Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أأسلمتم | ǼǼSLMTM | eeslemtum | Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? | """Have you submitted yourselves?""" | ||
س ل م|SLM | أأسلمتم | ǼǼSLMTM | eeslemtum | Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? | """Have you submitted yourselves?""" | 3:20 |
أفيضوا | ǼFYŽWÆ | efīDū | siz de akın edin | depart | ||
ف ي ض|FYŽ | أفيضوا | ǼFYŽWÆ | efīDū | siz de akın edin | depart | 2:199 |
ف ي ض|FYŽ | أفيضوا | ǼFYŽWÆ | efīDū | biraz da akıtın | """Pour" | 7:50 |
أنتم | ǼNTM | entum | siz de | you | ||
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 2:85 |
| | أنتم | ǼNTM | 3:66 | |||
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (have become) | 3:80 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | You are | 3:119 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | you (are) | 3:179 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | for your | 4:109 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz de | you (are) | 5:18 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (are) | 5:88 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 5:91 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 5:106 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz hala | you | 6:2 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz yine | you | 6:64 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | ne sizin | you | 6:91 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | (can) you | 6:134 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (do) | 6:148 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 7:49 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sadece sizin | you | 7:71 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 7:81 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | you | 7:193 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 8:26 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (were) | 8:42 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 10:28 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 10:41 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 10:53 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 10:80 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | size | you | 11:14 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (are) | 11:33 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 11:50 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | you | 12:40 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | """You" | 12:77 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizler | you were | 12:89 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 14:8 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz de | you | 14:10 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (be) | 14:21 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (can) | 14:22 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 15:22 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 17:100 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | you | 21:52 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | [you] | 21:54 |
| | أنتم | ǼNTM | entumu | sizler | [you] | 21:64 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 21:80 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 21:98 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 21:108 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | you | 24:64 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz de | you | 26:39 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 26:43 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 26:76 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 26:166 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 27:36 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 27:47 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 27:55 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 29:22 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 30:20 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 30:25 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 30:58 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | (for) you | 34:31 |
| | أنتم | ǼNTM | entumu | siz | You | 35:15 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 36:15 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 36:15 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 36:19 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | (are) you | 36:47 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 36:80 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 37:54 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 37:162 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | asıl size | You - | 38:60 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 38:60 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | You | 38:68 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 40:47 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 42:31 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 43:68 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you | 43:70 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | You are | 47:38 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz (mi?) | you | 52:15 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | sizin | you | 53:23 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (were) | 53:32 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | that you | 56:81 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you, | 60:11 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz | you (are) | 67:9 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz de | you | 109:3 |
| | أنتم | ǼNTM | entum | siz de | you | 109:5 |
إنكم | ÎNKM | innekum | siz de | indeed you, | ||
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz sizler | Indeed, you | 2:54 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | siz de | Indeed, you | 4:140 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz de | indeed, you | 6:121 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | muhakkak siz | Indeed, you | 7:81 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | muhakkak siz | indeed, you | 7:90 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | siz gerçekten | """Indeed, you" | 7:138 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | çünkü siz | Indeed, you | 9:53 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | Indeed, you | 9:83 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | """Indeed, you" | 11:7 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | Indeed, you | 12:70 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | """Indeed, you" | 15:62 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | siz | """Indeed, you" | 16:86 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | gerçekten siz | Indeed, you | 17:40 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | hakikaten siz | """Indeed, you" | 21:64 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | Indeed, you | 21:98 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | indeed, you | 23:15 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | muhakkak siz | indeed, you | 23:16 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | gerçekten siz | indeed, you | 23:34 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz size | Indeed, you | 23:65 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | siz mutlaka | indeed, you | 26:52 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | """Indeed, you" | 29:28 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | sizin | indeed you | 34:7 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | """Indeed, you" | 37:28 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | Indeed, you | 37:38 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz | indeed you, | 39:31 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | siz | """Indeed, you" | 43:77 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | ama siz | indeed, you | 44:15 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | çünkü | Indeed, you | 44:23 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | elbette siz | Indeed, you | 51:8 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz siz de | indeed you, | 56:51 |
| | إنكم | ÎNKM | innekum | siz | indeed, you | 77:46 |
تخرجون | TḢRCWN | tuḣracūne | siz de çıkarılacaksınız | you will be brought forth, | ||
خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCWN | tuḣricūne | çıkarmayacaksınız | (will) evict | 2:84 |
خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCWN | tuḣracūne | çıkarılacaksınız | "you will be brought forth.""" | 7:25 |
خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCWN | tuḣracūne | çıkarılacaksınız | you will be brought forth. | 30:19 |
خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCWN | teḣrucūne | çıkıyorsunuz | will come forth. | 30:25 |
خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCWN | tuḣracūne | siz de çıkarılacaksınız | you will be brought forth, | 43:11 |
تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | siz de inkar etseniz | you disbelieve | ||
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar edersiniz | (can) you disbelieve | 2:28 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūni | inkar etmeyin | (be) ungrateful to Me. | 2:152 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar ediyorsunuz | you deny | 3:70 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar ediyorsunuz | (do) you disbelieve | 3:98 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar edersiniz | you disbelieve | 3:101 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | 3:106 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | siz de inkar etseniz | you disbelieve | 4:89 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | 6:30 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | 8:35 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkarınızdan | "disbelieve.""" | 36:64 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | 46:34 |
ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRWN | tekfurūne | inkar etseniz | you would disbelieve. | 60:2 |
تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | ||
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | ve olmayın | be | 2:41 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olsanız | you will be | 2:148 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olduğunuz | you were | 2:151 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmadığınız | you were | 2:239 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 3:105 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 3:156 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmamışsa | you had | 4:23 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olsanız | you be | 4:78 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | siz | you are | 4:104 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 8:21 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 8:47 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | 14:44 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmadığınız | you could | 16:7 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 16:92 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | siz olursanız | you are | 17:25 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 26:181 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 30:31 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 33:69 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmaz mısınız? | you | 36:62 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | 37:29 |
ك و ن|KWN | تكونوا | TKWNWÆ | tekūnū | olmayın | be | 59:19 |
صلوا | ṦLWÆ | Sallū | siz de salat edin | Send blessings | ||
ص ل و|ṦLW | صلوا | ṦLWÆ | Sallū | siz de salat edin | Send blessings | 33:56 |
علمتم | ALMTM | ǎlimtum | siz de bilmişsinizdir ki | you know, | ||
ع ل م|ALM | علمتم | ALMTM | ǎlimtumu | bilmişsinizdir | you knew | 2:65 |
ع ل م|ALM | علمتم | ALMTM | ǎllemtum | yetiştirdiğiniz | you have taught | 5:4 |
ع ل م|ALM | علمتم | ALMTM | ǎlimtum | siz de bilmişsinizdir ki | you know, | 12:73 |
ع ل م|ALM | علمتم | ALMTM | ǎlimtum | bildiniz | you know | 12:89 |
ع ل م|ALM | علمتم | ALMTM | ǎlimtum | bilirseniz | you know | 24:33 |
ع ل م|ALM | علمتم | ALMTM | ǎlimtumu | bildiniz | you know | 56:62 |
فأجمعوا | FǼCMAWÆ | feecmiǔ | siz de toplanın | So you all resolve | ||
ج م ع|CMA | فأجمعوا | FǼCMAWÆ | feecmiǔ | siz de toplanın | So you all resolve | 10:71 |
ج م ع|CMA | فأجمعوا | FǼCMAWÆ | feecmiǔ | siz toplayın | So put together | 20:64 |
فاتخذوه | FÆTḢZ̃WH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فاتخذوه | FÆTḢZ̃WH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | 35:6 |
فاستجبتم | FÆSTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | ||
ج و ب|CWB | فاستجبتم | FÆSTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | 14:22 |
فاستقيموا | FÆSTGYMWÆ | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright | ||
ق و م|GWM | فاستقيموا | FÆSTGYMWÆ | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright | 9:7 |
ق و م|GWM | فاستقيموا | FÆSTGYMWÆ | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | 41:6 |
فاعبدوا | FÆABD̃WÆ | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | ||
ع ب د|ABD̃ | فاعبدوا | FÆABD̃WÆ | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | 39:15 |
فاعتدوا | FÆATD̃WÆ | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | ||
ع د و|AD̃W | فاعتدوا | FÆATD̃WÆ | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | 2:194 |
فتعرفونها | FTARFWNHÆ | fe teǎ'rifūnehā | siz de onları tanıyacaksınız | and you will recognize them. | ||
ع ر ف|ARF | فتعرفونها | FTARFWNHÆ | fe teǎ'rifūnehā | siz de onları tanıyacaksınız | and you will recognize them. | 27:93 |
فحيوا | FḪYWÆ | feHayyū | siz de selam verin | then greet | ||
ح ي ي|ḪYY | فحيوا | FḪYWÆ | feHayyū | siz de selam verin | then greet | 4:86 |
فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | ||
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | 3:106 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | 6:30 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | 7:39 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | 8:35 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | 9:35 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | 32:14 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | So taste, | 35:37 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | 46:34 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | 54:37 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | haydi tadın | So taste | 54:39 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | şimdi tadın | So taste, | 78:30 |
قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | ||
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | 2:55 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | 2:61 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | dediniz | you said, | 3:165 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | 3:183 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | 5:7 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | söylediğiniz | you speak | 6:152 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | demeniz | you said, | 24:16 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | dediniz | you said, | 40:34 |
ق و ل|GWL | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | 45:32 |
كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | ||
ك ف ر|KFR | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | 9:66 |
ك ف ر|KFR | كفرتم | KFRTM | kefertum | nankörlük ederseniz | you are ungrateful | 14:7 |
ك ف ر|KFR | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar ettiğinizden | you disbelieved? | 17:69 |
ك ف ر|KFR | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar etmeniz | "you disbelieved;" | 40:12 |
ك ف ر|KFR | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | 41:52 |
ك ف ر|KFR | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar ederseniz | you disbelieve, | 73:17 |
كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you used (to) | ||
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:31 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | 2:33 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 2:72 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | 2:91 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:111 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | 2:133 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | 2:144 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | 2:150 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 2:172 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 2:184 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | 2:187 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 2:198 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:248 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | 2:278 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you | 2:280 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | 2:283 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 3:31 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:49 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | 3:55 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | 3:79 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | 3:79 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 3:103 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | 3:106 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | 3:110 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | 3:118 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:139 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | 3:143 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | 3:154 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:168 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:175 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | 3:183 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 4:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 4:59 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | 4:78 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | 4:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | 4:97 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | 4:102 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 5:15 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 5:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:57 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 5:105 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:112 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 6:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | 6:30 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | 6:40 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 6:60 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 6:81 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 6:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 6:94 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 6:118 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 6:143 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | 6:144 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 6:164 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | 7:37 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 7:39 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 7:43 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 7:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 7:85 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 7:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 7:194 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | 8:1 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 8:35 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 8:41 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 9:13 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 9:35 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 9:41 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | [you] are | 9:53 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | (that) you were | 9:65 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | 9:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 9:105 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | 10:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 10:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | 10:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:38 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | 10:51 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | 10:52 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | 10:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 10:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:104 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 11:13 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 11:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 12:10 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you can | 12:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 12:74 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you would be | 15:71 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | 16:27 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | 16:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used (to) | 16:32 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 16:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:56 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:92 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | 16:95 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ediyorsanız | [you] | 16:114 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | 21:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 21:38 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you are | 21:54 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 21:68 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 21:103 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 22:5 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 22:69 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 23:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 23:88 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | 23:114 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 24:2 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 24:17 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | 26:24 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | 26:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you have been | 26:75 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used | 26:92 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 27:64 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 27:71 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 27:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 27:90 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 28:49 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarını | you used (to) | 28:62 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oduklarını | you used (to) | 28:74 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | 29:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 29:16 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | 29:55 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | 30:56 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | 31:15 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | 32:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 32:20 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 32:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 34:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | 34:32 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | 34:42 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 36:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | 36:54 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 36:63 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 36:64 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 37:21 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | [you] used (to) | 37:28 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 37:30 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 37:39 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 37:157 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 39:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 39:24 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 40:73 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to | 40:75 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 40:75 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | 41:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 41:30 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you, | 41:37 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | you are | 43:5 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 43:72 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 44:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 44:36 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 44:50 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 45:25 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 45:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 45:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 46:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 46:34 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 49:17 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 51:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 52:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 52:16 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 52:19 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 56:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 56:87 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | 57:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 57:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 60:1 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 61:11 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 62:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 62:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you | 62:9 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 66:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 67:25 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | 67:27 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you would | 68:22 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | 71:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 77:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuza | you used to | 77:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 83:17 |
لستم | LSTM | lestum | siz değilsiniz | You are not | ||
ل ي س|LYS | لستم | LSTM | lestum | siz değilsiniz | You are not | 5:68 |
ل ي س|LYS | لستم | LSTM | lestum | olmadığınız | you are not | 15:20 |
لستن | LSTN | lestunne | siz değilsiniz | You are not | ||
ل ي س|LYS | لستن | LSTN | lestunne | siz değilsiniz | You are not | 33:32 |
وأنتم | WǼNTM | veentum | siz de | and you | ||
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz de | while you | 2:22 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz | while you | 2:42 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 2:44 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz de | while you | 2:50 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you | 2:51 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz de | while you | 2:55 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you (were) | 2:83 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 2:84 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you | 2:92 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | sizler | while you | 2:132 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz de | and you | 2:187 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz | while you | 2:187 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 2:188 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz ise | while you | 2:216 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you | 2:232 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you | 2:272 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 3:66 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 3:70 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 3:71 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 3:99 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve üstelik size | while [you] | 3:101 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz | [while you] | 3:102 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you (were) | 3:123 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entumu | mutlaka siz | and you (will be) | 3:139 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you (were) | 3:143 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 4:43 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz | while you | 5:1 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 5:95 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 8:20 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 8:27 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you | 8:60 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz | while you (are) | 11:28 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | sizin | while you | 12:13 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | siz ise | and you | 16:74 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz | while you | 21:3 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ancak siz | while you | 24:19 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | siz | while you | 27:54 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you | 37:18 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 39:55 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz | and you | 43:71 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentumu | siz iken | while you | 47:35 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentumu | ve sizler | while you | 47:38 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | while you | 49:2 |
| | وأنتم | WǼNTM | veentum | ve siz | While you | 53:61 |
| | وأنتم | WǼNTM | ve entum | ve siz de | And you | 56:84 |
واتخذوا | WÆTḢZ̃WÆ | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذوا | WÆTḢZ̃WÆ | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | 2:125 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذوا | WÆTḢZ̃WÆ | vetteḣaƶū | ve edindiler | And they take | 18:56 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذوا | WÆTḢZ̃WÆ | vetteḣaƶū | ve edinmeleri | and took | 18:106 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذوا | WÆTḢZ̃WÆ | vetteḣaƶū | ve edindiler | And they have taken | 19:81 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذوا | WÆTḢZ̃WÆ | vetteḣaƶū | ve edindiler | Yet they have taken | 25:3 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذوا | WÆTḢZ̃WÆ | vetteḣaƶū | ve edindiler | But they have taken | 36:74 |
وتودون | WTWD̃WN | ve teve ddūne | siz de istiyordunuz | and you wished | ||
و د د|WD̃D̃ | وتودون | WTWD̃WN | ve teve ddūne | siz de istiyordunuz | and you wished | 8:7 |
وخضتم | WḢŽTM | ve ḣuDtum | ve siz de daldınız | and you indulge | ||
خ و ض|ḢWŽ | وخضتم | WḢŽTM | ve ḣuDtum | ve siz de daldınız | and you indulge | 9:69 |
وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte siz de öyle | and thus | ||
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 2:143 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | böylece | And thus | 6:53 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:55 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:75 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:84 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böylece | And thus | 6:105 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:112 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 6:123 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 6:129 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve yine | And likewise | 6:137 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böyle | And thus | 7:40 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 7:41 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte biz böyle | And thus | 7:152 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 7:174 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyledir | And thus | 11:102 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyece | And thus | 12:6 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 12:21 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 12:22 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | böylece | And thus | 12:56 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte | And thus | 13:37 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | yine böyle | And similarly, | 18:19 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And similarly, | 18:21 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle (yapmayı) | and thus | 20:96 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle | And thus | 20:113 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | öylece | and thus | 20:126 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 20:127 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 21:88 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böyle | And thus | 22:16 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 25:31 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle | And thus | 27:34 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 28:14 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böylece | And thus | 29:47 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte siz de öyle | and thus | 30:19 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 40:6 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | 40:37 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve böyle | And thus | 42:7 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | 42:52 |
| | وكذلك | WKZ̃LK | ve keƶālike | ve işte böyle | And thus | 43:23 |