Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أجعلنا | ǼCALNÆ | eceǎlnā | yapmış mıyız? | did We make | ||
ج ع ل|CAL | أجعلنا | ǼCALNÆ | eceǎlnā | yapmış mıyız? | did We make | 43:45 |
تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | ||
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:74 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:85 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:110 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:140 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 2:149 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | you do | 2:233 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 2:234 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:237 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:265 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:271 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 2:283 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | "you do?""" | 3:98 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 3:99 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız(dan) | you do. | 3:153 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 3:156 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyorsunuz | you do, | 3:180 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:94 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 4:128 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 5:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do. | 5:105 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do. | 6:60 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınıza | "do.""" | 7:43 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | hareket edeceğinize | "you will do.""" | 7:129 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 8:72 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do. | 9:16 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | 9:94 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 9:105 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapacağınızı | you do. | 10:14 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | 10:23 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | sizin yaptıklarınız- | "you do.""" | 10:41 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapsanız | you do | 10:61 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 11:92 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 11:112 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | 11:123 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | 16:28 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 16:32 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 16:93 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 22:68 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 23:51 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 24:28 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "you do.""" | 24:53 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | "you do.""" | 26:188 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | sizin yaptıklarınız | "you do.""" | 26:216 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | 27:84 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | 27:90 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "you do.""" | 27:93 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | 29:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor | "(to) do.""" | 29:55 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 31:15 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 31:29 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 32:14 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 33:2 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 33:9 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 34:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | sizin işlediğiniz- | "you do.""" | 34:25 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do. | 36:54 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapmış | do, | 37:39 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptığınız | "you make?""" | 37:96 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 39:7 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızın | you do. | 41:22 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 41:40 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 43:72 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 45:28 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 45:29 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | you do | 48:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | 48:24 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | "you do.""" | 49:18 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 52:16 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 52:19 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 57:4 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 57:10 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 58:3 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 58:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 58:13 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 59:18 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 60:3 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 62:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | 63:11 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 64:2 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do, | 64:8 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 66:7 |
ع م ل|AML | تعملون | TAMLWN | teǎ'melūne | yapıyor(sunuz) | "do.""" | 77:43 |
جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | ||
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | made | 2:22 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | 4:5 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermemiştir | (has) made | 4:90 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | 5:20 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | Has (been) made | 5:97 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmamıştır | has (been) made | 5:103 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 6:97 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 10:5 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 10:67 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koydu | he put | 12:70 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | He made | 13:3 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | (has) made | 16:72 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:80 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:81 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | 16:124 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | (has) placed | 19:24 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 20:53 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yüklemedi | placed | 22:78 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | 25:10 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:47 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | has placed | 25:61 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:62 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 27:61 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:71 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:72 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He made | 28:73 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | 29:10 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | He made | 32:8 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | 33:4 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmadı | He (has) made | 33:4 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılmadı | He has made | 33:4 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 36:80 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | 39:6 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:61 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:64 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | made | 40:79 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmıştır | He made | 42:11 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | 43:10 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuşlardı | had put | 48:26 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edindi | made | 50:26 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuştur | has set | 65:3 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapandır | made | 67:15 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 71:19 |
حسبانا | ḪSBÆNÆ | Husbānen | hesap (ölçüsü) yapmıştır | (for) reckoning. | ||
ح س ب|ḪSB | حسبانا | ḪSBÆNÆ | Husbānen | hesap (ölçüsü) yapmıştır | (for) reckoning. | 6:96 |
ح س ب|ḪSB | حسبانا | ḪSBÆNÆ | Husbānen | yıldırımlar | a calamity | 18:40 |
خانوا | ḢÆNWÆ | ḣānū | hainlik yapmışlardı | they have betrayed | ||
خ و ن|ḢWN | خانوا | ḢÆNWÆ | ḣānū | hainlik yapmışlardı | they have betrayed | 8:71 |
عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | ||
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | işini | deeds | 3:195 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | işi | (the) work | 5:90 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | 6:54 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | 9:120 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | yapılacak- | deed | 10:61 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | işlerini | the work | 10:81 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | 11:46 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | 16:97 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yapmış olarak | he has done | 20:75 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | işin | (the) deed(s), | 25:23 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | işi- | (the) deed | 28:15 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yapasa | does | 30:44 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | 40:40 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | 40:40 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | 41:46 |
ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | 45:15 |
فجعلناهن | FCALNÆHN | fe ceǎlnāhunne | onları yapmışızdır | And We have made them | ||
ج ع ل|CAL | فجعلناهن | FCALNÆHN | fe ceǎlnāhunne | onları yapmışızdır | And We have made them | 56:36 |
فضلكم | FŽLKM | feDDelekum | sizi üstün yapmış iken | has preferred you | ||
ف ض ل|FŽL | فضلكم | FŽLKM | feDDelekum | sizi üstün yapmış iken | has preferred you | 7:140 |
فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | ||
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıklarından | did | 7:155 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıkları | did | 7:173 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | 16:33 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | 16:35 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | (has) done | 21:59 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fiǎ'le | işler yapmayı | (the) doing | 21:73 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fuǐle | yapıldığı | was done | 34:54 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | dealt | 89:6 |
ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptığını | dealt | 105:1 |
فعله | FALH | feǎlehu | yapmış | (some doer) did it. | ||
ف ع ل|FAL | فعله | FALH | feǎlehu | yapmış | (some doer) did it. | 21:63 |
نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmış | "(to) do.""" | ||
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | 7:53 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | 16:28 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'mel | yapalım | we will do | 32:12 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'mel | yapalım | we will do | 35:37 |
ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmış | "(to) do.""" | 35:37 |
وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yapmışsa | and made | ||
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yapmışsa | and made | 5:60 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | 6:1 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve kılmıştır | and He has made | 6:96 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve var eti | and made | 7:189 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve kıldı | and made | 9:40 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve var etti | and placed | 13:3 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yarattı | and has made | 16:72 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve verdi | and made | 16:78 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yaptı | and made | 16:80 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve var etti | and (has) made | 16:81 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve var eyledi | and (has) made | 16:81 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | 17:99 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yaptı | and made | 25:47 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | and He has made | 25:53 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve var etti | and has placed | 25:61 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yapan | and made | 27:61 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yaratan | and made | 27:61 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yaratan | and made | 27:61 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve böldü | and made | 28:4 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve koymasıdır | and He placed | 30:21 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yarattı | and made | 32:9 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve koşar | and he sets up | 39:8 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yaptı | And He placed | 41:10 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yapandır | and made | 43:10 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve var edendir | and made | 43:12 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve çektiği | and puts | 45:23 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve veren | and made | 67:23 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yaptı | And made | 71:16 |
ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | ve yaptı | and made | 71:16 |
وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yapmışızdır | And We have made | ||
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 5:13 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kılmıştık | and We made | 6:6 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | veceǎlnā | fakat biz koyduk | but We have placed | 6:25 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdiğimiz | and We made | 6:122 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 7:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 13:38 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We have made | 15:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yapmışızdır | And We have made | 17:8 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kılarız (koyarız) | And We have placed | 17:46 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve bitirmiştik | and We placed | 18:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz koyduk | And We will make | 18:52 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve belirledik | and We made | 18:59 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 19:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | and We made | 21:30 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We (have) placed | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve açtık | and We made | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 21:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kıldık | And We made | 23:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 25:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We appointed | 25:35 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We placed | 29:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yetiştirmiştik | And We made | 32:24 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We made | 34:18 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | biz de geçirdik | And We will put | 34:33 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kıldık (çektik) | And We have made | 36:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 36:34 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 37:77 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaratmıştık | and We made | 46:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve koyduk | and We placed | 57:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve koyduk | And We placed | 57:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve meydana getirmedik mi? | And We made | 77:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:11 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 78:13 |
وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | ve onu yapmıştık | and We made her | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | ve onu yapmıştık | and We made her | 21:91 |
ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | ve onu yaptık | and We made it | 29:15 |
ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | ve onları yaptık | and We have made them | 67:5 |
يعمل | YAML | yeǎ'mel | yapmışsa | does | ||
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yaparsa | does | 4:110 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yapan | does | 4:123 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yaparsa | does | 4:124 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'melu | yaptığı | do | 14:42 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'melu | hareket eder | works | 17:84 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yaparsa | does | 20:112 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yaparsa | does | 21:94 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'melu | çalışırdı | worked | 34:12 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yapmışsa | does | 99:7 |
ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yapmışsa | does | 99:8 |
يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | ||
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | they do. | 2:96 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | 2:134 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | 2:141 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | 2:144 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do | 3:120 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do. | 3:163 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | 4:17 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan(ların) | do | 4:18 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do - | 4:108 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmakta | doing. | 5:62 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | 5:66 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | 5:71 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | 6:43 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | 6:88 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | 6:108 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | 6:122 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 6:127 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | 6:132 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 7:118 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | 7:139 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor | do? | 7:147 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 7:180 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıklarını | they do | 8:39 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların bütün yaptıklarını | they do | 8:47 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 9:9 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 9:121 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 10:12 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmakta | do. | 11:16 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | 11:78 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | they do | 11:111 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do. | 12:19 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | "do.""" | 12:69 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | 15:93 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 16:96 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 16:97 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan | do | 17:9 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan | do | 18:2 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | çalışan | working | 18:79 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaparlar | act. | 21:27 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | (to) do. | 24:24 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | (to) do? | 26:112 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaptıkları | "they do.""" | 26:169 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 28:84 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapan(lar) | do | 29:4 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | 29:7 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 32:17 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 32:19 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yaparlardı | They worked | 34:13 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do? | 34:33 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 39:35 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 41:20 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 41:27 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 46:14 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | 56:24 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | 58:15 |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLWN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | 63:2 |
يقترفون | YGTRFWN | yeḳterifūne | yapmış | commit. | ||
ق ر ف|GRF | يقترفون | YGTRFWN | yeḳterifūne | yapmış | commit. | 6:120 |