Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أنفسنا | ǼNFSNÆ | enfusenā | kendimize | ourselves, | ||
ن ف س|NFS | أنفسنا | ǼNFSNÆ | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | 6:130 |
ن ف س|NFS | أنفسنا | ǼNFSNÆ | enfusenā | kendimize | ourselves, | 7:23 |
إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | kendimize | to Us, | ||
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us | 2:136 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | from us | 3:183 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us | 5:59 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bizedir | to Us | 10:23 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bizedir | to Us | 10:70 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us. | 12:65 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us | 20:48 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us | 20:91 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us | 20:134 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to Us | 21:93 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to Us | 23:115 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | kendimize | to Us, | 25:46 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to Us | 28:39 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us | 28:47 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to us | 29:46 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | to Us | 29:57 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | sonunda bizedir | To Us | 31:23 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bize | "to us,""" | 33:18 |
| | إلينا | ÎLYNÆ | ileynā | bizedir | to Us | 88:25 |
غوينا | ĞWYNÆ | ğaveynā | kendimiz azdığımız | we were astray. | ||
غ و ي|ĞWY | غوينا | ĞWYNÆ | ğaveynā | kendimiz azdığımız | we were astray. | 28:63 |
كنا | KNÆ | kunnā | kendimiz | were | ||
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | """We were" | 4:97 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz değildik | we were | 6:23 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz ise idik | we were | 6:156 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | were | 7:5 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | değiliz biz | were We | 7:7 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | we were | 7:43 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | we used to | 7:53 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | we are | 7:88 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olursak | we are | 7:113 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | we were | 7:172 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | we were | 9:65 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz idik | we were | 10:29 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | We are | 10:61 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | (söylesek de) | we are | 12:17 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | değiliz | we are | 12:73 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz değiliz | we were | 12:81 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | bulunduğumuz | we were | 12:82 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | we have been | 12:91 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | have been | 12:97 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz olduğumuz | we are | 13:5 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | we were | 14:21 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | we were | 16:28 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olduğumuz | we used to | 16:86 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | değiliz | We | 17:15 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz iken | we are | 17:49 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz olduktan | we are | 17:98 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | we were | 18:64 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olduk | we were | 21:14 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olsaydık | We were | 21:17 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olmuşuz | [we] were | 21:46 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz idik | we had been | 21:97 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | we were | 21:97 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz bunu | We are | 21:104 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz değiliz | We are | 23:17 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | We are | 23:30 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olursak | we are | 26:41 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olduğumuz | we are | 26:51 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz -imişiz | we were | 26:97 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz değildik | We are | 26:209 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olduğumuz | we have become | 27:67 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biziz | [We] were | 28:45 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | [we] were | 28:53 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz değiliz | We would be | 28:59 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | were | 29:10 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olduğumuz | we used | 35:37 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | değildik | were We | 36:28 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | kendimiz | were | 37:32 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | we used to | 38:62 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | [we] were | 40:47 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | olan | we used to | 40:84 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz değildik | we were | 43:13 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | [We] are | 44:3 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | [We] are | 44:5 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | [We] used to | 45:29 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | [we] were | 52:26 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | [we] used to | 52:28 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | we had | 67:10 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | 67:10 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | [we] were | 68:29 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | [we] were | 68:31 | |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | idik | used to | 72:9 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz | We | 72:11 |
ك و ن|KWN | كنا | KNÆ | kunnā | biz olduktan | we are | 79:11 |
منا | MNÆ | minnā | kendimizden | from Us | ||
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from us. | 2:127 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | "[from] us.""" | 2:167 |
م ن ن|MNN | منا | MNÆ | mennen | başa kakmayan | (with) reminders of generosity | 2:262 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | [of] us | 5:59 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us. | 7:72 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from us | 7:126 |
| | منا | MNÆ | minnā | içimizden | among us? | 7:155 |
| | منا | MNÆ | minnā | katımızdan | (of) Mercy from Us, | 11:9 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizimle | us, | 11:38 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us | 11:48 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us | 11:48 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us | 11:58 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us, | 11:66 |
| | منا | MNÆ | minnā | tarafımızdan | from Us. | 11:94 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | than we, | 12:8 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | to us | 12:63 |
| | منا | MNÆ | minnā | katımızdan | from Us | 16:75 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us. | 19:21 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizim tarafımızdan | from Us | 21:43 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us | 21:101 |
| | منا | MNÆ | minnā | bize karşı | from Us | 23:65 |
| | منا | MNÆ | minnā | tarafımızdan | from Us | 34:10 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from us | 36:18 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us | 36:44 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden kimsenin | among us | 37:164 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us | 38:43 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us, | 39:49 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | than us | 41:15 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | among us | 41:47 |
| | منا | MNÆ | minnā | kendimizden | from Us | 41:50 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | from Us | 42:48 |
م ن ن|MNN | منا | MNÆ | mennen | iyilikle (bırakırsınız) | a favor | 47:4 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden | among us | 54:24 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden vardır | among us | 72:11 |
| | منا | MNÆ | minnā | bizden vardır | among us | 72:14 |
وأنفسنا | WǼNFSNÆ | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | ||
ن ف س|NFS | وأنفسنا | WǼNFSNÆ | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | 3:61 |