Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | ||
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves | 2:54 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | nefislerinizi | yourselves. | 2:54 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | 2:84 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | 2:85 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | 2:87 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, | 2:187 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. | 2:235 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves | 2:235 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içlerinizdeki | yourselves | 2:284 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendiniz- | "yourselves.""" | 3:165 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikumu | kendinizden | yourselves | 3:168 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | canlarınızı | yourselves. | 4:29 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | "yourselves""" | 4:66 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves | 4:135 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | (is to guard) yourselves. | 5:105 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | 6:93 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. | 9:36 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içinizden | yourselves. | 9:128 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves, | 10:23 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | 12:18 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | 12:83 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | 14:22 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendi nefislerinizden | yourselves | 16:72 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | 24:61 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves | 24:61 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | nefisleriniz- | yourselves | 30:21 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. | 30:28 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? | 30:28 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | 40:10 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | canlarınızın | your souls, | 41:31 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves, | 42:11 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizde | yourselves | 49:11 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves. | 51:21 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | (to) yourselves. | 53:32 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendi canlarınıza | yourselves | 57:14 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves, | 57:22 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves | 66:6 |
توفته | TWFTH | teveffethu | onun canını alırlar | take him | ||
و ف ي|WFY | توفته | TWFTH | teveffethu | onun canını alırlar | take him | 6:61 |
عمك | AMK | ǎmmike | amcanın | (of) your paternal uncles | ||
ع م م|AMM | عمك | AMK | ǎmmike | amcanın | (of) your paternal uncles | 33:50 |
متوفيك | MTWFYK | muteveffīke | senin canını alacağım | (will) take you | ||
و ف ي|WFY | متوفيك | MTWFYK | muteveffīke | senin canını alacağım | (will) take you | 3:55 |
نتوفينك | NTWFYNK | neteveffeyenneke | senin canını alırız | We cause you to die, | ||
و ف ي|WFY | نتوفينك | NTWFYNK | neteveffeyenneke | seni vefat ettirsek | We cause you to die, | 10:46 |
و ف ي|WFY | نتوفينك | NTWFYNK | neteveffeyenneke | senin canını alırız | We cause you to die, | 13:40 |
و ف ي|WFY | نتوفينك | NTWFYNK | neteveffeyenneke | seni vefat ettiririz | We cause you to die, | 40:77 |
نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | ||
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | kendi(günahın yüzü) | yourself. | 4:79 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. | 4:84 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | senin nefsinde | Yourself. | 5:116 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinden | yourself | 7:205 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | 18:6 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, | 18:28 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | 26:3 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | 33:37 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | 35:8 |
نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | ||
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsini | himself? | 2:130 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisini | his own self | 2:207 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | 2:231 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (of) Himself, | 3:28 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (against) Himself, | 3:30 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisine | himself | 3:93 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsine | his soul | 4:110 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | his soul. | 4:111 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsi | his soul | 5:30 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | 6:12 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | 6:54 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | 9:120 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | his self. | 12:23 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself;" | 12:30 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisinden | [himself] | 12:32 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | 12:51 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | 12:51 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself, | 12:77 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself | 20:67 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi nefsine | himself. | 47:38 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | himself, | 48:10 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsinin | his soul, | 50:16 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinin | (of) his soul, | 59:9 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinin | (of) his soul, | 64:16 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. | 65:1 |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi nefsini | himself | 75:14 |
يتوفاكم | YTWFÆKM | yeteveffākum | canınızı alır | """Will take your soul" | ||
و ف ي|WFY | يتوفاكم | YTWFÆKM | yeteveffākum | sizi öldüren | takes your (soul) | 6:60 |
و ف ي|WFY | يتوفاكم | YTWFÆKM | yeteveffākum | sizin canınızı alacak olan | causes you to die. | 10:104 |
و ف ي|WFY | يتوفاكم | YTWFÆKM | yeteveffākum | öldürür | will cause you to die. | 16:70 |
و ف ي|WFY | يتوفاكم | YTWFÆKM | yeteveffākum | canınızı alır | """Will take your soul" | 32:11 |