Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | geçirdik | [We] have placed | ||
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz kıldık | We made | 2:125 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | ve yap(ma)dık | We made | 2:143 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | kıldık | We (have) made | 4:33 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | verdik | We made | 4:91 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | belirledik | We have made | 5:48 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz yaptık | We made | 6:112 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaptık | We placed | 6:123 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz yaptık | We have made | 7:27 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çevirdik | We made | 11:82 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz yaptık | We have placed | 15:16 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | (yerini) yaparız | We have made | 17:18 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermişizdir | We have made | 17:33 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çekeriz | We place | 17:45 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz yapmadık | We made | 17:60 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yarattık | We have made | 18:7 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermiştik | We provided | 18:32 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | koyduk | [We] have placed | 18:57 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaptık | We made | 19:49 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermedik | We made | 21:34 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaptık | We made | 21:72 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz koyduk | We have appointed | 22:34 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | belirledik | We have made | 22:67 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz var ettik | We have made | 25:31 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | kıldık | We made | 25:45 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yarattık | [We] have made | 27:86 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | (Mekke'yi) kıldık | have made | 29:67 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | geçirdik | [We] have placed | 36:8 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | biz yapmadık | We have made | 74:31 |
ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yapmadık | We have made | 74:31 |
دمرنا | D̃MRNÆ | demmernā | kırdık (geçirdik) | We destroyed | ||
د م ر|D̃MR | دمرنا | D̃MRNÆ | demmernā | helak ettik | We destroyed | 26:172 |
د م ر|D̃MR | دمرنا | D̃MRNÆ | demmernā | kırdık (geçirdik) | We destroyed | 37:136 |
علوا | ALWÆ | ǎlev | ele geçirdikleri | they had conquered | ||
ع ل و|ALW | علوا | ALWÆ | ǔluvven | büyüklenme ile | haughtiness | 17:4 |
ع ل و|ALW | علوا | ALWÆ | ǎlev | ele geçirdikleri | they had conquered | 17:7 |
ع ل و|ALW | علوا | ALWÆ | ǔluvven | yücedir | (by) height | 17:43 |
ع ل و|ALW | علوا | ALWÆ | ǔluvven | böbürlenmeyi | exaltedness | 28:83 |
قصمنا | GṦMNÆ | ḳaSamnā | kırıp geçirdik | We (have) shattered | ||
ق ص م|GṦM | قصمنا | GṦMNÆ | ḳaSamnā | kırıp geçirdik | We (have) shattered | 21:11 |
وجاوزنا | WCÆWZNÆ | ve cāve znā | ve geçirdik | And We led across | ||
ج و ز|CWZ | وجاوزنا | WCÆWZNÆ | ve cāve znā | ve geçirdik | And We led across | 7:138 |
ج و ز|CWZ | وجاوزنا | WCÆWZNÆ | ve cāve znā | ve geçirdik | And We took across | 10:90 |
وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | biz de geçirdik | And We will put | ||
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 5:13 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kılmıştık | and We made | 6:6 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | veceǎlnā | fakat biz koyduk | but We have placed | 6:25 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdiğimiz | and We made | 6:122 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 7:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 13:38 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We have made | 15:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yapmışızdır | And We have made | 17:8 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kılarız (koyarız) | And We have placed | 17:46 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve bitirmiştik | and We placed | 18:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz koyduk | And We will make | 18:52 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve belirledik | and We made | 18:59 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 19:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | and We made | 21:30 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We (have) placed | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve açtık | and We made | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 21:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kıldık | And We made | 23:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 25:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We appointed | 25:35 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We placed | 29:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yetiştirmiştik | And We made | 32:24 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We made | 34:18 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | biz de geçirdik | And We will put | 34:33 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kıldık (çektik) | And We have made | 36:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 36:34 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 37:77 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaratmıştık | and We made | 46:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve koyduk | and We placed | 57:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve koyduk | And We placed | 57:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve meydana getirmedik mi? | And We made | 77:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:11 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 78:13 |