REM – prefixed resumption particle COND – conditional noun الفاء استئنافية اسم شرط
يعمل
ع م ل | AML
YAML
yeǎ'mel
yapmışsa
does
Ye,Ayn,Mim,Lam, 10,70,40,30,
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم
مثقال
ث ق ل | S̃GL
MS̃GÆL
miṧḳāle
ağırlığınca
(equal to the) weight
Mim,Se,Gaf,Elif,Lam, 40,500,100,1,30,
N – accusative masculine noun اسم منصوب
ذرة
ذ ر ر | Z̃RR
Z̃RT
ƶerratin
zerre
(of) an atom
Zel,Re,Te merbuta, 700,200,400,
N – genitive feminine indefinite noun اسم مجرور
خيرا
خ ي ر | ḢYR
ḢYRÆ
ḣayran
hayır
good,
Hı,Ye,Re,Elif, 600,10,200,1,
N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب
يره
ر ا ي | RÆY
YRH
yerahu
onu görür
will see it,
Ye,Re,He, 10,200,5,
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل مضارع مجزوم والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به