| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أراد | ǼRÆD̃ | erāde | demek istedi | (does) intend | ||
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istedi (kasdetti) | (did) intend | 2:26 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyen | wishes | 2:233 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isterse | He intends | 5:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyen | intended | 12:25 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istediği | wills | 13:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isterse | desires | 17:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyenler | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyenler için | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyince | he wanted | 28:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istese | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | dilese | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | dilediyse | wishes | 33:50 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istediği | He intends | 36:82 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteseydi | Allah (had) intended | 39:4 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istese | He intends | 48:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istese | He intends | 48:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | diledi | intends | 72:10 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | demek istedi | (does) intend | 74:31 |
| إذ | ÎZ̃ | iƶi | (demekte) iken | when | ||
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 2:131 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 2:133 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | when | 2:133 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 2:165 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | işte | When | 2:166 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 2:246 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | When | 2:258 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 3:8 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 3:35 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 3:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 3:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 3:45 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 3:55 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | olduktan | [when] | 3:80 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 3:103 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o vakit | When | 3:122 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | O zaman | When | 3:124 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | sürece | when | 3:152 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 3:153 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | as | 3:164 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 4:64 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 4:72 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 4:108 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 5:7 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 5:11 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira (O) | when | 5:20 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 5:27 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 5:110 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 5:110 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 5:110 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 5:112 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | 6:27 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | 6:30 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 6:43 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 6:71 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | 6:91 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | when | 6:93 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 6:144 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 7:5 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 7:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | when | 7:69 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 7:74 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 7:80 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | when | 7:86 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | [when] | 7:89 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zaman | when | 7:160 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 7:163 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 7:163 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 8:9 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | O zaman | When | 8:11 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 8:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 8:17 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | bir zaman | when | 8:26 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o vakit | When | 8:42 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 8:43 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zaman | when | 8:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o vakit | When | 8:49 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 8:50 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 9:25 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 9:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | 9:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 9:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 9:115 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 10:61 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 10:71 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 12:4 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 12:8 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 12:51 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | 12:89 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | 12:100 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 12:102 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 14:6 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | When | 15:52 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 17:47 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 17:47 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 17:94 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 17:101 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | When | 18:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 18:14 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o sırada | When | 18:21 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 18:39 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 18:55 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vakit | when | 18:63 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 19:3 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | bir zaman | when | 19:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | when | 19:39 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 19:42 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 20:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 20:38 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 20:40 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 20:92 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | when | 20:104 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 21:52 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 21:76 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 21:78 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 21:78 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 21:83 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | 21:87 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 21:89 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 24:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | çünkü | When | 24:15 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 24:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 25:29 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 26:70 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 26:72 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | çünkü | When | 26:98 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 26:106 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 26:124 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When, | 26:142 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 26:161 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When, | 26:177 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 27:7 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 27:54 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vakit | when | 28:44 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 28:46 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 28:76 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | 28:87 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 29:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 29:28 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | (demekte) iken | when | 32:12 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani bir zaman | when | 33:9 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 33:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | olduğunda | when | 34:31 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 34:32 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 34:33 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 34:51 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 36:13 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | When | 36:14 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | When | 37:84 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 37:85 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 37:124 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 37:134 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 37:140 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 38:21 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 38:22 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 38:31 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 38:41 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | sırada | when | 38:69 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 38:71 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 39:32 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | 40:10 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zira | when | 40:18 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | o zaman | When | 40:71 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 41:14 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | çünkü | when | 43:39 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 46:21 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | 46:26 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 48:18 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | 48:26 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | 50:17 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | bir zaman | When | 51:25 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 51:38 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 51:41 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 51:43 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 53:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | 53:32 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 59:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 60:4 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 66:11 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 68:17 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | 68:48 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | 74:33 | |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 79:16 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | 85:6 |
| | | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zaman | When | 91:12 |
| قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demek | they said, | ||
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they (will) say, | 2:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler (melekler) | they said, | 2:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:67 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:93 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:133 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:156 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they said, | 2:170 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi | they said | 2:246 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:246 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:247 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 2:249 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | şöyle dediler | they said, | 2:250 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerindendir | say, | 2:275 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerindendir | say, | 3:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedikleri | said, | 3:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 3:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 3:119 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 3:147 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 3:167 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lere) | said | 3:168 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lerin) | said, | 3:181 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onların dedikleri | they said | 3:181 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | said, | 3:183 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deselerdi | (had) said, | 4:46 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | (Melekler) dediler ki | They said, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 4:141 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they said, | 4:141 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lerin) | said, | 5:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | said, | 5:17 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 5:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 5:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | said, | 5:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | they say, | 5:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söylediklerinden | they said. | 5:64 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | say, | 5:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | say, | 5:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyenleri | say, | 5:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | sözlerinden | they said | 5:85 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | they said, | 5:104 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They said, | 5:109 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi | they said, | 5:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 5:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they say, | 6:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 6:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 6:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 6:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 6:124 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 6:130 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 7:5 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 7:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyecekler | they say, | 7:37 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They say, | 7:37 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 7:44 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they (will) say, | 7:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | saying, | 7:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They (will) say, | 7:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 7:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:115 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:121 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:125 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:129 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they said, | 7:131 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 7:134 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:138 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 7:149 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:164 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:172 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 7:203 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyenler | say, | 8:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 8:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi | they said, | 8:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söylemediklerine | (that) they said nothing, | 9:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söylediler | they said | 9:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They say, | 10:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 10:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 10:78 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:62 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 11:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 11:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:79 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar (şöyle) dediler | They said, | 11:87 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi ki | they said, | 12:8 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:17 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:44 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 12:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:65 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said | 12:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:77 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:78 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:85 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 12:88 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:90 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:95 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dediler | They said, | 14:10 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 14:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:55 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:58 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 15:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They say, | 16:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 16:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They will say, | 16:86 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 16:101 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demeleridir | they said, | 17:94 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyenleri | say, | 18:4 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 18:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 18:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 18:94 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 19:27 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 19:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:65 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 20:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:87 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 20:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 21:5 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:55 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:59 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:62 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar da dediler | they say | 23:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 23:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 23:106 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 23:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They say, | 25:18 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They say, | 25:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 25:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:36 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said | 26:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They (will) say | 26:96 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:116 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:136 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:153 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:167 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:185 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 27:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 27:33 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 27:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 27:49 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demek | they said, | 27:56 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 28:36 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 28:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 28:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 28:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 29:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 29:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 29:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 29:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 31:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 33:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onların dediklerinden | they said. | 33:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | they will say, | 34:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They will say, | 34:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They will say, | 34:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they say, | 34:43 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:15 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:16 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:18 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They [will] say, | 36:52 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 37:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 37:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 37:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 38:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They say, | 38:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 38:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They (will) say, | 39:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They (will) say, | 40:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 40:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | 40:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 40:84 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 41:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 41:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lere) | say, | 41:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdir | They will say, | 41:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they say, | 43:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 43:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 43:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they say, | 45:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | say, | 46:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 46:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 46:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 46:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 46:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They will say, | 46:34 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say | 47:16 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | [they] said | 47:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 51:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 51:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 51:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 51:52 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 52:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They will say, | 57:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söyledikleri | they said, | 58:3 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | 60:4 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 61:6 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 63:1 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say | 67:9 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 68:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 68:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 68:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 74:43 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They say, | 79:12 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derlerdi | they said, | 83:32 |
| ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | ||
| ج ز ي|CZY | ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | 28:25 |
| وصدق | WṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | ||
| ص د ق|ṦD̃G | وصدق | WṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | 33:22 |
| ص د ق|ṦD̃G | وصدق | WṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | 36:52 |
| ص د ق|ṦD̃G | وصدق | WṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrulamıştı | and confirmed | 37:37 |
| ص د ق|ṦD̃G | وصدق | WṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrulayanlar | and believed | 39:33 |
| ص د ق|ṦD̃G | وصدق | WṦD̃G | ve Saddeḳa | ve doğrularsa | And believes | 92:6 |
| وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve demektedirler | And they will say, | ||
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | Bir de dediler ki | And they say, | 2:80 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 2:88 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 2:111 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 2:116 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 2:135 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 2:285 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | 3:156 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | 3:173 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | 4:77 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 6:8 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they said, | 6:29 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they said, | 6:37 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | 6:138 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 6:139 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | 7:43 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | 7:77 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 7:95 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 7:132 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve deselerdi | and said, | 9:59 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | 9:81 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 9:86 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | 14:9 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | 15:6 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 17:49 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | 17:90 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 17:98 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 19:88 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 20:133 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 21:26 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve demeleri | and say, | 24:12 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 25:5 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 25:7 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 26:44 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 28:48 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve derler | and say, | 28:55 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 28:57 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 29:33 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 29:50 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 32:10 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they will say, | 33:67 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 34:35 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 34:43 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve demektedirler | And they will say, | 34:52 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they (will) say, | 35:34 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve diyorlar | And they say, | 37:15 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | 37:20 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 38:16 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they (will) say, | 38:62 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | 39:74 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 41:5 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | 41:15 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they will say | 41:21 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 43:20 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 43:31 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 43:49 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 43:58 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 44:14 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 45:24 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 54:9 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they will say, | 67:10 |
| ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 71:23 |
| ويكأن | WYKǼN | veykeenne | vay demek ki | """Ah! That" | ||
| | | ويكأن | WYKǼN | veykeenne | vay demek ki | """Ah! That" | 28:82 |
| ويكأنه | WYKǼNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | ||
| | | ويكأنه | WYKǼNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | 28:82 |
| يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | demekle | they say, | ||
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | derler | they say, | 4:78 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | derler | they say, | 4:78 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | söylemeyecekler | they will say | 7:169 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | derler | they say, | 9:50 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | demelerinden | they say, | 11:12 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | söylesinler | (to) say | 17:53 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | diyorlar | they said, | 22:40 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | demeleridir | they say, | 24:51 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | demekle | they say, | 29:2 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | derler | they will say, | 52:44 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | konuşsalar | they speak, | 63:4 |