Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | ve oldu | Then he became | ||
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | fe eSbeHa | böylece oldu | and became | 5:30 |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | ve oldu | Then he became | 5:31 |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | ve başladı | so he began | 18:42 |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | ve haline geliverdi | then becomes | 18:45 |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FǼṦBḪ | feeSbeHa | sabahladı | In the morning he was | 28:18 |
فأصبحتم | FǼṦBḪTM | fe eSbeHtum | ve oldunuz | and you have become | ||
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحتم | FǼṦBḪTM | feeSbeHtum | (haline) geldiniz | then you became | 3:103 |
ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحتم | FǼṦBḪTM | fe eSbeHtum | ve oldunuz | and you have become | 41:23 |
فكان | FKÆN | fe kāne | ve oldu | and became | ||
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | böylece oldu | and he became | 7:175 |
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | ve o da oldu | so he was | 11:43 |
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | idi | his parents were | 18:80 |
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | idi | it was | 18:82 |
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | ve oldu | and became | 26:63 |
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | ve oldu | and was | 37:141 |
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fe kāne | kaldı | And was | 53:9 |
ك و ن|KWN | فكان | FKÆN | fekāne | nihayet oldu | So will be | 59:17 |
فكانت | FKÆNT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | ||
ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fekānet | idi | it was | 18:79 |
ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | 55:37 |
ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | 56:6 |
ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | 78:19 |
ك و ن|KWN | فكانت | FKÆNT | fe kānet | olmuştur | and become | 78:20 |
فكانوا | FKÆNWÆ | fe kānū | ve oldular | and they became | ||
ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fekānū | fakat idiler | but they were | 15:81 |
ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fe kānū | ve oldular | and they became | 23:48 |
ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fekānū | böylece oldular | so they became | 37:116 |
ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fe kānū | oldular | and they became | 54:31 |
ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fekānū | olmuşlardır | they will be, | 72:15 |
فيكون | FYKWN | fe yekūnu | ve oldu | and he was. | ||
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | 2:117 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | 3:47 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | 3:49 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | ve oldu | and he was. | 3:59 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | 6:73 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | derhal oluverir | and it is. | 16:40 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | 19:35 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | feyekūne | olsun | then he be | 25:7 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | 36:82 |
ك و ن|KWN | فيكون | FYKWN | fe yekūnu | o da olur | and it is. | 40:68 |
وكان | WKÆN | ve kāne | ve oldu | and became | ||
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve oldu | and became | 2:34 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:17 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:30 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | And is | 4:39 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:47 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:85 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:92 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:96 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:99 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:100 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:104 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:108 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:111 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:113 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:126 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | and is | 4:130 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:131 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:133 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:134 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:147 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | And is | 4:148 | |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:152 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:158 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:165 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:169 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 4:170 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | iken | and His throne was | 11:7 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | 11:42 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | idi | and (it) was | 17:5 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 17:11 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve ise | And is | 17:27 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | gerçekten | And is | 17:67 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | gerçekten | And is | 17:100 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve olan | and is | 18:28 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve vardı | And was | 18:34 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah | 18:45 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | vekāne | ama | But is | 18:54 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | 18:79 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve vardı | and was | 18:82 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | and was | 18:82 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 18:98 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve oldu | and he was | 19:13 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve olup | And (it) is | 19:21 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | and was | 19:51 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | and was | 19:54 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And he used | 19:55 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | and was | 19:55 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 25:20 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And (it will) be | 25:26 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | zaten | And is | 25:29 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 25:54 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve olan | and is | 25:55 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | vekāne | ve olur | but are | 25:67 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 25:70 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve vardı | And were | 27:48 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | And it was | 30:47 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah | 33:5 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | And Allah is | 33:9 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idiler | And is | 33:15 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 33:19 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | and Allah is | 33:25 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah is | 33:27 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And that is | 33:30 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 33:37 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 33:38 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah is | 33:40 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And He is | 33:43 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah is | 33:50 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah is | 33:51 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah is | 33:52 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 33:59 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | And he was | 33:69 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And Allah is | 33:73 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve oldu | and became | 38:74 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | and Allah | 48:4 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | 48:5 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | and Allah | 48:7 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 48:14 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | and is | 48:19 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | and is | 48:21 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 48:24 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve | And is | 48:26 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve idi | and was | 65:9 |
ك و ن|KWN | وكان | WKÆN | ve kāne | ve olmuştur | and has been | 76:22 |
وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldukları | and became | ||
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldukları | and they were | 2:61 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | vekānū | ve idiler | though they used to | 2:89 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | and they used to | 3:112 | |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | idiler | and they were | 5:44 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | 5:78 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve olanlar (var ya) | and become | 6:159 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and they were | 7:133 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve olmuşlardı | and they were | 7:136 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and they were | 7:146 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and they were | 7:148 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve | and are | 10:63 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and were | 10:75 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and they were | 11:116 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve idiler | and they were | 12:20 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve (için) | and are | 12:57 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve | And they used (to) | 15:82 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve idiler | and were | 18:101 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve (insanlar) idiler | and they were | 21:73 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve idiler | and they were | 21:90 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and they were | 23:46 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and became | 25:18 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve | and used (to) | 27:53 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | vekānū | ve oldular | though they were | 29:38 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve -idiler | and were | 30:10 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | o zaman oldular | and they will be | 30:13 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve oldular | and become | 30:32 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve olduklarında | and they were | 32:24 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | onlar idiler | And they were | 35:44 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | 41:15 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve | and used to | 41:18 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve olanlar | and were | 43:69 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve | and they will be | 46:6 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | 48:26 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve ediyorlardı | And were | 56:46 |
ك و ن|KWN | وكانوا | WKÆNWÆ | ve kānū | ve | And they used (to) | 56:47 |
وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | ||
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | biz de olduk | and we are | 7:173 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz idik | and We were | 21:51 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | biz de idik | and We were | 21:78 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And We were | 21:79 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And We are | 21:81 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz idik | And We were | 21:82 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 23:82 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz olduk | and we were | 23:106 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | 27:42 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | 28:58 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | 37:16 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 37:53 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | 50:3 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 56:47 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And we used to | 74:45 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And we used to | 74:46 |
وكنت | WKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | ||
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kuntu | idim | And I was | 5:117 |
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kunte | ve olmuştun | and you were | 10:91 |
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | 19:23 |
ك و ن|KWN | وكنت | WKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | 39:59 |
وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve olduğunuz | and you became | ||
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | 2:28 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | 3:103 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve | and you were | 6:93 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve olduğunuz | and you become | 23:35 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve siz | and you used (to) | 23:110 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | 45:31 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | 48:12 |
ك و ن|KWN | وكنتم | WKNTM | ve kuntum | ve sizler olduğunuz (zaman) | And you will become | 56:7 |