Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أخرجوا | ǼḢRCWÆ | eḣricū | haydi çıkarın | """Discharge" | ||
خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ǼḢRCWÆ | eḣricū | haydi çıkarın | """Discharge" | 6:93 |
خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ǼḢRCWÆ | uḣricū | çıkarıldılar | have been evicted | 22:40 |
خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ǼḢRCWÆ | eḣricū | çıkarın | """Drive out" | 27:56 |
خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ǼḢRCWÆ | uḣricū | çıkarılan | were expelled | 59:8 |
خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ǼḢRCWÆ | uḣricū | onlar çıkarılsalar | they are expelled, | 59:12 |
ألقيا | ǼLGYÆ | elḳiyā | haydi ikiniz atın | """Throw" | ||
ل ق ي|LGY | ألقيا | ǼLGYÆ | elḳiyā | haydi ikiniz atın | """Throw" | 50:24 |
إنك | ÎNK | inneke | haydi sen | """Indeed, you" | ||
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed You! | 2:32 |
| | إنك | ÎNK | inneke | kuşkusuz sen | Indeed You! | 2:127 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed You! | 2:128 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sensin | Indeed You! | 2:129 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | indeed, you | 2:145 |
| | إنك | ÎNK | inneke | kuşkusuz sen | Indeed You, | 3:8 |
| | إنك | ÎNK | inneke | sen mutlaka | Indeed, You | 3:9 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, You | 3:26 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz | Indeed, You, | 3:35 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, You | 3:38 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | indeed [You] | 3:192 |
| | إنك | ÎNK | inneke | zira sen | Indeed, You | 3:194 |
| | إنك | ÎNK | inneke | yalnız sensin | Indeed You, | 5:109 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, You, | 5:116 |
| | إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | indeed, you | 7:13 |
| | إنك | ÎNK | inneke | haydi sen | """Indeed, you" | 7:15 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, You | 10:88 |
| | إنك | ÎNK | inneke | doğrusu sen | Indeed you, | 11:87 |
| | إنك | ÎNK | inneki | çünkü sen | Indeed, you | 12:29 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | """Indeed, you" | 12:54 |
| | إنك | ÎNK | inneke | elbette sen | indeed, you | 12:95 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, You | 14:38 |
| | إنك | ÎNK | inneke | sen mutlaka | indeed, you | 15:6 |
| | إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | Indeed, you | 17:37 |
| | إنك | ÎNK | inneke | sen | """Indeed, you" | 18:67 |
| | إنك | ÎNK | inneke | gerçekten sen | indeed, you | 18:72 |
| | إنك | ÎNK | inneke | sen | that you, | 18:75 |
| | إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | Indeed, you | 20:12 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, [You] | 20:35 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sensin | Indeed, you | 20:68 |
| | إنك | ÎNK | inneke | kuşkusuz sen | Indeed, you | 22:67 |
| | إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | indeed, you | 27:79 |
| | إنك | ÎNK | inneke | elbette sen | Indeed, you | 27:80 |
| | إنك | ÎNK | inneke | gerçekten sen | """Indeed, you" | 28:18 |
| | إنك | ÎNK | inneke | elbette sen | Indeed, you | 28:31 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, you | 28:56 |
| | إنك | ÎNK | inneke | kuşkusuz sen | Indeed, you | 36:3 |
| | إنك | ÎNK | inneke | çünkü sensin | Indeed, You | 38:35 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, you | 39:8 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed, you | 39:30 |
| | إنك | ÎNK | inneke | şüphesiz sen | Indeed You, | 40:8 |
| | إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | Indeed, you | 43:43 |
| | إنك | ÎNK | inneke | zira sen | Indeed, you | 44:49 |
| | إنك | ÎNK | inneke | elbette sen | indeed You | 59:10 |
| | إنك | ÎNK | inneke | ancak Sensin | Indeed You | 60:5 |
| | إنك | ÎNK | inneke | muhakkak ki senin | that you | 63:1 |
| | إنك | ÎNK | inneke | sen muhakkak | that you | 63:1 |
| | إنك | ÎNK | inneke | doğrusu senin | Indeed, You | 66:8 |
| | إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | Indeed, You, | 71:27 |
| | إنك | ÎNK | inneke | elbette sen | Indeed, you | 84:6 |
ائتنا | ÆÙTNÆ | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | ||
ا ت ي|ÆTY | ائتنا | ÆÙTNÆ | 'tinā | Bize gel! diye | "'Come to us.'""" | 6:71 |
ا ت ي|ÆTY | ائتنا | ÆÙTNÆ | 'tinā | bize getir | Bring us | 7:77 |
ا ت ي|ÆTY | ائتنا | ÆÙTNÆ | 'tinā | bize getir | bring (upon) us | 8:32 |
ا ت ي|ÆTY | ائتنا | ÆÙTNÆ | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | 29:29 |
اخرج | ÆḢRC | ḣruc | haydi çık | """Get out" | ||
خ ر ج|ḢRC | اخرج | ÆḢRC | ḣruc | haydi çık | """Get out" | 7:18 |
خ ر ج|ḢRC | اخرج | ÆḢRC | ḣruc | çık! | """Come out" | 12:31 |
ادخلا | ÆD̃ḢLÆ | dḣulā | haydi girin | """Enter" | ||
د خ ل|D̃ḢL | ادخلا | ÆD̃ḢLÆ | dḣulā | haydi girin | """Enter" | 66:10 |
ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | Adḣulū | haydi girin | Enter | ||
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | """Enter" | 2:58 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | Enter | 2:208 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | """Enter" | 4:154 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | Enter | 5:21 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | """Enter" | 5:23 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | """Enter" | 7:38 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | """Enter" | 7:49 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | """Enter" | 12:99 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | Enter | 16:32 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | Enter | 27:18 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | dḣulū | girin | """Enter" | 39:72 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | Adḣulū | girin | Enter | 40:76 |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ÆD̃ḢLWÆ | Adḣulū | haydi girin | Enter | 43:70 |
اركبوا | ÆRKBWÆ | rkebū | haydi binin | """Embark" | ||
ر ك ب|RKB | اركبوا | ÆRKBWÆ | rkebū | haydi binin | """Embark" | 11:41 |
انطلقوا | ÆNŦLGWÆ | İnTaliḳū | haydi gidin | """Proceed" | ||
ط ل ق|ŦLG | انطلقوا | ÆNŦLGWÆ | İnTaliḳū | haydi gidin | """Proceed" | 77:29 |
ط ل ق|ŦLG | انطلقوا | ÆNŦLGWÆ | İnTaliḳū | gidin | Proceed | 77:30 |
فأتنا | FǼTNÆ | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | ||
ا ت ي|ÆTY | فأتنا | FǼTNÆ | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | 7:70 |
ا ت ي|ÆTY | فأتنا | FǼTNÆ | fe'tinā | getir bakalım | So bring us | 11:32 |
ا ت ي|ÆTY | فأتنا | FǼTNÆ | fe'tinā | o halde bize getir | Then bring us | 46:22 |
فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | haydi getirin | then produce | ||
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | haydi getirin | then produce | 2:23 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | varın | so come | 2:223 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | getirin | """So bring" | 3:93 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | feetev | rastladılar | Then they came | 7:138 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | getirin | """Then bring" | 10:38 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | getirin | """Then bring" | 11:13 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | getirin | """Then bring" | 21:61 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | o halde getirin | """Then bring" | 28:49 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | getirin | Then bring | 37:157 |
ا ت ي|ÆTY | فأتوا | FǼTWÆ | fe'tū | getirin | Then bring | 44:36 |
فأتياه | FǼTYÆH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | ||
ا ت ي|ÆTY | فأتياه | FǼTYÆH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | 20:47 |
فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | haydi kılın | So establish | ||
ق و م|GWM | فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | (tam) kılın | then establish | 4:103 |
ق و م|GWM | فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | haydi kılın | So establish | 22:78 |
ق و م|GWM | فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | artık kılın | then establish | 58:13 |
فإن | FÎN | feini | haydi | then if | ||
| | فإن | FÎN | fein | yok eğer | But if | 2:24 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | so indeed | 2:61 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed | 2:98 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 2:137 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:158 |
| | فإن | FÎN | fein | fakat eğer | Then if | 2:191 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | Then if | 2:192 |
| | فإن | FÎN | feinne | gerçekten | then indeed, | 2:192 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | Then if | 2:193 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:196 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | (but) indeed, | 2:197 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:209 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:211 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak | So indeed, | 2:215 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 2:226 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:226 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:227 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 2:229 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:230 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:230 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:233 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:239 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | 2:240 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | """[Then] indeed" | 2:258 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:265 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:270 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 2:273 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:279 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:282 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 2:282 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 2:283 |
| | فإن | FÎN | feinne | (bilsin ki) şüphesiz | then indeed, | 3:19 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:20 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:20 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:32 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 3:32 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 3:63 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 3:63 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:64 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:76 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | Then indeed, | 3:89 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:92 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:97 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 3:184 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 3:186 |
| | فإن | FÎN | fein | yine | But if | 4:3 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:4 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 4:6 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:11 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 4:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:12 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:12 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:12 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 4:15 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:16 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:19 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 4:23 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | and if | 4:25 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 4:34 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 4:59 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 4:72 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:89 |
| | فإن | FÎN | feini | o halde | So if | 4:90 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 4:91 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:92 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 4:127 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 4:128 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 4:129 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed | 4:131 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 4:135 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | But indeed, | 4:139 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 4:141 |
| | فإن | FÎN | feinne | (bilin ki) şüphesiz | then indeed, | 4:149 |
| | فإن | FÎN | feinne | bilin ki | then indeed, | 4:170 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 4:176 |
| | فإن | FÎN | feinne | doğrusu | then indeed, | 5:3 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | and if | 5:22 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 5:39 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 5:42 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 5:49 |
| | فإن | FÎN | feinne | yalnız | then indeed. | 5:56 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 5:92 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 5:107 |
| | فإن | FÎN | feini | haydi | then if | 6:35 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 6:89 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | then indeed, | 6:145 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 6:147 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 6:150 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | [then] if | 7:143 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 8:13 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | But if | 8:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 8:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 8:49 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 8:62 |
| | فإن | FÎN | fein | bundan böyle | So if | 8:66 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 9:3 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:5 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 9:58 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 9:74 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 9:83 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:96 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 9:96 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 9:129 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 10:72 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 10:94 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 10:106 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 11:57 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | for indeed, | 11:115 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 12:60 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 12:90 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 14:8 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | but indeed, | 14:30 |
| | فإن | FÎN | feinne | kuşkusuz | then indeed, | 16:37 |
| | فإن | FÎN | feinne | doğrusu | But indeed, | 16:47 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer yine | Then, if | 16:82 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 16:115 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 17:63 |
| | فإن | FÎN | feini | eğer | """Then if" | 18:70 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 20:74 |
| | فإن | FÎN | fe inne | artık | And indeed, | 20:97 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz ki | then indeed, | 20:124 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 21:109 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 22:11 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | then if | 23:107 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | Then indeed, | 24:5 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 24:28 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 24:33 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 24:54 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | Then if | 26:216 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 27:40 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 28:27 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 28:50 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 29:5 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 31:12 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | But if | 33:5 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 33:29 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | indeed, | 33:54 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | For indeed, | 35:8 |
| | فإن | FÎN | feinne | kuşkusuz | then indeed, | 35:45 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 39:7 |
| | فإن | FÎN | fein | fakat eğer | But if | 41:13 |
| | فإن | FÎN | fein | şimdi eğer | Then if | 41:24 |
| | فإن | FÎN | feini | fakat eğer | But if | 41:38 |
| | فإن | FÎN | fein | öyle bir durumda | But if | 42:24 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 42:48 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz hemen | then indeed, | 42:48 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 48:16 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | 49:9 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 49:9 |
| | فإن | FÎN | feinne | çünkü | for indeed, | 51:55 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak | So indeed, | 51:59 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 57:24 |
| | فإن | FÎN | fein | şayet | But if | 58:12 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 58:12 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 59:4 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 60:6 |
| | فإن | FÎN | fe in | eğer | And if | 60:10 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | but if | 64:12 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak ki | then indeed, | 64:14 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | Then if | 65:6 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 66:4 |
| | فإن | FÎN | feinne | şüphesiz | then indeed, | 72:23 |
| | فإن | FÎN | fein | eğer | So if | 77:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | elbette | Then indeed, | 79:39 |
| | فإن | FÎN | feinne | Gerçekten | Then indeed, | 79:41 |
| | فإن | FÎN | feinne | muhakkak (vardır) | So indeed, | 94:5 |
فإنك | FÎNK | feinneke | haydi sen | """Then indeed you," | ||
| | فإنك | FÎNK | feinneke | şüphesiz sen | then indeed You, | 5:118 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | şüphesiz sen | indeed, you | 10:106 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | şüphesiz sen | then indeed, You | 14:36 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | çünkü sen | for indeed, you | 15:34 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | haydi sen | """Then indeed you," | 15:37 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | şüphesiz sen | So indeed, you | 30:52 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | şüphesiz sen | for indeed, you | 38:77 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | elbette sen | """Then indeed, you" | 38:80 |
| | فإنك | FÎNK | feinneke | çünkü sen | for indeed, you | 52:48 |
فاخرج | FÆḢRC | feḣruc | haydi çık | """Then get out" | ||
خ ر ج|ḢRC | فاخرج | FÆḢRC | feḣruc | çık | "So get out;" | 7:13 |
خ ر ج|ḢRC | فاخرج | FÆḢRC | feḣruc | öyleyse çık | """Then get out" | 15:34 |
خ ر ج|ḢRC | فاخرج | FÆḢRC | feḣruc | sen çık (git) | "so leave;" | 28:20 |
خ ر ج|ḢRC | فاخرج | FÆḢRC | feḣruc | haydi çık | """Then get out" | 38:77 |
فادرءوا | FÆD̃RÙWÆ | fedra'ū | haydi savın | """Then avert" | ||
د ر ا|D̃RÆ | فادرءوا | FÆD̃RÙWÆ | fedra'ū | haydi savın | """Then avert" | 3:168 |
فاسجدوا | FÆSCD̃WÆ | fescudū | haydi secde edin | So prostrate | ||
س ج د|SCD̃ | فاسجدوا | FÆSCD̃WÆ | fescudū | haydi secde edin | So prostrate | 53:62 |
فافعلوا | FÆFALWÆ | fef'ǎlū | haydi yapın | so do | ||
ف ع ل|FAL | فافعلوا | FÆFALWÆ | fef'ǎlū | haydi yapın | so do | 2:68 |
فامشوا | FÆMŞWÆ | femşū | haydi yürüyün | so walk | ||
م ش ي|MŞY | فامشوا | FÆMŞWÆ | femşū | haydi yürüyün | so walk | 67:15 |
فتربصوا | FTRBṦWÆ | feterabbeSū | haydi gözetin | So wait, | ||
ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦWÆ | feterabbeSū | o halde gözetleyin | then wait | 9:24 |
ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦWÆ | feterabbeSū | haydi gözetin | So wait, | 9:52 |
ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦWÆ | feterabbeSū | gözetleyin | so await. | 20:135 |
ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦWÆ | feterabbeSū | hele gözetleyin | so wait | 23:25 |
فتمنوا | FTMNWÆ | fetemennevu | haydi temenni edin | then wish | ||
م ن ي|MNY | فتمنوا | FTMNWÆ | fetemennevu | haydi temenni edin | then wish | 2:94 |
م ن ي|MNY | فتمنوا | FTMNWÆ | fetemennevu | temenni edin | then wish | 62:6 |
فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | ||
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | 3:106 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | 6:30 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | 7:39 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | 8:35 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | 9:35 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | 32:14 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | So taste, | 35:37 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | 46:34 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | 54:37 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | haydi tadın | So taste | 54:39 |
ذ و ق|Z̃WG | فذوقوا | FZ̃WGWÆ | feƶūḳū | şimdi tadın | So taste, | 78:30 |
فكيدون | FKYD̃WN | fekīdūni | haydi bana hile yapın | then plan against Me. | ||
ك ي د|KYD̃ | فكيدون | FKYD̃WN | fekīdūni | haydi bana hile yapın | then plan against Me. | 77:39 |
فكيدوني | FKYD̃WNY | fekīdūnī | haydi bana tuzak kurun | So plot against me | ||
ك ي د|KYD̃ | فكيدوني | FKYD̃WNY | fekīdūnī | haydi bana tuzak kurun | So plot against me | 11:55 |
فليأتوا | FLYǼTWÆ | felye'tū | haydi getirsinler | Then let them bring | ||
ا ت ي|ÆTY | فليأتوا | FLYǼTWÆ | felye'tū | haydi getirsinler | Then let them bring | 52:34 |
ا ت ي|ÆTY | فليأتوا | FLYǼTWÆ | felye'tū | o halde çağırsınlar | Then let them bring | 68:41 |
مكانكم | MKÆNKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | ||
ك و ن|KWN | مكانكم | MKÆNKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | 10:28 |
هلم | HLM | helumme | haydi getirin | """Bring forward" | ||
ل م م|LMM | هلم | HLM | helumme | haydi getirin | """Bring forward" | 6:150 |
ل م م|LMM | هلم | HLM | helumme | gelin | """Come" | 33:18 |
هيت | HYT | heyte | haydi gelsene | """Come on" | ||
ه ي ت|HYT | هيت | HYT | heyte | haydi gelsene | """Come on" | 12:23 |
وذوقوا | WZ̃WGWÆ | veƶūḳū | haydi tadın | """Taste" | ||
ذ و ق|Z̃WG | وذوقوا | WZ̃WGWÆ | veƶūḳū | haydi tadın | """Taste" | 8:50 |
ذ و ق|Z̃WG | وذوقوا | WZ̃WGWÆ | veƶūḳū | ve tadın (denilir) | """Taste" | 22:22 |
ذ و ق|Z̃WG | وذوقوا | WZ̃WGWÆ | ve ƶūḳū | ve tadın | And taste | 32:14 |