Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
جد | CD̃ | ceddu | şanı | (the) Majesty | ||
ج د د|CD̃D̃ | جد | CD̃ | ceddu | şanı | (the) Majesty | 72:3 |
ذكرك | Z̃KRK | ƶikrake | şanını | your reputation | ||
ذ ك ر|Z̃KR | ذكرك | Z̃KRK | ƶikrake | şanını | your reputation | 94:4 |
سبحان | SBḪÆN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | ||
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | eksiklikten uzaktır | Exalted | 17:1 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | şanı yücedir | """Glorified (is)" | 17:93 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be to" | 17:108 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | münezehtir (uzaktır) | Glory be | 23:91 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | münezzehtir | Glory be | 28:68 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | ne yücedir | Glory be | 36:36 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | (münezzehtir) yücedir | Glory be | 37:159 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | yücedir | Glory | 37:180 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | şanı yücedir | """Glory be (to)" | 43:13 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | münezzehtir | Glory be | 43:82 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | şanı yücedir | Glory be | 52:43 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | yücedir | Glory (be to) | 59:23 |
س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | tesbih ederiz | """Glory be" | 68:29 |
سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | senin şanın pek yücedir | """Glory be to You!" | ||
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Seni tesbih ederiz | """Glory be to You!" | 2:32 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | sen yücesin | Glory be to You, | 3:191 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | 5:116 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Sen yücesin | """Glory be to You!" | 7:143 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | senin şanın pek yücedir | "(will be), ""Glory be to You," | 10:10 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | senin şanın yücedir | Glory be to You! | 21:87 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Seni tenzih ederiz | Glory be to You! | 24:16 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | senin şanın yücedir | """Glory be to You!" | 25:18 |
س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | sen yücesin | """Glory be to You!" | 34:41 |
سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O'nun şanı yücedir | Glory be to Him! | ||
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O yücedir | Glory be to Him! | 2:116 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O yücedir | Glory be to Him! | 4:171 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He | 6:100 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O münezzehtir | Glory be to Him | 9:31 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He | 10:18 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O bundan münezzehtir | Glory be to Him! | 10:68 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | (Allah) uzaktır | Glorified is He | 16:1 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | şanı yüce olan | Glory be to Him! | 16:57 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | (haşa) münezzehtir O | Glorified is He | 17:43 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O'nun şanı yücedir | Glory be to Him! | 19:35 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O münezzehtir | Glorified is He! | 21:26 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O münezzehtir | Glory be to Him | 30:40 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O (bundan münezzehtir) yücedir | Glory be to Him! | 39:4 |
س ب ح|SBḪ | سبحانه | SBḪÆNH | subHānehu | O münezzehtir | Glory be to Him! | 39:67 |
عامل | AÆML | ǎāmilin | (hiçbir) çalışanın | (of the) doer | ||
ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilin | (hiçbir) çalışanın | (of the) doer | 3:195 |
ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | 6:135 |
ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | 11:93 |
ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | 39:39 |
وسبحان | WSBḪÆN | ve subHāne | ve şanı yücedir | And Glory be | ||
س ب ح|SBḪ | وسبحان | WSBḪÆN | ve subHāne | ve şanı yücedir | And Glory be | 12:108 |
س ب ح|SBḪ | وسبحان | WSBḪÆN | ve subHāne | eksikliklerden münezzehtir | And glory be | 27:8 |