Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
المتلقيان | ÆLMTLGYÆN | l-muteleḳḳiyāni | iki alıcı (melek) | the two receivers | ||
ل ق ي|LGY | المتلقيان | ÆLMTLGYÆN | l-muteleḳḳiyāni | iki alıcı (melek) | the two receivers | 50:17 |
الملإ | ÆLMLÎ | l-melei | melekleri | the assembly | ||
م ل ا|MLÆ | الملإ | ÆLMLÎ | l-melei | ileri gelenlerini | the chiefs | 2:246 |
م ل ا|MLÆ | الملإ | ÆLMLÎ | l-melei | melekleri | the assembly | 37:8 |
الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melek ile | the Angels | ||
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melekler- | the angels, | 2:31 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels. | 2:248 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 3:39 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | Melekler | the Angels, | 3:42 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | Melekler | the Angels, | 3:45 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | Melekleri | the Angels, | 3:80 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melek ile | [the] Angels | 3:124 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melekle | [the] Angels | 3:125 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 4:97 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | ve melekler de | the Angels, | 4:172 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | 6:111 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | 6:158 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melekler | the Angels | 8:9 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | meleklere | the Angels, | 8:12 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | Melekler | the Angels, | 8:50 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | 15:8 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 15:30 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | Melekleri | the Angels | 16:2 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | 16:28 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 16:32 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | 16:33 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melekler- | the Angels | 17:40 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels, | 21:103 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melekler- | the Angels | 22:75 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 25:21 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels, | 25:22 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels, | 25:25 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketi | melekleri | the Angels | 35:1 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels | 37:150 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 38:73 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | meleklerin | the Angels | 39:75 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels, | 41:30 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels, | 43:19 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 43:53 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels, | 47:27 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāikete | meleklere | the Angels | 53:27 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 70:4 |
م ل ك|MLK | الملائكة | ÆLMLÆÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | 97:4 |
بالملائكة | BÆLMLÆÙKT | bil-melāiketi | melekleri | the Angels, | ||
م ل ك|MLK | بالملائكة | BÆLMLÆÙKT | bil-melāiketi | melekleri | the Angels, | 15:7 |
ثمانية | S̃MÆNYT | ṧemāniyetun | sekiz (melek) | eight. | ||
ث م ن|S̃MN | ثمانية | S̃MÆNYT | ṧemāniyete | sekiz | Eight | 6:143 |
ث م ن|S̃MN | ثمانية | S̃MÆNYT | ṧemāniyete | sekiz | eight | 39:6 |
ث م ن|S̃MN | ثمانية | S̃MÆNYT | ṧemāniyetun | sekiz (melek) | eight. | 69:17 |
حفظة | ḪFƵT | HafeZeten | koruyucu(melek)ler | guardians | ||
ح ف ظ|ḪFƵ | حفظة | ḪFƵT | HafeZeten | koruyucu(melek)ler | guardians | 6:61 |
قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | (Melekler) dediler ki | they said, | ||
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:11 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:13 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:14 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:14 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they (will) say, | 2:25 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler (melekler) | they said, | 2:30 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:32 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:67 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:68 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:69 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:70 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:71 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:76 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:76 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:91 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 2:93 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:133 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 2:156 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they said, | 2:170 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi | they said | 2:246 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:246 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 2:247 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 2:249 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | şöyle dediler | they said, | 2:250 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerindendir | say, | 2:275 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerindendir | say, | 3:24 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedikleri | said, | 3:75 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 3:81 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 3:119 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 3:147 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 3:167 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lere) | said | 3:168 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lerin) | said, | 3:181 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onların dedikleri | they said | 3:181 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | said, | 3:183 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deselerdi | (had) said, | 4:46 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 4:97 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 4:97 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | (Melekler) dediler ki | They said, | 4:97 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 4:141 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they said, | 4:141 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lerin) | said, | 5:14 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | said, | 5:17 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 5:22 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 5:24 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | said, | 5:41 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | they say, | 5:61 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söylediklerinden | they said. | 5:64 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | say, | 5:72 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | say, | 5:73 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyenleri | say, | 5:82 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | sözlerinden | they said | 5:85 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | they said, | 5:104 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They said, | 5:109 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi | they said, | 5:111 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 5:113 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they say, | 6:23 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 6:30 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 6:31 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 6:91 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 6:124 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 6:130 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 7:5 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 7:28 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyecekler | they say, | 7:37 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They say, | 7:37 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 7:44 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they (will) say, | 7:47 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | saying, | 7:48 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They (will) say, | 7:50 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:70 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:75 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 7:82 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:111 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:113 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:115 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:121 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:125 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:129 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they said, | 7:131 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 7:134 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:138 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 7:149 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 7:164 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 7:172 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 7:203 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyenler | say, | 8:21 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 8:31 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi | they said, | 8:32 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söylemediklerine | (that) they said nothing, | 9:74 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söylediler | they said | 9:74 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They say, | 10:68 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 10:76 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 10:78 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:32 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:53 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:62 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 11:69 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:70 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 11:73 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:79 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:81 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar (şöyle) dediler | They said, | 11:87 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 11:91 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdi ki | they said, | 12:8 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:11 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:14 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:17 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:44 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:61 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 12:63 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:65 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said | 12:71 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:72 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:73 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:74 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:75 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:77 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:78 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 12:85 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 12:88 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:90 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:91 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:95 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 12:97 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dediler | They said, | 14:10 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 14:21 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:53 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:55 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:58 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 15:63 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 15:70 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They say, | 16:24 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 16:30 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They will say, | 16:86 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 16:101 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demeleridir | they said, | 17:94 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyenleri | say, | 18:4 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 18:19 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 18:19 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 18:94 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 19:27 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 19:29 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:63 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:65 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 20:70 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:72 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 20:87 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 20:91 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they say, | 21:5 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:14 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:53 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:55 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:59 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:60 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 21:61 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:62 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 21:68 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar da dediler | they say | 23:81 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 23:82 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 23:106 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 23:113 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They say, | 25:18 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They say, | 25:60 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 25:63 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:36 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said | 26:41 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:47 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:50 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:71 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:74 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They (will) say | 26:96 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:111 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:116 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:136 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:153 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 26:167 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 26:185 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 27:13 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 27:33 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 27:47 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 27:49 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demek | they said, | 27:56 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 28:36 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 28:48 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 28:48 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 28:53 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 29:24 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they said, | 29:29 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they said, | 29:31 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 29:32 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 31:21 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 33:22 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onların dediklerinden | they said. | 33:69 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | they will say, | 34:23 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They will say, | 34:23 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They will say, | 34:41 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they say, | 34:43 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:15 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:16 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:18 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 36:19 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They [will] say, | 36:52 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 37:28 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 37:29 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 37:97 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 38:22 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They say, | 38:60 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 38:61 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They (will) say, | 39:71 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They (will) say, | 40:11 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 40:25 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 40:50 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 40:50 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They (will) say, | 40:50 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | 40:74 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 40:84 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 41:14 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 41:21 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(lere) | say, | 41:30 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demişlerdir | They will say, | 41:47 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | they say, | 43:22 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 43:24 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 43:30 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demelerinden | they say, | 45:25 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | diyen(ler) | say, | 46:13 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 46:22 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 46:24 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 46:29 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 46:30 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | They will say, | 46:34 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say | 47:16 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | [they] said | 47:26 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 51:28 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They said, | 51:30 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 51:32 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 51:52 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say, | 52:26 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler ki | They will say, | 57:14 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | söyledikleri | they said, | 58:3 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | 60:4 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 61:6 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derler | they say, | 63:1 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They will say | 67:9 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | they said, | 68:26 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 68:29 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They said, | 68:31 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler ki | They will say, | 74:43 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediler | They say, | 79:12 |
ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | derlerdi | they said, | 83:32 |
للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the angels, | ||
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the angels, | 2:30 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | Meleklere | to the angels, | 2:34 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | 7:11 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | 15:28 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | 17:61 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | 18:50 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | 20:116 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | 34:40 |
م ل ك|MLK | للملائكة | LLMLÆÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | 38:71 |
ملائكة | MLÆÙKT | melāiketun | melekler | (are) Angels | ||
م ل ك|MLK | ملائكة | MLÆÙKT | melāiketun | melekler | Angels | 17:95 |
م ل ك|MLK | ملائكة | MLÆÙKT | melāiketen | melekleri | Angels. | 23:24 |
م ل ك|MLK | ملائكة | MLÆÙKT | melāiketen | melekler | Angels. | 41:14 |
م ل ك|MLK | ملائكة | MLÆÙKT | melāiketen | melekler | Angels | 43:60 |
م ل ك|MLK | ملائكة | MLÆÙKT | melāiketun | melekler vardır | (are) Angels | 66:6 |
م ل ك|MLK | ملائكة | MLÆÙKT | melāiketen | meleklerden | Angels. | 74:31 |
ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | ||
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom | 2:102 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) Kingdom | 2:107 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 3:189 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 5:17 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 5:18 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | 5:40 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | 5:120 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | 6:8 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim | an Angel. | 6:50 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 7:158 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | 9:116 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" | 11:12 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim (diye) | an Angel, | 11:31 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel | 12:31 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melikun | bir kral | a king | 18:79 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | 24:42 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | 25:2 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | an Angel | 25:7 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | meleku | meleği | (the) Angel | 32:11 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 38:10 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 39:44 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion | 42:49 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) kingdom | 43:51 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion | 43:85 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 45:27 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) kingdom | 48:14 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekin | melek(ler)- | (the) Angels | 53:26 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 57:2 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | 57:5 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | hükümranlığı | (is) the dominion | 85:9 |
م ل ك|MLK | ملك | MLK | meliki | padişahına | (The) King | 114:2 |
ملكا | MLKÆ | meleken | bir melek | an Angel, | ||
م ل ك|MLK | ملكا | MLKÆ | meliken | bir hükümdar | a king, | 2:246 |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKÆ | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | 2:247 |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKÆ | mulken | bir mülk | a kingdom | 4:54 |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKÆ | meleken | bir melek | an Angel, | 6:8 |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKÆ | meleken | melek | an Angel, | 6:9 |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKÆ | meleken | bir meleği | an Angel | 17:95 |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKÆ | mulken | bir mülk (hükümdarlık) | a kingdom, | 38:35 |
ملكوت | MLKWT | melekūte | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | ||
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKWT | melekūte | melekutunu | the kingdom | 6:75 |
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKWT | melekūti | melekutuna | (the) dominion | 7:185 |
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKWT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | 23:88 |
م ل ك|MLK | ملكوت | MLKWT | melekūtu | hükümranlığı | is (the) dominion | 36:83 |
ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels | ||
م ل ك|MLK | ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels | 7:20 |
والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketi | ve melekler | and (so do) the Angels, | ||
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketi | ve meleklerin | and the Angels, | 2:161 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketi | ve meleklere | and the Angels, | 2:177 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve meleklerin | and the Angels, | 2:210 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler | and (so do) the Angels, | 3:18 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketi | ve meleklerin | and the Angels | 3:87 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler de | and the Angels | 4:166 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | 6:93 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler | and the Angels | 13:13 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler de | And the Angels | 13:23 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve meleklerden | and the Angels, | 16:49 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketi | ve melekleri | and the Angels | 17:92 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler | and the Angels | 42:5 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler | and the Angels, | 66:4 |
م ل ك|MLK | والملائكة | WÆLMLÆÙKT | velmelāiketu | ve melekler | and the Angels | 78:38 |
والملك | WÆLMLK | velmeleku | melekler | And the Angels | ||
م ل ك|MLK | والملك | WÆLMLK | velmeleku | vre melekler de | And the Angels | 69:17 |
م ل ك|MLK | والملك | WÆLMLK | velmeleku | melekler | and the Angels, | 89:22 |
وملائكته | WMLÆÙKTH | ve melāiketihi | ve melekleri | and His Angels | ||
م ل ك|MLK | وملائكته | WMLÆÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerine | and His Angels, | 2:98 |
م ل ك|MLK | وملائكته | WMLÆÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerine | and His Angels, | 2:285 |
م ل ك|MLK | وملائكته | WMLÆÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerini | and His Angels, | 4:136 |
م ل ك|MLK | وملائكته | WMLÆÙKTH | ve melāiketuhu | ve melekleri | and His Angels | 33:43 |
م ل ك|MLK | وملائكته | WMLÆÙKTH | ve melāiketehu | ve melekleri | and His Angels | 33:56 |