| Elmalılı Hamdi Yazır Meali |
|
| 1: Yo... Kasem ederim o kalkım gününe (yevm-i kıyame'ye) | |
| 2: Yine yo... Kasem ederim o pişman cana (nefs-i levvame'ye) | |
| 3: İnsan sanır mı ki derleyemeyiz kemiklerini? | |
| 4: Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını | |
| 5: Fakat insan ister önünde fücur etmesini | |
| 6: Sorar: ne zaman diye o Kıyamet günü | |
| 7: Ne vakıt ki o göz şimşek çakar | |
| 8: Ve Ay tutulur | |
| 9: Ve Güneş ve Ay toplanır | |
| 10: Der o insan o gün: nereye kaçmalı? (eynel'mefer) | |
| 11: Hayır hayır, yok bir siper | |
| 12: Rabbınadır ancak o gün karar | |
| 13: Ayıtılır insan o gün, yaptıklarile mukaddem, müahhar | |
| 14: Doğrusu insan kendine karşı bir basîrettir | |
| 15: Dökse de ortaya ma'ziretlerini | |
| 16: Depretme ona dilini ivedinden onu | |
| 17: Çünkü bize aiddir onun cem'i ve Kur'anı | |
| 18: Biz okuduk mu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı | |
| 19: Sonra bize aiddir yine onun beyanı | |
| 20: Hayır hayır siz pişîni seviyorsunuz | |
| 21: Ve Âhıreti bırakıyorsunuz | |
| 22: Nice yüzler o gün ışılar parlar | |
| 23: Rabbına nâzır | |
| 24: Nice yüzler de o gün ekşir pusarır | |
| 25: Anlar ki kendilerine bel kıran yapılır | |
| 26: Hayır hayır ne zaman ki o can köprücüklere dayanır | |
| 27: Ve denilir: kim var bir okuyacak? | |
| 28: Ve sezer o dem temamelfirak | |
| 29: Ve dolaşır el ayak, bacağa bacak | |
| 30: Rabbınadır o gün yalnız mesak | |
| 31: Fakat o ne sadaka verdi ne namaz kıldı | |
| 32: Ve lâkin yalan dedi ve döndü | |
| 33: Sonra da gerneşe gerneşe ehline gitti | |
| 34: Gerektir sana o belâ gerek | |
| 35: Evet, gerektir sana o belâ gerek | |
| 36: Sanır mı insan muhmel bırakıla | |
| 37: Değil miydi bir nutfe dökülen menîden? | |
| 38: Sonra bir aleka, oldu derken biçimine koydu, derken tesviye etti de | |
| 39: Yapdı ondan da iki eşi: erkek ve dişi | |
| 40: O, ölüleri diriltmeye kadir değil mi? | |
