Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
السدس | ÆLSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth. | ||
س د س|SD̃S | السدس | ÆLSD̃S | s-sudusu | altıda bir hissesi | a sixth | 4:11 |
س د س|SD̃S | السدس | ÆLSD̃S | s-sudusu | altıda birdir | (is) the sixth | 4:11 |
س د س|SD̃S | السدس | ÆLSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth. | 4:12 |
تنازعتم | TNÆZATM | tenāzeǎ'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | you disagree | ||
ن ز ع|NZA | تنازعتم | TNÆZATM | tenāzeǎ'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | you disagree | 4:59 |
شقاق | ŞGÆG | şiḳāḳin | anlaşmazlık (düşerler) | dissension. | ||
ش ق ق|ŞGG | شقاق | ŞGÆG | şiḳāḳin | anlaşmazlık (düşerler) | dissension. | 2:137 |
ش ق ق|ŞGG | شقاق | ŞGÆG | şiḳāḳin | anlaşmazlık | schism | 2:176 |
ش ق ق|ŞGG | شقاق | ŞGÆG | şiḳāḳa | açılmasından | a dissension | 4:35 |
ش ق ق|ŞGG | شقاق | ŞGÆG | şiḳāḳin | bir ayrılık | schism | 22:53 |
ش ق ق|ŞGG | شقاق | ŞGÆG | şiḳāḳin | bir ayrılığa düşen | opposition | 41:52 |
ضل | ŽL | Delle | sapıklığa düşer | he (has) strayed | ||
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıtmıştır | he went astray (from) | 2:108 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıklığa düşmüştür | he lost (the) way, | 4:116 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıtmıştır | he (has) lost (the) way, | 4:136 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmış olur | he strayed | 5:12 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapan | (have gone) astray | 5:105 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıtırsa | goes astray | 10:108 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapan(ları) | has strayed | 16:125 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | saparsa | goes astray | 17:15 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | kaybolur | lost | 17:67 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | boşa gider | is lost | 18:104 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | saparsa | goes astray | 27:92 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıklığa düşer | he (has) strayed | 33:36 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmıştı | went astray | 37:71 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | saparsa | goes astray | 39:41 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmadı | has strayed | 53:2 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapan | strays | 53:30 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | he has strayed | 60:1 |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | has strayed | 68:7 |
علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize düşer | upon Us | ||
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | to us. | 2:70 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | "to us.""" | 2:91 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bizden | to us. | 2:128 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bizim üzerimize | over us, | 2:247 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | on us | 2:250 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | upon us | 2:286 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | on us | 3:75 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | on us | 3:84 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | upon us | 4:77 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | to us | 5:112 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bizim üzerimize | to us | 5:114 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | to us | 6:157 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | upon us | 7:39 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bizim üzerimize | upon us | 7:50 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | upon us | 7:126 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | başımıza | upon us | 8:32 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | upon Us | 10:103 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize karşı | over us | 11:27 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize karşı | against us | 11:91 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | upon us, | 12:38 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | to us. | 12:88 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | to us. | 12:90 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | over us | 12:91 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | for us | 14:21 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize karşı | against Us | 17:69 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üstümüze | about Us | 17:73 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize karşı | against Us | 17:75 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize karşı | against Us | 17:86 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | upon us | 17:92 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | to us | 17:93 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | against us | 20:45 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | upon Us. | 21:104 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bizi | [on] us | 23:106 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | to us | 25:21 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bizce | to us | 26:136 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | upon us | 26:187 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | [to] us | 28:82 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize | upon Us | 30:47 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimize düşen | (is) on us | 36:17 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | against us | 37:31 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | aleyhimize | "against us?""" | 41:21 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | from Us. | 41:40 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bizim hakkımızda | to us | 43:77 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize göre | for Us | 50:44 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | upon us, | 52:27 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | üzerimizde | from us, | 68:39 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize | against Us | 69:44 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize düşer | upon Us | 75:17 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize düşer | upon Us | 75:19 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize düşer | upon Us | 88:26 |
| | علينا | ALYNÆ | ǎleynā | bize aittir | upon Us | 92:12 |
فلأمه | FLǼMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother | ||
ا م م|ÆMM | فلأمه | FLǼMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother | 4:11 |
ا م م|ÆMM | فلأمه | FLǼMH | feliummihi | anasının payı | then for his mother | 4:11 |
فيتبعون | FYTBAWN | feyettebiǔne | ardına düşerler | [so] they follow | ||
ت ب ع|TBA | فيتبعون | FYTBAWN | feyettebiǔne | ardına düşerler | [so] they follow | 3:7 |
ت ب ع|TBA | فيتبعون | FYTBAWN | feyettebiǔne | ve uyarlar | then follow | 39:18 |
لعنتم | LANTM | leǎnittum | sıkıntıya düşerdiniz | surely you would be in difficulty, | ||
ع ن ت|ANT | لعنتم | LANTM | leǎnittum | sıkıntıya düşerdiniz | surely you would be in difficulty, | 49:7 |
وعلينا | WALYNÆ | ve ǎleynā | ve bize düşer | and on Us | ||
| | وعلينا | WALYNÆ | ve ǎleynā | ve bize düşer | and on Us | 13:40 |
وقع | WGA | veḳaǎ | düşer | (became) incumbent | ||
و ق ع|WGA | وقع | WGA | veḳaǎ | düşer | (became) incumbent | 4:100 |
و ق ع|WGA | وقع | WGA | veḳaǎ | inmiştir | has fallen | 7:71 |
و ق ع|WGA | وقع | WGA | veḳaǎ | çökünce | fell | 7:134 |
و ق ع|WGA | وقع | WGA | veḳaǎ | gerçekleşti | (it had) occurred | 10:51 |
و ق ع|WGA | وقع | WGA | veḳaǎ | geldiği | (is) fulfilled | 27:82 |
يئوسا | YÙWSÆ | yeūsen | umutsuzluğa düşer | (in) despair. | ||
ي ا س|YÆS | يئوسا | YÙWSÆ | yeūsen | umutsuzluğa düşer | (in) despair. | 17:83 |
يقنطون | YGNŦWN | yeḳneTūne | umutsuzluğa düşerler | despair. | ||
ق ن ط|GNŦ | يقنطون | YGNŦWN | yeḳneTūne | umutsuzluğa düşerler | despair. | 30:36 |