Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أأتخذ | ǼǼTḢZ̃ | eetteḣiƶu | edinir miyim? | Should I take | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أأتخذ | ǼǼTḢZ̃ | eetteḣiƶu | edinir miyim? | Should I take | 36:23 |
أتبعك | ǼTBAK | ettebiǔke | sana tabi olabilir miyim? | I follow you | ||
ت ب ع|TBA | أتبعك | ǼTBAK | ettebiǔke | sana tabi olabilir miyim? | I follow you | 18:66 |
أعجزت | ǼACZT | eǎceztu | aciz miyim | Am I unable | ||
ع ج ز|ACZ | أعجزت | ǼACZT | eǎceztu | aciz miyim | Am I unable | 5:31 |
ألست | ǼLST | elestu | ben değil miyim? | """Am I not" | ||
ل ي س|LYS | ألست | ǼLST | elestu | ben değil miyim? | """Am I not" | 7:172 |
أم | ǼM | em | yahut (değil miyim?) | Or | ||
| | أم | ǼM | em | yada | or | 2:6 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 2:80 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 2:108 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 2:133 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 2:140 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | or | 2:140 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 2:214 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | ummu | anasıdır | the foundation | 3:7 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 3:142 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 4:53 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 4:54 |
| | أم | ǼM | em | ya da | or | 4:109 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | umme | anası | (the) mother | 6:92 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | or | 6:143 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | or | 6:144 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 6:144 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | umme | anamın | (of) my mother! | 7:150 |
| | أم | ǼM | em | ya da | or | 7:193 |
| | أم | ǼM | em | yada | or | 7:195 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 7:195 |
| | أم | ǼM | em | yahut | or | 7:195 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 9:16 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 9:109 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 10:38 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 10:59 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 11:13 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 11:35 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | or | 12:39 |
| | أم | ǼM | em | yahut | Or | 13:16 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 13:16 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 13:33 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 13:33 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | 13:39 |
| | أم | ǼM | em | ya da | or | 14:21 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 16:59 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 17:69 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 18:9 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | or | 19:78 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 20:86 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | umme | anamın | my mother | 20:94 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | Or | 21:21 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | Or | 21:24 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 21:43 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 21:55 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 21:109 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 23:68 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 23:69 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 23:70 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 23:72 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | or | 24:50 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 24:50 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 25:15 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 25:17 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 25:44 |
| | أم | ǼM | em | veya | or | 26:136 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 27:20 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 27:27 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 27:40 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 27:41 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | ummi | annesine | (the) mother | 28:7 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | ummi | annesinin | (of the) mother | 28:10 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 29:4 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 30:35 |
| | أم | ǼM | em | yoksa? | Or | 32:3 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 34:8 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 35:40 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 35:40 |
| | أم | ǼM | em | yada | or | 36:10 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 37:11 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 37:62 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 37:150 |
| | أم | ǼM | em | yoksa (-mi var?) | Or | 37:156 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 38:9 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 38:10 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 38:28 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 38:28 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 38:63 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 38:75 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | Or | 39:43 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 41:40 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | umme | anasını | (the) mother | 42:7 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | Or | 42:9 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 42:21 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 42:24 |
ا م م|ÆMM | أم | ǼM | ummi | ana | (the) Mother | 43:4 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | Or | 43:16 |
| | أم | ǼM | em | yoksa? | Or | 43:21 |
| | أم | ǼM | em | yahut (değil miyim?) | Or | 43:52 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 43:58 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 43:79 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 43:80 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 44:37 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Do | 45:21 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 46:4 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 46:8 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 47:24 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or do | 47:29 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 52:15 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:30 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:32 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 52:32 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:33 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:35 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 52:35 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:36 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:37 |
| | أم | ǼM | em | yahut | or | 52:37 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:38 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:39 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:40 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:41 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:42 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 52:43 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 53:24 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 53:36 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 54:43 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 54:44 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 56:59 |
| | أم | ǼM | em | yoks | or | 56:64 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 56:69 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 56:72 |
| | أم | ǼM | em | ya da | or | 63:6 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 67:17 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 68:37 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 68:39 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 68:41 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 68:46 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | Or | 68:47 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or | 72:10 |
| | أم | ǼM | em | yoksa | or (whether) | 72:25 |
| | أم | ǼM | emi | yoksa | or | 79:27 |
هل | HL | hel | miyim? | """What" | ||
| | هل | HL | hel | mı? | Are | 2:210 |
| | هل | HL | hel | """Would" | 2:246 | |
| | هل | HL | hel | var mı | """Is (there)" | 3:154 |
| | هل | HL | hel | Do | 5:59 | |
| | هل | HL | hel | """Shall" | 5:60 | |
| | هل | HL | hel | -mi? | Is | 5:112 |
| | هل | HL | hel | mi? | will | 6:47 |
| | هل | HL | hel | midir? | """Can" | 6:50 |
| | هل | HL | hel | var mı? | """Is" | 6:148 |
| | هل | HL | hel | mı? | Are | 6:158 |
| | هل | HL | hel | mı? | Do | 7:53 |
| | هل | HL | hel | Will | 7:147 | |
| | هل | HL | hel | """Do" | 9:52 | |
| | هل | HL | hel | mu? | """Does" | 9:127 |
| | هل | HL | hel | var mıdır? | """Is (there)" | 10:34 |
| | هل | HL | hel | var mıdır? | """Is (there)" | 10:35 |
| | هل | HL | hel | musunuz? | Are you (being) recompensed | 10:52 |
| | هل | HL | hel | midir? | Are | 11:24 |
| | هل | HL | hel | mi? | """Should" | 12:64 |
| | هل | HL | hel | mi? | """Do" | 12:89 |
| | هل | HL | hel | """Is" | 13:16 | |
| | هل | HL | hel | is | 13:16 | |
| | هل | HL | hel | mi? | Do | 16:33 |
| | هل | HL | hel | olurlar mı? | Can | 16:75 |
| | هل | HL | hel | Is | 16:76 | |
| | هل | HL | hel | miyim? | """What" | 17:93 |
| | هل | HL | hel | """May," | 18:66 | |
| | هل | HL | hel | mi? | """Shall" | 18:103 |
| | هل | HL | hel | -musun? | Do | 19:65 |
| | هل | HL | hel | -musun? | Can | 19:98 |
| | هل | HL | hel | mi? | """Shall," | 20:40 |
| | هل | HL | hel | mi? | Shall | 20:120 |
| | هل | HL | hel | değil mi? | """Is" | 21:3 |
| | هل | HL | hel | mi? | whether | 22:15 |
| | هل | HL | hel | musunuz? | """Will" | 26:39 |
| | هل | HL | hel | -mı? | """Do" | 26:72 |
| | هل | HL | hel | -mı? | Can | 26:93 |
| | هل | HL | hel | -miyiz? | """Are" | 26:203 |
| | هل | HL | hel | -mi? | Shall | 26:221 |
| | هل | HL | hel | -mi? | """Are" | 27:90 |
| | هل | HL | hel | -mi? | """Shall I" | 28:12 |
| | هل | HL | hel | -mı dır? | Is | 30:28 |
| | هل | HL | hel | var mı? | Is (there) | 30:40 |
| | هل | HL | hel | mi? | """Shall" | 34:7 |
| | هل | HL | hel | mı? | Will | 34:33 |
| | هل | HL | hel | var mı? | Is | 35:3 |
| | هل | HL | hel | """Will" | 37:54 | |
| | هل | HL | hel | -midir? | """Are" | 39:9 |
| | هل | HL | hel | midir? | are | 39:29 |
| | هل | HL | hel | mı? | are | 39:38 |
| | هل | HL | hel | mı? | are | 39:38 |
| | هل | HL | hel | var mı? | """Is" | 42:44 |
| | هل | HL | hel | -mı? | Are | 43:66 |
| | هل | HL | heli | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | هل | HL | hel | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | هل | HL | hel | (var) mı? | Is (there) | 50:36 |
| | هل | HL | hel | -mi? | Has | 51:24 |
| | هل | HL | hel | değil midir? | Is | 55:60 |
| | هل | HL | hel | -mi? | Shall | 61:10 |
| | هل | HL | hel | -musun? | can | 67:3 |
| | هل | HL | hel | Has | 76:1 | |
| | هل | HL | hel | -mi? | Has | 79:15 |
| | هل | HL | hel | -misin? | """Would" | 79:18 |
| | هل | HL | hel | -mı? | Have (not) | 83:36 |
| | هل | HL | hel | -mi? | Has | 85:17 |
| | هل | HL | hel | -mi? | Has | 88:1 |
| | هل | HL | hel | değil mi? | Is | 89:5 |