Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتريد | ǼTRYD̃ | eturīdu | -mi istiyorsun? | Do you intend | ||
ر و د|RWD̃ | أتريد | ǼTRYD̃ | eturīdu | -mi istiyorsun? | Do you intend | 28:19 |
أتريدون | ǼTRYD̃WN | eturīdūne | mi istiyorsunuz? | Do you wish | ||
ر و د|RWD̃ | أتريدون | ǼTRYD̃WN | eturīdūne | mi istiyorsunuz? | Do you wish | 4:88 |
ر و د|RWD̃ | أتريدون | ǼTRYD̃WN | eturīdūne | mi istiyorsunuz? | Do you wish | 4:144 |
أراد | ǼRÆD̃ | erāde | demek istedi | (did) intend | ||
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istedi (kasdetti) | (did) intend | 2:26 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyen | wishes | 2:233 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isterse | He intends | 5:17 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyen | intended | 12:25 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istediği | wills | 13:11 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isterse | desires | 17:19 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyenler | desires | 25:62 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyenler için | desires | 25:62 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteyince | he wanted | 28:19 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istese | He intends | 33:17 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | dilese | He intends | 33:17 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | dilediyse | wishes | 33:50 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istediği | He intends | 36:82 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | isteseydi | Allah (had) intended | 39:4 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istese | He intends | 48:11 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istese | He intends | 48:11 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | diledi | intends | 72:10 |
ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | demek istedi | (does) intend | 74:31 |
أرادا | ǼRÆD̃Æ | erādā | isterlerse | they both desire | ||
ر و د|RWD̃ | أرادا | ǼRÆD̃Æ | erādā | isterlerse | they both desire | 2:233 |
أرادني | ǼRÆD̃NY | erādeniye | bana dilese | Allah intended for me | ||
ر و د|RWD̃ | أرادني | ǼRÆD̃NY | erādeniye | bana istese | Allah intended for me | 39:38 |
ر و د|RWD̃ | أرادني | ǼRÆD̃NY | erādenī | bana dilese | if He intended for me | 39:38 |
أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istedikleri | they had wished | ||
ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | isterlerse | they wish | 2:228 |
ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | isteselerdi | they had wished | 9:46 |
ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istedikleri | they want | 22:22 |
ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istediklerinde | they wish | 32:20 |
أردت | ǼRD̃T | eradtu | istesem de | I wish | ||
ر و د|RWD̃ | أردت | ǼRD̃T | eradtu | istesem de | I wish | 11:34 |
أردتم | ǼRD̃TM | eradtum | almak isterseniz | did you desire | ||
ر و د|RWD̃ | أردتم | ǼRD̃TM | eradtum | isterseniz | you want | 2:233 |
ر و د|RWD̃ | أردتم | ǼRD̃TM | eradtumu | almak isterseniz | you intend | 4:20 |
ر و د|RWD̃ | أردتم | ǼRD̃TM | eradtum | mi istediniz? | did you desire | 20:86 |
أردن | ǼRD̃N | eradne | istiyorlarsa | they desire | ||
ر و د|RWD̃ | أردن | ǼRD̃N | eradne | istiyorlarsa | they desire | 24:33 |
أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | biz istediğimiz | We intend | ||
ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | biz istedik | we intended | 4:62 |
ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | biz istemedik | we wish | 9:107 |
ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | biz istediğimiz | We intend | 17:16 |
ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | isteseydik | We intended | 21:17 |
أردناه | ǼRD̃NÆH | eradnāhu | istediğimiz | We intend it | ||
ر و د|RWD̃ | أردناه | ǼRD̃NÆH | eradnāhu | istediğimiz | We intend it | 16:40 |
أريد | ǼRYD̃ | urīdu | ben istemem | I intend | ||
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | isterim ki | wish | 5:29 |
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | istemiyorum | I intend | 11:88 |
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | istiyorum | I intend | 11:88 |
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | istiyorum | [I] wish | 28:27 |
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | ben istemem | I wish | 28:27 |
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | ben istemiyorum | I want | 51:57 |
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | istemiyorum | I want | 51:57 |
ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīde | istendi | is intended | 72:10 |
تراود | TRÆWD̃ | turāvidu | murad almak istemiş | (is) seeking to seduce | ||
ر و د|RWD̃ | تراود | TRÆWD̃ | turāvidu | murad almak istemiş | (is) seeking to seduce | 12:30 |
تردن | TRD̃N | turidne | istiyorsanız | desire | ||
ر و د|RWD̃ | تردن | TRD̃N | turidne | istiyorsanız | desire | 33:28 |
ر و د|RWD̃ | تردن | TRD̃N | turidne | istiyorsanız | desire | 33:29 |
تريد | TRYD̃ | turīdu | istemiyorsun | desiring | ||
ر و د|RWD̃ | تريد | TRYD̃ | turīdu | isteyerek | desiring | 18:28 |
ر و د|RWD̃ | تريد | TRYD̃ | turīdu | istemiyorsun | you want | 28:19 |
ر و د|RWD̃ | تريد | TRYD̃ | turīdu | istemiyorsun | you want | 28:19 |
تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | arzu (mu) ediyorsunuz? | (do) you wish | ||
ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | arzu (mu) ediyorsunuz? | (do) you wish | 2:108 |
ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | siz istiyorsunuz | You desire | 8:67 |
ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | istiyorsunuz | you wish | 14:10 |
ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | isteyerek | desiring | 30:39 |
ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | istiyorsunuz | (that) you desire? | 37:86 |
راودتن | RÆWD̃TN | rāvedtunne | murad almak istediğiniz | you sought to seduce | ||
ر و د|RWD̃ | راودتن | RÆWD̃TN | rāvedtunne | murad almak istediğiniz | you sought to seduce | 12:51 |
راودتني | RÆWD̃TNY | rāvedetnī | murad almak istedi | sought to seduce me | ||
ر و د|RWD̃ | راودتني | RÆWD̃TNY | rāvedetnī | murad almak istedi | sought to seduce me | 12:26 |
راودته | RÆWD̃TH | rāvedtuhu | ben murad almak istedim | I sought to seduce him, | ||
ر و د|RWD̃ | راودته | RÆWD̃TH | rāvedtuhu | ben murad almak istedim | I sought to seduce him, | 12:32 |
ر و د|RWD̃ | راودته | RÆWD̃TH | rāvedtuhu | murad almak istemiştim | sought to seduce him | 12:51 |
راودوه | RÆWD̃WH | rāvedūhu | murad almağa kalkıştılar | they demanded from him | ||
ر و د|RWD̃ | راودوه | RÆWD̃WH | rāvedūhu | murad almağa kalkıştılar | they demanded from him | 54:37 |
رويدا | RWYD̃Æ | ruveyden | birazcık | little. | ||
ر و د|RWD̃ | رويدا | RWYD̃Æ | ruveyden | birazcık | little. | 86:17 |
سنراود | SNRÆWD̃ | senurāvidu | istemeğe çalışacağız | """We will try to get permission" | ||
ر و د|RWD̃ | سنراود | SNRÆWD̃ | senurāvidu | istemeğe çalışacağız | """We will try to get permission" | 12:61 |
فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | (Fir'avn) istedi | So he intended | ||
ر و د|RWD̃ | فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | (Fir'avn) istedi | So he intended | 17:103 |
ر و د|RWD̃ | فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | istedi ki | So intended | 18:82 |
فأرادوا | FǼRÆD̃WÆ | fe erādū | ve istediler | And they intended | ||
ر و د|RWD̃ | فأرادوا | FǼRÆD̃WÆ | fe erādū | ve istediler | And they intended | 37:98 |
فأردت | FǼRD̃T | feeradtu | istedim | So I intended | ||
ر و د|RWD̃ | فأردت | FǼRD̃T | feeradtu | istedim | So I intended | 18:79 |
فأردنا | FǼRD̃NÆ | feeradnā | istedik ki | So we intended | ||
ر و د|RWD̃ | فأردنا | FǼRD̃NÆ | feeradnā | istedik ki | So we intended | 18:81 |
نريد | NRYD̃ | nurīdu | beklemiyoruz | """We wish" | ||
ر و د|RWD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | istiyoruz | """We wish" | 5:113 |
ر و د|RWD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | bizim istediğimiz | "we want.""" | 11:79 |
ر و د|RWD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | istediğimiz | We intend. | 17:18 |
ر و د|RWD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | beklemiyoruz | we desire | 76:9 |
وأرادوا | WǼRÆD̃WÆ | ve erādū | ve istediler | And they intended | ||
ر و د|RWD̃ | وأرادوا | WǼRÆD̃WÆ | ve erādū | ve istediler | And they intended | 21:70 |
وراودته | WRÆWD̃TH | ve rāve dethu | ve murad almak istedi | And sought to seduce him | ||
ر و د|RWD̃ | وراودته | WRÆWD̃TH | ve rāve dethu | ve murad almak istedi | And sought to seduce him | 12:23 |
ونريد | WNRYD̃ | ve nurīdu | biz istiyorduk | And We wanted | ||
ر و د|RWD̃ | ونريد | WNRYD̃ | ve nurīdu | biz istiyorduk | And We wanted | 28:5 |
ويريد | WYRYD̃ | veyurīdu | oysa istiyordu | And wishes | ||
ر و د|RWD̃ | ويريد | WYRYD̃ | veyurīdu | ve istiyorlar | but wish | 4:27 |
ر و د|RWD̃ | ويريد | WYRYD̃ | ve yurīdu | ve istiyor | And wishes | 4:60 |
ر و د|RWD̃ | ويريد | WYRYD̃ | veyurīdu | oysa istiyordu | But intended | 8:7 |
ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | ve isterler | and they wish | ||
ر و د|RWD̃ | ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | ve istiyorlar | and wishing | 4:44 |
ر و د|RWD̃ | ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | ve isterler | and they wish | 4:150 |
ر و د|RWD̃ | ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | ve isterler | And they wish | 4:150 |
يراد | YRÆD̃ | yurādu | arzu edilen | intended. | ||
ر و د|RWD̃ | يراد | YRÆD̃ | yurādu | arzu edilen | intended. | 38:6 |
يرد | YRD̃ | yurid | istememiştir | desires | ||
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yurid | isterse | desires | 3:145 |
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yurid | isterse | desires | 3:145 |
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yuridi | isterse | intends | 5:41 |
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yuridi | istememiştir | will intend | 5:41 |
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yuridi | isterse | wants | 6:125 |
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yurid | isterse | He wants | 6:125 |
ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | geri çevrilmez | will be turned back | 6:147 |
ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | geri çevrilmez | (can) be repelled | 12:110 |
ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | itilir | is sent back | 16:70 |
ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | döndürülecektir | he will be returned | 18:87 |
ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | itilir | is returned | 22:5 |
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yurid | isterse | intends | 22:25 |
ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | döndürülür | is referred | 41:47 |
ر و د|RWD̃ | يرد | YRD̃ | yurid | istemeyen | he desires | 53:29 |
يردك | YRD̃K | yuridke | senin için dilerse | He intends for you | ||
ر و د|RWD̃ | يردك | YRD̃K | yuridke | senin için dilerse | He intends for you | 10:107 |
يردن | YRD̃N | yuridni | bana dilese | intends for me | ||
ر و د|RWD̃ | يردن | YRD̃N | yuridni | bana dilese | intends for me | 36:23 |
يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediği | (that) want(ed) | ||
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | ister | Intends | 2:185 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istemez | intends | 2:185 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediği | He intends. | 2:253 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istemez | wants | 3:108 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyordu | desire | 3:152 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyordu | desire | 3:152 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | intends | 3:176 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Wishes | 4:26 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | wishes | 4:27 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Wishes | 4:28 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isterse | desires | 4:134 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He wills. | 5:1 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istemiyor | intend | 5:6 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He intends | 5:6 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | intends | 5:49 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | intends | 5:91 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He wants | 7:110 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | desires | 8:67 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Allah intends | 9:55 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Allah intends | 9:85 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isterse | desires | 11:15 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilerse | will | 11:34 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediğini | He intends. | 11:107 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor (dünyayı) | desire | 17:18 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | yüz tutan | (that) want(ed) | 18:77 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He intends. | 22:14 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediği | He intends. | 22:16 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | he wishes | 23:24 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He wants | 26:35 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Allah wishes | 33:33 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isteyen | who wishes | 34:43 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | [is] desires | 35:10 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isteyecek | want | 40:31 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | desiring | 42:20 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | desiring | 42:20 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Desires | 74:52 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | ister | Desires | 75:5 |
ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He intends. | 85:16 |
يريدا | YRYD̃Æ | yurīdā | isterlerse | they both wish | ||
ر و د|RWD̃ | يريدا | YRYD̃Æ | yurīdā | isterlerse | they both wish | 4:35 |
يريدان | YRYD̃ÆN | yurīdāni | istiyorlar | they intend | ||
ر و د|RWD̃ | يريدان | YRYD̃ÆN | yurīdāni | istiyorlar | they intend | 20:63 |
يريدوا | YRYD̃WÆ | yurīdū | isterlerse | they intend | ||
ر و د|RWD̃ | يريدوا | YRYD̃WÆ | yurīdū | isterlerse | they intend | 8:62 |
ر و د|RWD̃ | يريدوا | YRYD̃WÆ | yurīdū | isterlerse | they intend | 8:71 |
يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istemeyen(ler) | (do) they intend | ||
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istiyorlar | They wish | 4:60 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | ister | wishing | 4:91 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | isterler | They will wish | 5:37 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | isteyerek | desiring | 6:52 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istiyorlar | They want | 9:32 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | isteyerek | desiring | 18:28 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | isteyen(ler) | desire | 28:79 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istemeyen(ler) | desire | 28:83 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | isteyenler | desire | 30:38 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istemiyorlardı | they wished | 33:13 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | onlar istiyorlar | They wish | 48:15 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istiyorlar | (do) they intend | 52:42 |
ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istiyorlar | They intend | 61:8 |