| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | ||
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | made | 2:22 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | 4:5 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermemiştir | (has) made | 4:90 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | 5:20 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | Has (been) made | 5:97 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmamıştır | has (been) made | 5:103 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 6:97 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 10:5 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | 10:67 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koydu | he put | 12:70 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | He made | 13:3 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | (has) made | 16:72 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:80 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | 16:81 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | 16:124 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | (has) placed | 19:24 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 20:53 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yüklemedi | placed | 22:78 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | 25:10 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:47 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | has placed | 25:61 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 25:62 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:71 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | 28:72 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He made | 28:73 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | 29:10 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | 30:54 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | He made | 32:8 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | 33:4 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmadı | He (has) made | 33:4 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılmadı | He has made | 33:4 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 36:80 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | 39:6 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:61 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 40:64 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | made | 40:79 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmıştır | He made | 42:11 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | 43:10 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuşlardı | had put | 48:26 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edindi | made | 50:26 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuştur | has set | 65:3 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapandır | made | 67:15 |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | 71:19 |
| ويتخذ | WYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶu | ve vesile sayar | and takes | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | ويتخذ | WYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinmesi içindir | and take | 3:140 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | ويتخذ | WYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶu | ve vesile sayar | and takes | 9:99 |
| ويحرمونه | WYḪRMWNH | ve yuHarrimūnehu | ve haram sayarlar | and make it unlawful | ||
| ح ر م|ḪRM | ويحرمونه | WYḪRMWNH | ve yuHarrimūnehu | ve haram sayarlar | and make it unlawful | 9:37 |
| يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | sayar | takes | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | 2:165 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | edinmesin | take | 3:28 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmeyelim | take | 3:64 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | tutarsa | takes | 4:119 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | sayar | takes | 9:98 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | edinmeyen | has not taken | 17:111 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | 19:35 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | 19:92 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | O edinmemiştir | He has taken | 25:2 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | tutmak | take | 25:57 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | take | 39:4 |
| يحلونه | YḪLWNH | yuHillūnehu | onu helal sayarlar | They make it lawful | ||
| ح ل ل|ḪLL | يحلونه | YḪLWNH | yuHillūnehu | onu helal sayarlar | They make it lawful | 9:37 |
| يطيروا | YŦYRWÆ | yeTTayyerū | uğursuz sayarlardı | they ascribe evil omens | ||
| ط ي ر|ŦYR | يطيروا | YŦYRWÆ | yeTTayyerū | uğursuz sayarlardı | they ascribe evil omens | 7:131 |