| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| المخلفون | ÆLMḢLFWN | l-muḣallefūne | geri bırakılanlar | those who remained behind | ||
| خ ل ف|ḢLF | المخلفون | ÆLMḢLFWN | l-muḣallefūne | muhalefet ederek | those who remained behind | 9:81 |
| خ ل ف|ḢLF | المخلفون | ÆLMḢLFWN | l-muḣallefūne | geri bırakılanlar | those who remained behind | 48:11 |
| خ ل ف|ḢLF | المخلفون | ÆLMḢLFWN | l-muḣallefūne | geri bırakılanlar | those who remained behind | 48:15 |
| المصلين | ÆLMṦLYN | l-muSallīne | namaz kılanlar | those who pray - | ||
| ص ل و|ṦLW | المصلين | ÆLMṦLYN | l-muSallīne | namaz kılanlar | those who pray - | 70:22 |
| ص ل و|ṦLW | المصلين | ÆLMṦLYN | l-muSallīne | namaz kılanlar- | those who prayed, | 74:43 |
| جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | ||
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | made | 2:22 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | 4:5 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermemiştir | (has) made | 4:90 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | 5:20 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | Has (been) made | 5:97 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmamıştır | has (been) made | 5:103 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 6:97 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 10:5 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 10:67 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koydu | he put | 12:70 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | He made | 13:3 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | (has) made | 16:72 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:80 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:81 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | 16:124 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | (has) placed | 19:24 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 20:53 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yüklemedi | placed | 22:78 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | 25:10 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:47 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | has placed | 25:61 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:62 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:71 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:72 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He made | 28:73 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | 29:10 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | He made | 32:8 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | 33:4 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmadı | He (has) made | 33:4 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılmadı | He has made | 33:4 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 36:80 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | 39:6 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:61 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:64 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | made | 40:79 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmıştır | He made | 42:11 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | 43:10 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuşlardı | had put | 48:26 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edindi | made | 50:26 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuştur | has set | 65:3 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapandır | made | 67:15 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 71:19 |
| خلفوا | ḢLFWÆ | ḣullifū | geri bırakılan | were left behind, | ||
| خ ل ف|ḢLF | خلفوا | ḢLFWÆ | ḣullifū | geri bırakılan | were left behind, | 9:118 |
| سفه | SFH | sefihe | sefih kılan | fooled | ||
| س ف ه|SFH | سفه | SFH | sefihe | sefih kılan | fooled | 2:130 |
| شرعوا | ŞRAWÆ | şeraǔ | şeriat kılan | who have ordained | ||
| ش ر ع|ŞRA | شرعوا | ŞRAWÆ | şeraǔ | şeriat kılan | who have ordained | 42:21 |
| فرض | FRŽ | feraDe | gerekli kılan | ordained | ||
| ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | farz ederse (kendisine) | undertakes | 2:197 |
| ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | gerekli kılan | ordained | 28:85 |
| ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | takdir ettiği | Allah has imposed | 33:38 |
| ف ر ض|FRŽ | فرض | FRŽ | feraDe | meşru' kılmıştır | has ordained | 66:2 |
| فصلى | FṦL | fe Sallā | ve namaz kılan | and prays. | ||
| ص ل و|ṦLW | فصلى | FṦL | fe Sallā | ve namaz kılan | and prays. | 87:15 |
| للمصلين | LLMṦLYN | lilmuSallīne | namaz kılanların | to those who pray, | ||
| ص ل و|ṦLW | للمصلين | LLMṦLYN | lilmuSallīne | namaz kılanların | to those who pray, | 107:4 |
| مقيم | MGYM | muḳīme | kılanlardan | an establisher | ||
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīmun | sürekli | lasting. | 5:37 |
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīmun | tükenmeyen | enduring. | 9:21 |
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīmun | sürekli | enduring. | 9:68 |
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīmun | kalıcı | "lasting.""" | 11:39 |
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīme | kılanlardan | an establisher | 14:40 |
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīmin | durmaktadır | established. | 15:76 |
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīmun | sürekli | "everlasting.""" | 39:40 |
| ق و م|GWM | مقيم | MGYM | muḳīmin | sürekli | lasting. | 42:45 |
| وأقام | WǼGÆM | ve eḳāme | ve kılan | and establishes | ||
| ق و م|GWM | وأقام | WǼGÆM | ve eḳāme | ve kılmasıdır | and (who) establish | 2:177 |
| ق و م|GWM | وأقام | WǼGÆM | ve eḳāme | ve kılan | and establishes | 9:18 |
| وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılanlar | and establish | ||
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılanlar | and established | 2:277 |
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılarlar | and establish | 7:170 |
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılarlarsa | and establish | 9:5 |
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılarlarsa | and establish | 9:11 |
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılarlar | and establish | 13:22 |
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılanları | and establish | 35:18 |
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılanlar | and establish | 35:29 |
| ق و م|GWM | وأقاموا | WǼGÆMWÆ | ve eḳāmū | ve kılarlar | and establish | 42:38 |
| والمقيمين | WÆLMGYMYN | velmuḳīmīne | O kılanlar | And the ones who establish | ||
| ق و م|GWM | والمقيمين | WÆLMGYMYN | velmuḳīmīne | O kılanlar | And the ones who establish | 4:162 |
| وحرموا | WḪRMWÆ | ve Harramū | ve haram kılanlar | and forbid | ||
| ح ر م|ḪRM | وحرموا | WḪRMWÆ | ve Harramū | ve haram kılanlar | and forbid | 6:140 |
| ورفع | WRFA | ve rafeǎ | ve üstün kılan | and raised | ||
| ر ف ع|RFA | ورفع | WRFA | ve rafeǎ | ve yükseltti | and He raised | 2:253 |
| ر ف ع|RFA | ورفع | WRFA | ve rafeǎ | ve üstün kılan | and raised | 6:165 |
| ر ف ع|RFA | ورفع | WRFA | ve rafeǎ | ve çıkardı | And he raised | 12:100 |
| ويحرم | WYḪRM | ve yuHarrimu | ve haram kılan | and makes unlawful | ||
| ح ر م|ḪRM | ويحرم | WYḪRM | ve yuHarrimu | ve haram kılan | and makes unlawful | 7:157 |
| ويحل | WYḪL | ve yuHillu | ve helal kılan | and he makes lawful | ||
| ح ل ل|ḪLL | ويحل | WYḪL | ve yuHillu | ve helal kılan | and he makes lawful | 7:157 |
| ح ل ل|ḪLL | ويحل | WYḪL | ve yeHillu | ve ineceğini | and will descend | 11:39 |
| ح ل ل|ḪLL | ويحل | WYḪL | ve yeHillu | ve (kimin) konuyor? | and descends | 39:40 |
| يقيمون | YGYMWN | yuḳīmūne | kılan | establish | ||
| ق و م|GWM | يقيمون | YGYMWN | yuḳīmūne | kılan | establish | 5:55 |
| ق و م|GWM | يقيمون | YGYMWN | yuḳīmūne | kılarlar | establish | 8:3 |
| ق و م|GWM | يقيمون | YGYMWN | yuḳīmūne | kılarlar | establish | 27:3 |
| ق و م|GWM | يقيمون | YGYMWN | yuḳīmūne | kılarlar | establish | 31:4 |