Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
العباد | ÆLABÆD̃ | l-ǐbādi | kullar | "(His) slaves""" | ||
ع ب د|ABD̃ | العباد | ÆLABÆD̃ | l-ǐbādi | şu kullara | the servants! | 36:30 |
ع ب د|ABD̃ | العباد | ÆLABÆD̃ | l-ǐbādi | kullar | "(His) slaves""" | 40:48 |
بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | kullar(ın)a | "of (His) slaves.""" | ||
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | kullar(ın)a | to His servants. | 2:207 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | kullarını | "of (His) slaves.""" | 3:15 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | kulları(nın yaptıkları)nı | of [His] slaves. | 3:20 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | kulllarına | to (His) [the] slaves. | 3:30 |
ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | kulları | "of (His) slaves.""" | 40:44 |
بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | ||
ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | 17:30 |
ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | 17:96 |
ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | 35:31 |
ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | 35:45 |
ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | 42:19 |
ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | kullarını(n her halini) | of His slaves | 42:27 |
بعبادي | BABÆD̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves | ||
ع ب د|ABD̃ | بعبادي | BABÆD̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves | 20:77 |
ع ب د|ABD̃ | بعبادي | BABÆD̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves, | 26:52 |
ع ب د|ABD̃ | بعبادي | BABÆD̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves | 44:23 |
ربانيين | RBÆNYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | ||
ر ب ب|RBB | ربانيين | RBÆNYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | 3:79 |
عباد | ABÆD̃ | ǐbādun | kullardır | (are) slaves | ||
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādun | kullardır | (are) slaves | 7:194 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādun | bilakis | (they are) slaves | 21:26 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbāde | kulları | (the) slaves | 37:40 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbāde | kulları | (the) slaves | 37:74 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbāde | kulları | (the) slaves | 37:128 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbāde | kulları | (the) slaves | 37:160 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbāde | kulları | slaves | 37:169 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | 39:10 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | 39:16 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādi | kullarımı | (to) My slaves | 39:17 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādu | kulları | (are) slaves | 43:19 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | 43:68 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbāde | kullarını | (the) servants | 44:18 |
ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādu | kulları | (the) slaves | 76:6 |
عبادا | ABÆD̃Æ | ǐbāden | kullarımızı | servants | ||
ع ب د|ABD̃ | عبادا | ABÆD̃Æ | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | 3:79 |
ع ب د|ABD̃ | عبادا | ABÆD̃Æ | ǐbāden | kullarımızı | servants | 17:5 |
عبادك | ABÆD̃K | ǐbādike | kulların | (are) Your slaves, | ||
ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbādike | senin kulların- | your slaves | 4:118 |
ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbāduke | senin kullarındır | (are) Your slaves, | 5:118 |
ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbādeke | kulların | Your slaves | 15:40 |
ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | 27:19 |
ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbādeke | kulların | Your slaves | 38:83 |
ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | 39:46 |
ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbādeke | kullarını | Your slaves | 71:27 |
عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | bizim kullarımız- | "Our slaves;" | ||
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | kullarımızdandır | Our slaves | 12:24 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | kullarımız- | Our servants, | 18:65 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves | 19:63 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | kullarımız | "Our slaves;" | 35:32 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | bizim kullarımız- | Our slaves | 37:81 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | bizim kullarımızdandı | Our slaves | 37:111 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | bizim kullarımızdandı | Our slaves | 37:122 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | bizim kullarımızdandı | Our slaves | 37:132 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādenā | kullarımız | Our slaves | 38:45 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves. | 42:52 |
ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves | 66:10 |
عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları | (of) His servants | ||
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants. | 2:90 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kullarının | His slaves. | 6:18 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulların | His slaves, | 6:61 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | 6:88 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants. | 7:128 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kullarından | His slaves | 9:104 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | 10:107 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | 14:11 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | 16:2 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kullarının | (of) His servants | 17:17 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādehu | kullarına | (to) His slaves | 19:61 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kullarının | (of) His slaves, | 25:58 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants | 27:15 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | O'nun kulları | His slaves | 27:59 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | 28:82 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves | 29:62 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | 30:48 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves | 34:39 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları | His slaves | 35:28 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādehu | kullarını | His slaves, | 39:16 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | 40:15 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları | His slaves. | 40:85 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādehu | kullarını | (to) His slaves - | 42:23 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves | 42:25 |
ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves | 43:15 |
عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | benim kullarım | My servants | ||
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | kullarım | My servants | 2:186 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | benim kullarım | My slaves, | 15:42 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | kullarıma | My slaves | 15:49 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | benim kullarıma | My slaves | 17:65 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | kullarımı | My servants | 18:102 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādiye | kullarım | My slaves, | 21:105 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | kullarım- | My slaves | 23:109 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | kullarımı | My slaves | 25:17 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādiye | kullarım | My servants | 29:56 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādiye | kullarım- | My slaves | 34:13 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādiye | kullarım | My slaves | 39:53 |
ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | kullarım | My slaves, | 89:29 |
لعبادنا | LABÆD̃NÆ | liǐbādinā | kullarımıza | for Our slaves, | ||
ع ب د|ABD̃ | لعبادنا | LABÆD̃NÆ | liǐbādinā | kullarımıza | for Our slaves, | 37:171 |
لعباده | LABÆD̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | ||
ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABÆD̃H | liǐbādihi | kulları için | for His slaves, | 7:32 |
ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABÆD̃H | liǐbādihi | kulları için | in His slaves | 39:7 |
ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABÆD̃H | liǐbādihi | kullarına | for His slaves, | 42:27 |
لعبادي | LABÆD̃Y | liǐbādiye | kullarıma | to My slaves | ||
ع ب د|ABD̃ | لعبادي | LABÆD̃Y | liǐbādiye | kullarıma | to My slaves | 14:31 |
ع ب د|ABD̃ | لعبادي | LABÆD̃Y | liǐbādī | kullarıma | to My slaves | 17:53 |
للعباد | LLABÆD̃ | lil'ǐbādi | kullar için | for (His) slaves. | ||
ع ب د|ABD̃ | للعباد | LLABÆD̃ | lil'ǐbādi | kullara | for (His) slaves. | 40:31 |
ع ب د|ABD̃ | للعباد | LLABÆD̃ | lil'ǐbādi | kullar için | for the slaves, | 50:11 |
للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" | ||
ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to (His) slaves. | 3:182 |
ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to His slaves. | 8:51 |
ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to His slaves. | 22:10 |
ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | to His slaves. | 41:46 |
ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | kullara | "to My slaves.""" | 50:29 |
وعباد | WABÆD̃ | ve ǐbādu | ve kulları | And (the) slaves | ||
ع ب د|ABD̃ | وعباد | WABÆD̃ | ve ǐbādu | ve kulları | And (the) slaves | 25:63 |