42:44
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne (-mu) diyorlar? they say, 46:8
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onlar söylüyorlar They say 48:11
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri they say 50:39
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri they say, 50:45
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar (mı?) (do) they say, 52:30
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar (do) they say, 52:33
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar (mı?) (do) they say, 54:44
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlardı ki say, 56:47
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler ki they say, 59:10
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler saying 59:11
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar say, 63:7
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar ki They say, 63:8
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne derler ki they will say, 66:8
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne onların dedikleri they say, 73:10
ق و ل|GWL يقولون YGWLWN yeḳūlūne diyorlar ki They say, 79:10
ك ف ر|KFRيكفرونYKFRWNyekfurūne(çünkü) inkar ediyorlardisbelieve7x
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne (çünkü) inkar ediyorlar disbelieve 2:61
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne inkar eden(ler) disbelieve 3:21
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne inkar ediyorlar disbelieve 3:112
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne inkar ederler disbelieve 4:150
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne inkar ediyor disbelieve. 6:70
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne inkâr ediyor(lar) disbelieve. 10:4
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne inkâr ediyor(lar) disbelieve. 10:70
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne nankörlük ederler disbelieve 13:30
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne nankörlük ediyorlar disbelieve? 16:72
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne nankörlük ediyorlar they disbelieve? 29:67
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne nankörlük etmeğe (in) disbelief. 30:51
ك ف ر|KFR يكفرون YKFRWN yekfurūne inkar ederler they will deny 35:14
ن ص ر|NṦRينصرونكمYNṦRWNKMyenSurūnekumsize yardım ediyorlar-they help you1x
ن ص ر|NṦR ينصرونكم YNṦRWNKM yenSurūnekum size yardım ediyorlar- they help you 26:93
ه ل ك|HLKيهلكونYHLKWNyuhlikūnemahvediyorlarthey destroy2x
ه ل ك|HLK يهلكون YHLKWN yuhlikūne mahvediyorlar they destroy 6:26
ه ل ك|HLK يهلكون YHLKWN yuhlikūne mahvediyorlar They destroy 9:42
و ح ي|WḪYيوحيYWḪYyūHīvahyediyorduinspired1x
و ح ي|WḪY يوحي YWḪY yūHī fısıldarlar inspiring 6:112
و ح ي|WḪY يوحي YWḪY yūHī vahyediyordu inspired 8:12
و ح ي|WḪY يوحي YWḪY yūHī vahyettiği reveals 34:50
و ح ي|WḪY يوحي YWḪY yūHī vahyeder reveals 42:3


[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{kokgurupla.php}