Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أنهم | ǼNHM | ennehum | işte onlardır | indeed, they | ||
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | şüphesiz onlar | that they | 2:46 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | şüphesiz onlar | [that] they | 2:103 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | elbette onların | that they | 2:249 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | [that] they | 4:46 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | sadece kendilerinin | that they | 4:60 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | [that] they, | 4:64 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | [that] they | 4:66 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | that they | 5:66 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onların | that they (were) | 6:94 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | şüphesiz | that they | 6:130 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin de | that they | 7:30 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin | that they | 7:37 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin | that they | 7:149 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onların | that they | 9:54 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | [that] they | 9:59 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | muhakkak | that they | 9:113 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin | that they | 9:126 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | muhakkak onlar | that they | 10:22 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | gerçekten | that they | 10:24 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | that they | 10:33 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | that they | 11:22 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin | that they | 12:110 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onların | that they | 16:39 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onların | that they | 16:103 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | elbette onlar | that they | 16:109 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin | that they | 18:53 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin | that they | 18:104 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | that they | 21:95 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | şüphesiz onlar | because they | 23:60 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | işte onlardır | indeed, they | 23:111 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | that they | 26:225 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerinin | that they | 28:39 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | [that] they | 28:64 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendileri | that they (were) | 33:20 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | That they | 36:31 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | "onlar ki;" | that they | 40:6 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | bunlar | that they | 43:37 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | they | 49:5 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerini | that they | 58:18 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | kendilerini | that [they] | 59:2 |
| | أنهم | ǼNHM | ennehum | onlar | that they | 83:4 |
أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlardır | those | ||
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 2:5 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 2:16 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those, | 2:27 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 2:39 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar da | those | 2:82 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 2:86 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those! | 2:114 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those (people) | 2:121 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | İşte | Those | 2:157 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlara | those, | 2:159 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those, | 2:161 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those, | 2:174 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 2:175 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 2:177 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 2:202 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those, | 2:218 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | (Zira) onlar | [Those] | 2:221 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | İşte onlar | Those | 2:257 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | böylece | Those | 3:22 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those - | 3:77 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 3:87 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 3:91 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 3:136 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onların | Those, | 3:199 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 4:18 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 4:52 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 4:63 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | (are) those | 4:69 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onların | Those - | 4:121 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 4:151 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte (Allah) | those - | 4:152 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlara | those, | 4:162 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | those | 5:10 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 5:41 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | those | 5:43 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onların | Those | 5:60 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 5:86 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 6:70 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those, | 6:82 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | İşte onlar | Those - | 6:89 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | İşte onlar | Those | 6:90 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 7:36 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlara | Those - | 7:37 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 7:42 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those (are) | 7:157 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 7:179 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 7:179 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 8:4 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 8:37 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those - | 8:72 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those - | 8:74 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onların | (For) those, | 9:17 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onların | those, | 9:18 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those, | 9:69 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those, | 9:71 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte bunların | Those - | 10:8 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte bunlar | Those | 10:26 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 10:27 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those | 11:11 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 11:16 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte bunlar | Those | 11:17 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 11:18 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 11:20 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 11:21 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 11:23 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 13:5 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 13:18 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those | 13:22 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 13:25 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 14:3 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 16:108 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | bunların | those | 17:36 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onların | Those | 17:57 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar öyle kimselerdir ki | Those, | 18:31 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 18:105 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte bunlar | Those | 19:58 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 21:101 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | those | 22:51 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 23:10 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | (It is) those | 23:61 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 24:26 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | bunlar | those | 24:47 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those | 24:50 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlardır | those | 24:62 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 25:34 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 25:75 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 27:5 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlara | Those | 28:54 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 29:23 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those, | 29:52 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 31:5 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 31:6 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those - | 33:19 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 34:4 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those - | 34:5 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | those | 34:38 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onların | (of) those - | 35:10 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 37:41 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 38:13 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 39:18 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 39:22 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those | 39:33 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those - | 39:63 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 41:44 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 42:42 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 45:9 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 46:14 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 46:16 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those - | 46:18 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 46:32 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those - | 47:16 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those, | 47:23 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those, | 49:3 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 49:7 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 49:15 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlardır | Those | 56:11 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onların | Those | 57:10 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | [those] | 57:19 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | those | 57:19 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 58:17 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | Those | 58:19 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | onlar | those | 58:20 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 58:22 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 58:22 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those, | 59:8 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 59:19 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 64:10 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 70:35 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those | 80:42 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those | 83:4 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 90:18 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | Those - | 98:6 |
| | أولئك | ǼWLÙK | ulāike | işte | those - | 98:7 |
إنهم | ÎNHM | innehum | doğrusu onlardır | certainly they | ||
| | إنهم | ÎNHM | innehum | muhakkak | indeed they | 2:12 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | doğrusu onlardır | certainly they | 2:13 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | elbette onlar | Indeed, they | 3:176 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | kesinlikle | indeed, they | 5:53 |
| | إنهم | ÎNHM | innehumu | çünkü onlar | Indeed, they | 7:30 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 7:64 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 7:82 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | şüphesiz onlar | Indeed, they | 8:59 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | gerçekten | Indeed, | 9:9 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü | indeed, they - | 9:12 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onların | (that) indeed, they | 9:42 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | muhakkak onlar | indeed, they | 9:56 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 9:84 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | indeed, they | 9:95 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onların | indeed, they | 9:107 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar | They | 11:5 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | şüphesiz onlar | Indeed, they | 11:29 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar | indeed, they (are) | 11:37 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar | indeed, they | 15:72 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | muhakkak onlar | Indeed, they (were) | 18:13 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | """Indeed, [they]" | 18:20 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | gerçekten onlar | Indeed, they | 21:74 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 21:77 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 21:86 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | gerçekten onlar | Indeed, they | 21:90 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar mutlaka | indeed, they | 23:27 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | şüphesiz onlar | indeed, they | 25:20 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 26:212 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 27:12 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 27:56 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 28:32 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | elbette onlar | Indeed, they | 29:12 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | zaten onlar da | Indeed, they | 32:30 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | doğrusu onlar | Indeed, they | 34:54 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | indeed, they | 37:24 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 37:35 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 37:69 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | elbette onlar | indeed, they | 37:151 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | kendilerinin | that they | 37:158 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | mutlaka onlar | Indeed they, | 37:172 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar | Indeed, they | 38:59 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 41:25 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar | they | 41:54 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 43:54 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 44:24 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | indeed, they | 44:37 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar da | indeed, they | 44:59 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 45:19 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | gerçekten onlar | Indeed, they | 46:18 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 51:16 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | indeed, they | 51:46 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 53:52 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 56:45 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | şüphesiz onlar | Indeed, [they] | 58:15 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | elbette onlar | Indeed, they | 58:18 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onların | that they | 59:11 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | elbette onların | Indeed, [they] | 63:2 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar | Indeed, they | 70:6 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | elbette onlar | Indeed, they | 71:21 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | çünkü onlar | Indeed, they | 78:27 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | doğrusu onlar | Indeed, they | 83:15 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | onlar | indeed, they | 83:16 |
| | إنهم | ÎNHM | innehum | elbette onlar | Indeed, they | 86:15 |
هم | HM | humu | işte onlardır | themselves | ||
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:4 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 2:5 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:8 |
| | هم | HM | humu | onlar | themselves | 2:12 |
| | هم | HM | humu | onlar | themselves | 2:13 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 2:27 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:38 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:39 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 2:48 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 2:62 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:78 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:81 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:82 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 2:86 |
| | هم | HM | hum | ama onlar | they (could) | 2:102 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 2:112 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 2:121 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 2:123 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:137 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 2:157 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 2:162 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:167 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 2:177 |
| | هم | HM | hum | ve onlar | they | 2:217 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 2:229 |
| | هم | HM | humu | ta kendileridir | they | 2:254 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:257 |
| | هم | HM | hum | ve onlar | they | 2:262 |
| | هم | HM | hum | ve onlar | they | 2:274 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 2:275 |
| | هم | HM | hum | ve onlar | they | 2:277 |
| | هم | HM | hum | onlar | they (are) | 3:10 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 3:82 |
| | هم | HM | hum | ve onlara | they | 3:88 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 3:90 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 3:94 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 3:104 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 3:107 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 3:116 |
| | هم | HM | hum | O(insa)nlar | They | 3:163 |
| | هم | HM | hum | onlar | They - | 3:167 |
| | هم | HM | hum | onların | they | 3:170 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 4:151 |
ه م م|HMM | هم | HM | hemme | yeltenmişti | determined | 5:11 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 5:37 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 5:44 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 5:45 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] (are) | 5:47 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 5:56 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 5:69 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 5:80 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 6:44 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 6:46 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 6:48 |
| | هم | HM | hum | onların | they | 6:113 |
| | هم | HM | hum | onlar | they (do) | 6:116 |
| | هم | HM | hum | onlar | (while) they | 7:4 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 7:8 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 7:35 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 7:36 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 7:42 |
| | هم | HM | humu | onlar | them | 7:92 |
| | هم | HM | hum | onlar | (which) they | 7:135 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 7:135 |
| | هم | HM | hum | onların | they | 7:139 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 7:154 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 7:156 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 7:157 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 7:178 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 7:179 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 7:179 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 7:201 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they are | 8:4 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 8:37 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they (are) | 8:74 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 9:10 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 9:17 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 9:20 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 9:23 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 9:56 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 9:58 |
| | هم | HM | humu | işte onlardır | they (are) | 9:67 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 9:69 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 9:88 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 9:126 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 10:7 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 10:23 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 10:26 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 10:27 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 10:62 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 10:66 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 11:19 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 11:22 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 11:23 |
| | هم | HM | hum | kendisi | [they] | 11:27 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 12:37 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 13:5 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 15:48 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 16:16 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 16:46 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 16:72 |
| | هم | HM | hum | onların | they | 16:84 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 16:85 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 16:100 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 16:105 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they are | 16:108 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 16:109 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 16:128 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 17:47 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 19:70 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 19:74 |
| | هم | HM | hum | onlar | """They" | 20:84 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 21:12 |
| | هم | HM | hum | onları | they | 21:21 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 21:36 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 21:39 |
| | هم | HM | hum | kendilerine | they | 21:40 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 21:42 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 21:43 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 22:2 |
| | هم | HM | hum | onların | they | 22:67 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:2 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:3 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:4 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:5 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 23:7 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:8 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:9 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 23:10 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 23:11 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:57 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:58 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 23:59 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 23:63 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 23:64 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 23:77 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 23:102 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 23:111 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 24:4 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 24:13 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 24:50 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 24:51 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 24:52 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 24:55 |
| | هم | HM | hum | kendileri (mi) | they | 25:17 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 25:44 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 25:44 |
| | هم | HM | humu | onlar | they are | 26:40 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 26:94 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 27:3 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 27:5 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 27:45 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 27:60 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 27:66 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 27:66 |
| | هم | HM | hum | kendilerinin | they | 27:76 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 28:42 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 28:52 |
| | هم | HM | hum | kendileri | they | 29:12 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 29:52 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 29:65 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 30:7 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 30:36 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 30:38 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 30:39 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 30:48 |
| | هم | HM | hum | onlardan | they | 30:57 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 31:4 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 31:5 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 32:10 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 32:29 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 36:29 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 36:37 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 36:43 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 36:51 |
| | هم | HM | hum | onların | They | 36:53 |
| | هم | HM | hum | kendileri | They | 36:56 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 37:19 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 37:26 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 37:47 |
| | هم | HM | humu | onları | [they] | 37:77 |
| | هم | HM | humu | kendileri | so they became | 37:116 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 38:8 |
| | هم | HM | hum | onlar | "(are) they.""" | 38:24 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 39:3 |
| | هم | HM | hum | onlar | are [they] | 39:18 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 39:33 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 39:45 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 39:51 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 39:61 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 39:63 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 39:68 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 40:16 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 40:21 |
| | هم | HM | hum | işte onlar | they | 40:43 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 40:56 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 41:7 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 41:24 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 42:37 |
| | هم | HM | hum | kendilerini | they | 42:39 |
| | هم | HM | hum | onlar | themselves | 43:19 |
| | هم | HM | hum | onlar | they (do) | 43:20 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 43:47 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 43:50 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 43:58 |
| | هم | HM | humu | onlar | themselves | 43:76 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 44:9 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 44:41 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 45:24 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 45:35 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 46:13 |
| | هم | HM | humu | onlar | They | 48:25 |
| | هم | HM | humu | bunlardır | (are) they - | 49:7 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 49:11 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 49:15 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 50:15 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 50:36 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 51:11 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 51:13 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 51:18 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 51:53 |
| | هم | HM | hum | [they] | 52:12 | |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 52:32 |
| | هم | HM | humu | kendileri (midir?) | (are) they | 52:35 |
| | هم | HM | humu | kendileri (midir?) | (are) they | 52:37 |
| | هم | HM | humu | onlardır | themselves | 52:42 |
| | هم | HM | hum | onlara | they | 52:46 |
| | هم | HM | hum | onlar | they were | 53:52 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 57:19 |
| | هم | HM | hum | onlar | They (are) not | 58:14 |
| | هم | HM | hum | onlar | they, | 58:17 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 58:18 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 58:19 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 58:22 |
| | هم | HM | humu | onlardır | they | 59:8 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 59:9 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 59:19 |
| | هم | HM | humu | onlar | they | 59:20 |
| | هم | HM | humu | onlardır | [they] | 60:9 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 60:10 |
| | هم | HM | humu | onlar | They | 63:4 |
| | هم | HM | humu | onlar | They | 63:7 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 63:9 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 64:16 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 70:23 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 70:27 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 70:29 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 70:31 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 70:32 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 70:33 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 70:34 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 78:3 |
| | هم | HM | hum | onlar | They | 79:14 |
| | هم | HM | humu | onlar | [they] | 80:42 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 82:16 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 85:6 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 90:19 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 98:6 |
| | هم | HM | hum | onlar | they | 98:7 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 107:5 |
| | هم | HM | hum | onlar | [they] | 107:6 |
وهم | WHM | ve hum | ve onlardır | and they | ||
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 2:25 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 2:75 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | although they | 2:113 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 2:146 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 2:161 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 2:243 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 2:281 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they (are) | 3:23 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onların | and they | 3:25 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 3:75 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 3:78 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 3:91 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 3:113 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 3:135 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 3:161 |
| | وهم | WHM | vehum | olarak | while they | 4:18 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 5:55 |
| | وهم | WHM | ve hum | yine onlar | and they | 5:61 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 6:26 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 6:31 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlar | and they | 6:61 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlardır | and they | 6:82 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they, | 6:92 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 6:150 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 6:160 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they (are) | 7:45 |
| | وهم | WHM | vehum | fakat onlar | but they | 7:46 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 7:95 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 7:97 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 7:98 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve kendileri | and they | 7:191 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | but they - | 7:198 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 8:6 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 8:21 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 8:23 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 8:33 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 8:34 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar da | and they | 8:42 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 8:56 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve kendileri | and they | 9:13 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:29 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 9:48 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 9:50 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:54 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:54 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 9:55 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 9:57 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:76 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they were | 9:84 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:85 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:93 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 9:124 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:125 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 10:47 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 10:54 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 11:15 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar (ararlar) | while they | 11:19 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:15 |
ه م م|HMM | وهم | WHM | ve hemme | o da arzu etmişti | and he would have desired | 12:24 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 12:37 |
| | وهم | WHM | vehum | fakat onlar | but they | 12:58 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:102 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:105 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 12:106 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 12:107 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | yet they | 13:13 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | while they | 13:30 |
| | وهم | WHM | vehum | zaten onlar | but (are) themselves | 16:20 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 16:22 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 16:48 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 16:49 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlara | and they | 16:111 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 16:113 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 18:17 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 18:18 |
| | وهم | WHM | vehum | oysa onlar | while they | 18:50 |
| | وهم | WHM | vehum | ve kendileri de | while they | 18:104 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlar | And they | 19:39 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 19:39 |
| | وهم | WHM | vehum | fakat onlar | while they | 21:1 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 21:2 |
| | وهم | WHM | vehum | ama onlar | but they | 21:23 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:27 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they, | 21:28 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar hala | But they, | 21:32 |
| | وهم | WHM | ve hum | oysa kendileri | And they | 21:36 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:49 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:96 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:100 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 21:102 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 23:61 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 23:62 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onların | and they | 23:104 |
| | وهم | WHM | vehum | ve kendileri | while they | 25:3 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 26:96 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 26:202 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 27:3 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 27:5 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 27:18 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onları | and they | 27:37 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 27:50 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they, | 27:89 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 28:9 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 28:11 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 28:12 |
| | وهم | WHM | ve hum | onlar | and they | 29:2 |
| | وهم | WHM | vehum | while they | 29:14 | |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 29:53 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | But they, | 30:3 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | but they, | 30:7 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they, | 31:4 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 32:15 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 34:37 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 35:37 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 36:21 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 36:49 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | but they - | 36:75 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 37:42 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 37:150 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 39:69 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 41:7 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 41:16 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 41:38 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 43:66 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 43:75 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | and they | 43:86 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve olnara | and they | 45:22 |
| | وهم | WHM | ve hum | oysa onlar | and they | 46:5 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlara | and they | 46:19 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 47:34 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 51:44 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 58:14 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 63:5 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 68:19 |
| | وهم | WHM | vehum | ve onlar | while they | 68:23 |
| | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 68:43 |
| | وهم | WHM | ve hum | ve onlar | And they | 85:7 |