Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
انشزوا | ÆNŞZWÆ | nşuzū | kalkın | """Rise up,""" | ||
ن ش ز|NŞZ | انشزوا | ÆNŞZWÆ | nşuzū | kalkın | """Rise up,""" | 58:11 |
تأكلوها | TǼKLWHÆ | te'kulūhā | yemeğe kalkmayın | eat it | ||
ا ك ل|ÆKL | تأكلوها | TǼKLWHÆ | te'kulūhā | yemeğe kalkmayın | eat it | 4:6 |
تعزموا | TAZMWÆ | teǎ'zimū | ve kalkışmayın | resolve (on) | ||
ع ز م|AZM | تعزموا | TAZMWÆ | teǎ'zimū | ve kalkışmayın | resolve (on) | 2:235 |
تقوم | TGWM | teḳūme | kalktığın | stand | ||
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūme | (namaza) durmana | you stand | 9:108 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | namaza durduğun | you stand up | 26:218 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūme | sen kalkmadan | you rise | 27:39 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | başladığı | will (be) established | 30:12 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | başladığı | will (be) established | 30:14 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūme | durmasıdır | stands | 30:25 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | başladığı | will (be) established | 30:55 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | koptuğu | (will be) established | 40:46 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | başladığı | is established | 45:27 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | kalktığın | you arise, | 52:48 |
ق و م|GWM | تقوم | TGWM | teḳūmu | kalktığını | stand | 73:20 |
تقوموا | TGWMWÆ | teḳūmū | kalkın | you stand | ||
ق و م|GWM | تقوموا | TGWMWÆ | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand | 4:127 |
ق و م|GWM | تقوموا | TGWMWÆ | teḳūmū | kalkın | you stand | 34:46 |
تيمموا | TYMMWÆ | teyemmemū | kalkışmayın | aim (at) | ||
ي م م|YMM | تيمموا | TYMMWÆ | teyemmemū | kalkışmayın | aim (at) | 2:267 |
ثم | S̃M | ṧumme | sonra (o kalksın) | then | ||
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | 2:29 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:51 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:56 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 2:74 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then, | 2:79 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:83 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:84 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Ama | Then | 2:85 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:92 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:126 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:187 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:199 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:243 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:259 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:259 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:260 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:260 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 2:262 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 2:281 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:55 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:59 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (o kalksın) | then | 3:79 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:81 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:90 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:111 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:152 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:154 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 3:161 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 3:197 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra hemen | then | 4:62 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 4:65 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:100 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:112 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 4:137 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 4:153 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ama | yet, | 5:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 5:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 5:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then (again) | 5:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 5:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | 5:93 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | ve yine | then | 5:93 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 5:102 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Then | 6:1 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | böyle iken | yet | 6:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | 6:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | 6:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:38 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | yet | 6:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:62 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | yet | 6:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:91 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | 6:108 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | 6:154 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 6:159 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 6:164 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | Then | 7:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:95 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:103 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 7:124 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:153 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:195 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 7:202 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (bu) | then | 8:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | 8:36 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 8:56 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 9:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | 9:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:94 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 9:101 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | then | 9:117 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:118 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Yet | 9:126 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 9:127 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 10:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:71 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:74 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 10:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | Sonra | Then | 10:103 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | moreover, | 11:1 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | 11:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:55 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:90 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 11:113 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:35 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 12:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 12:76 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 13:2 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 13:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:53 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 16:83 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | 16:84 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:110 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:119 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 16:119 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 16:123 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | O zaman | Then | 17:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:75 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 17:86 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 18:12 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 18:37 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 18:37 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 18:87 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 18:89 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 18:92 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 19:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:69 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:70 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 19:72 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 20:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:50 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 20:82 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 20:97 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 20:122 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 21:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | 21:65 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | [then] | 22:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 22:29 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 22:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:58 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 22:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | 22:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 23:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:16 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:42 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 23:45 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 24:43 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 24:47 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 25:45 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 25:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 25:59 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | buraya | there, | 26:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:66 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 26:81 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:120 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:172 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 26:206 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 27:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 27:28 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 27:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 27:64 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 28:24 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 28:61 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 29:19 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 29:57 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:10 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:25 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 30:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 30:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 31:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 31:24 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 32:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 32:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 32:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 33:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and then, | 33:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 33:60 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:40 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 34:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 35:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 35:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 35:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 35:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:82 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 37:136 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 38:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:6 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:44 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:49 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 39:54 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 39:68 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:67 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 40:72 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 40:73 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 41:11 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 41:30 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 41:52 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 43:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 44:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 44:48 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | 45:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 45:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 45:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 46:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 47:34 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 47:38 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 48:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 49:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 53:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 53:41 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | """Then" | 56:51 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 57:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 57:27 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 58:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 58:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then | 58:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 59:12 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 62:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 62:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | 63:3 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 64:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 67:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:31 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:32 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 69:46 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 70:14 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:8 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:9 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 71:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:15 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 74:23 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:19 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:33 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | yine | Then | 75:35 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 75:38 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | sonra | then | 76:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 77:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 78:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 79:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:20 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:22 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 80:26 |
| | ثم | S̃M | ṧemme | orada | and | 81:21 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then, | 82:18 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 83:16 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 83:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | 85:10 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 87:13 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 88:26 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 90:17 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 95:5 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | 102:4 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | 102:7 |
| | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | 102:8 |
جنة | CNT | cunneten | kalkan | (as) a cover, | ||
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetin | bir bahçeye | a garden | 2:265 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetun | bir bahçesi | a garden, | 2:266 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cinnetin | delilik | (is) any madness. | 7:184 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetun | bir bahçen | a garden | 17:91 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cinnetun | delilik bulunan | (is) madness, | 23:25 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cinnetun | bir delilik var | "(is) madness?""" | 23:70 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetun | bir bahçesi | a garden, | 25:8 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetu | cennet (mi?) | Garden | 25:15 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cenneti | cennetinin | (of) Garden(s) | 26:85 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cinnetun | delilik- | "(is) madness?""" | 34:8 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cinnetin | delilik | madness. | 34:46 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetu | Cennet'ül (bahçe) | (is the) Garden | 53:15 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cunneten | kalkan | (as) a cover, | 58:16 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cunneten | kalkan | (as) a cover, | 63:2 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetin | bir bahçede | a Garden | 69:22 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennete | cennetine | a Garden | 70:38 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cenneten | cennettir | (with) a Garden | 76:12 |
ج ن ن|CNN | جنة | CNT | cennetin | bir bahçededir | a garden | 88:10 |
حاجك | ḪÆCK | Hācceke | seninle tartışmaya kalkarsa | argues (with) you | ||
ح ج ج|ḪCC | حاجك | ḪÆCK | Hācceke | seninle tartışmaya kalkarsa | argues (with) you | 3:61 |
راودوه | RÆWD̃WH | rāvedūhu | murad almağa kalkıştılar | they demanded from him | ||
ر و د|RWD̃ | راودوه | RÆWD̃WH | rāvedūhu | murad almağa kalkıştılar | they demanded from him | 54:37 |
علا | ALÆ | ǎlā | ululandı (zorbalığa kalktı) | exalted himself | ||
ع ل و|ALW | علا | ALÆ | ǎlā | ululandı (zorbalığa kalktı) | exalted himself | 28:4 |
فانشزوا | FÆNŞZWÆ | fenşuzū | kalkın ki | "then rise up;" | ||
ن ش ز|NŞZ | فانشزوا | FÆNŞZWÆ | fenşuzū | kalkın ki | "then rise up;" | 58:11 |
قام | GÆM | ḳāme | kalktığında | stood up | ||
ق و م|GWM | قام | GÆM | ḳāme | kalktığında | stood up | 72:19 |
قاموا | GÆMWÆ | ḳāmū | kalkarlar | they stand | ||
ق و م|GWM | قاموا | GÆMWÆ | ḳāmū | dikilip kalırlar | they stand (still). | 2:20 |
ق و م|GWM | قاموا | GÆMWÆ | ḳāmū | kalktıkları | they stand | 4:142 |
ق و م|GWM | قاموا | GÆMWÆ | ḳāmū | kalkarlar | they stand | 4:142 |
ق و م|GWM | قاموا | GÆMWÆ | ḳāmū | kalktılar | they stood up | 18:14 |
قم | GM | ḳumi | kalk | Stand | ||
ق و م|GWM | قم | GM | ḳumi | kalk | Stand | 73:2 |
ق و م|GWM | قم | GM | ḳum | kalk | Stand up | 74:2 |
قيام | GYÆM | ḳiyāmun | ayağa kalkmaya | (will be) standing | ||
ق و م|GWM | قيام | GYÆM | ḳiyāmun | kalkmış | (will be) standing | 39:68 |
ق و م|GWM | قيام | GYÆM | ḳiyāmin | ayağa kalkmaya | stand | 51:45 |
مقمحون | MGMḪWN | muḳmeHūne | kafaları kalkıktır | (are with) heads raised up. | ||
ق م ح|GMḪ | مقمحون | MGMḪWN | muḳmeHūne | kafaları kalkıktır | (are with) heads raised up. | 36:8 |
ناشئة | NÆŞÙT | nāşiete | kalkmak | (the) rising | ||
ن ش ا|NŞÆ | ناشئة | NÆŞÙT | nāşiete | kalkmak | (the) rising | 73:6 |
نشورا | NŞWRÆ | nuşūran | kalkıp çalışma zamanı | a resurrection. | ||
ن ش ر|NŞR | نشورا | NŞWRÆ | nuşūran | (ölüleri diriltip) kaldıramaya | resurrection. | 25:3 |
ن ش ر|NŞR | نشورا | NŞWRÆ | nuşūran | tekrar dirilip kalkmayı | Resurrection. | 25:40 |
ن ش ر|NŞR | نشورا | NŞWRÆ | nuşūran | kalkıp çalışma zamanı | a resurrection. | 25:47 |
نقموا | NGMWÆ | neḳamū | ve öc almağa kalktılar | they were resentful | ||
ن ق م|NGM | نقموا | NGMWÆ | neḳamū | ve öc almağa kalktılar | they were resentful | 9:74 |
ن ق م|NGM | نقموا | NGMWÆ | neḳamū | öc almadılar | they resented | 85:8 |
يحادد | YḪÆD̃D̃ | yuHādidi | karşı koymağa kalkarsa | opposes | ||
ح د د|ḪD̃D̃ | يحادد | YḪÆD̃D̃ | yuHādidi | karşı koymağa kalkarsa | opposes | 9:63 |
يقوم | YGWM | yeḳūmu | kalkarlar | stands | ||
ق و م|GWM | يقوم | YGWM | yeḳūmu | kalkarlar | stands | 2:275 |
ق و م|GWM | يقوم | YGWM | yeḳūmu | görüleceği | will (be) established | 14:41 |
ق و م|GWM | يقوم | YGWM | yeḳūmu | (şahidliğe) duracakları | (when) will stand | 40:51 |
ق و م|GWM | يقوم | YGWM | yeḳūmu | dururlar | will stand | 78:38 |
ق و م|GWM | يقوم | YGWM | yeḳūmu | dururlar | will stand | 83:6 |
يقومون | YGWMWN | yeḳūmūne | kalkamazlar | they can stand | ||
ق و م|GWM | يقومون | YGWMWN | yeḳūmūne | kalkamazlar | they can stand | 2:275 |