Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحل | ǼḪL | uHille | helal kılındı | """Are made lawful" | ||
ح ل ل|ḪLL | أحل | ǼḪL | uHille | helal kılındı | Permitted | 2:187 |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ǼḪL | uHille | helal kılındığını | (is) made lawful | 5:4 |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ǼḪL | uHille | helal kılındı | """Are made lawful" | 5:4 |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ǼḪL | uHille | helal kılındı | are made lawful | 5:5 |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ǼḪL | eHalle | helal kıldı | has (been) made lawful | 5:87 |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ǼḪL | uHille | helal kılındı | Is made lawful | 5:96 |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ǼḪL | eHalle | helal kıldığı | has made lawful | 66:1 |
أحلت | ǼḪLT | uHillet | helal kılındı | Are made lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | أحلت | ǼḪLT | uHillet | helal kılınmış | which had been lawful | 4:160 |
ح ل ل|ḪLL | أحلت | ǼḪLT | uHillet | helal kılındı | Are made lawful | 5:1 |
أقيموا | ǼGYMWÆ | eḳīmū | kılın | establish | ||
ق و م|GWM | أقيموا | ǼGYMWÆ | eḳīmū | kılın | establish | 6:72 |
ق و م|GWM | أقيموا | ǼGYMWÆ | eḳīmū | doğru tutun | establish | 42:13 |
أورثوا | ǼWRS̃WÆ | ūriṧū | varis kılınanlar | were made to inherit | ||
و ر ث|WRS̃ | أورثوا | ǼWRS̃WÆ | ūriṧū | varis kılınanlar | were made to inherit | 42:14 |
بورك | BWRK | būrike | mübarek kılındı | """Blessed is" | ||
ب ر ك|BRK | بورك | BWRK | būrike | mübarek kılındı | """Blessed is" | 27:8 |
جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | ||
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | made | 2:22 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | 4:5 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermemiştir | (has) made | 4:90 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | 5:20 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | Has (been) made | 5:97 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmamıştır | has (been) made | 5:103 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 6:97 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 10:5 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 10:67 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koydu | he put | 12:70 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | He made | 13:3 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | (has) made | 16:72 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:80 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:81 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | 16:124 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | (has) placed | 19:24 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 20:53 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yüklemedi | placed | 22:78 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | 25:10 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:47 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | has placed | 25:61 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:62 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 27:61 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:71 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:72 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He made | 28:73 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | 29:10 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | He made | 32:8 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | 33:4 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmadı | He (has) made | 33:4 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılmadı | He has made | 33:4 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 36:80 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | 39:6 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:61 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:64 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | made | 40:79 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmıştır | He made | 42:11 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | 43:10 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuşlardı | had put | 48:26 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edindi | made | 50:26 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuştur | has set | 65:3 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapandır | made | 67:15 |
ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 71:19 |
حرم | ḪRM | Hurrime | haram kılınan | was forbidden | ||
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldı | He has forbidden | 2:173 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Hurrime | haram kılınan | was forbidden | 3:50 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | made unlawful | 3:93 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Hurumun | ihramda iken | (are in) Ihram. | 5:1 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram etmiştir | (has) forbidden | 5:72 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Hurumun | ihramlı (iken) | (are in) Ihram. | 5:95 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | He (has) forbidden | 6:119 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | He has forbidden | 6:143 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | He (has) forbidden | 6:144 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | yasakladığına | prohibited | 6:150 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | has prohibited | 6:151 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | yasakladığı | has (been) forbidden | 6:151 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram etti | has forbidden | 7:32 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram etmiştir | (had) forbidden | 7:33 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldı | Allah has made unlawful | 9:29 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Hurumun | haram(ay)lardır | (are) sacred. | 9:36 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığının | Allah has made unlawful | 9:37 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığını | Allah has made unlawful. | 9:37 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldı | He has forbidden | 16:115 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | Allah has forbidden, | 17:33 |
ح ر م|ḪRM | حرم | ḪRM | Harrame | haram ettiği | Allah has forbidden | 25:68 |
حرمت | ḪRMT | Hurrimet | haram kılındı | Are made unlawful | ||
ح ر م|ḪRM | حرمت | ḪRMT | Hurrimet | haram kılındı | Forbidden | 4:23 |
ح ر م|ḪRM | حرمت | ḪRMT | Hurrimet | haram kılındı | Are made unlawful | 5:3 |
ح ر م|ḪRM | حرمت | ḪRMT | Hurrimet | yasaklanmış | forbidden | 6:138 |
فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | (tam) kılın | So establish | ||
ق و م|GWM | فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | (tam) kılın | then establish | 4:103 |
ق و م|GWM | فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | haydi kılın | So establish | 22:78 |
ق و م|GWM | فأقيموا | FǼGYMWÆ | feeḳīmū | artık kılın | then establish | 58:13 |
فضلوا | FŽLWÆ | fuDDilū | üstün kılınanlar | were favored | ||
ف ض ل|FŽL | فضلوا | FŽLWÆ | fuDDilū | üstün kılınanlar | were favored | 16:71 |
ض ل ل|ŽLL | فضلوا | FŽLWÆ | feDellū | şaştılar | but they have gone astray | 17:48 |
ض ل ل|ŽLL | فضلوا | FŽLWÆ | feDellū | saptılar | but they have gone astray, | 25:9 |
كتابا | KTÆBÆ | kitāben | farz kılınmıştır | prescribed | ||
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | yazılmıştır | (at a) decree | 3:145 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | farz kılınmıştır | prescribed | 4:103 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a book | 4:153 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a written Scripture | 6:7 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a record | 17:13 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a book | 17:93 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a Book | 21:10 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a Book | 35:40 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap halinde | a Book | 39:23 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a book | 43:21 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | bir Kitap | a Book | 46:30 |
ك ت ب|KTB | كتابا | KTÆBÆ | kitāben | yazmıştık | (in) a Book. | 78:29 |
كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Is prescribed | ||
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Prescribed | 2:178 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Prescribed | 2:180 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı | Is prescribed | 2:183 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldığı | was prescribed | 2:183 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | 2:187 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Is prescribed | 2:216 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca (farz kılınınca) | prescribed | 2:246 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılınca | was prescribed | 2:246 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | 3:154 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | 4:77 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained | 4:127 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp nasibet)diği | (has been) ordained | 5:21 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | O yazmıştır | He has decreed | 6:12 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | 6:54 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazdığı | Allah has decreed | 9:51 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | 9:120 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazı(lmasın) | is recorded | 9:121 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılmıştır | It has been decreed | 22:4 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutubin | Kitap | Scriptures | 34:44 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | Allah has decreed, | 58:21 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | He has decreed | 58:22 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | ketebe | yazmış | (had) decreed | 59:3 |
ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutubun | Kitaplar | (are) writings | 98:3 |
نهوا | NHWÆ | nuhū | yasak kılınan | they were forbidden | ||
ن ه ي|NHY | نهوا | NHWÆ | nuhū | menedilmelerine | they were forbidden | 4:161 |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHWÆ | nuhū | men'olundukları | they were forbidden | 6:28 |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHWÆ | nuhū | yasak kılınan | they were forbidden | 7:166 |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHWÆ | nuhū | menedilen(ler) | were forbidden | 58:8 |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHWÆ | nuhū | menedildikleri | they were forbidden | 58:8 |
وأحل | WǼḪL | ve uHille | ve helal kılındı | And are lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | وأحل | WǼḪL | veeHalle | oysa helal kılmıştır | While has permitted | 2:275 |
ح ل ل|ḪLL | وأحل | WǼḪL | ve uHille | ve helal kılındı | And are lawful | 4:24 |
وأحلت | WǼḪLT | ve uHillet | ve size helal kılınmıştır | And are made lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | وأحلت | WǼḪLT | ve uHillet | ve size helal kılınmıştır | And are made lawful | 22:30 |
وأقمن | WǼGMN | ve eḳimne | ve kılın | And establish | ||
ق و م|GWM | وأقمن | WǼGMN | ve eḳimne | ve kılın | And establish | 33:33 |
وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | And establish | ||
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | And establish | 2:43 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | and establish | 2:83 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | And establish | 2:110 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | and establish | 4:77 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve O'na doğrultun | and set | 7:29 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın (diye) | and establish | 10:87 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | And establish | 24:56 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | and establish | 30:31 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve yapın | And establish | 55:9 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve yapın | and establish | 65:2 |
ق و م|GWM | وأقيموا | WǼGYMWÆ | ve eḳīmū | ve kılın | and establish | 73:20 |
وحرم | WḪRM | ve Hurrime | haram kılınmıştır | And is forbidden | ||
ح ر م|ḪRM | وحرم | WḪRM | veHarrame | ve haram kılmıştır | but (has) forbidden | 2:275 |
ح ر م|ḪRM | وحرم | WḪRM | ve Hurrime | ve yasaklandı | and is made unlawful | 5:96 |
ح ر م|ḪRM | وحرم | WḪRM | ve Hurrime | haram kılınmıştır | And is forbidden | 24:3 |