Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتبع | ǼTBA | etbeǎ | tuttu | he followed | ||
ت ب ع|TBA | أتبع | ǼTBA | ettebiǔ | ben uyuyorum | (do) I follow | 6:50 |
ت ب ع|TBA | أتبع | ǼTBA | ettebiǔ | ben uymam | I follow | 6:56 |
ت ب ع|TBA | أتبع | ǼTBA | ettebiǔ | uyuyorum | I follow | 7:203 |
ت ب ع|TBA | أتبع | ǼTBA | ettebiǔ | ben uyuyorum | I follow | 10:15 |
ت ب ع|TBA | أتبع | ǼTBA | etbeǎ | tuttu | he followed | 18:89 |
ت ب ع|TBA | أتبع | ǼTBA | etbeǎ | tuttu | he followed | 18:92 |
ت ب ع|TBA | أتبع | ǼTBA | ettebiǔ | ben uymuyorum | I follow | 46:9 |
أجعلتم | ǼCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make | ||
ج ع ل|CAL | أجعلتم | ǼCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make | 9:19 |
أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | biz tuttuk | We seized | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | almıştık | We took | 2:63 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | 2:83 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | almıştık | We took | 2:84 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | almıştık | We took | 2:93 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | almıştık | We took | 5:14 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | 5:70 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | sık(ma)dığımız | We seized | 7:94 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | biz tuttuk | We seized | 7:130 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | biz almıştık | we took | 9:50 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | yakaladığımız | We seize | 23:64 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | yakaladık | We seized | 29:40 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذنا | ǼḢZ̃NÆ | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | 33:7 |
أمسكن | ǼMSKN | emsekne | tuttukları | they catch | ||
م س ك|MSK | أمسكن | ǼMSKN | emsekne | tuttukları | they catch | 5:4 |
اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | tuttular | take | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | 4:153 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | 5:57 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | 6:70 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | tuttular | take | 7:30 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | yerine koydular | took | 7:51 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | 7:152 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | 9:31 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinenler var | take | 9:107 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindiler | have taken | 18:15 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | 21:21 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | 21:24 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | bıraktılar | took | 25:30 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | 29:41 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen | take | 39:3 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | 39:43 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | 42:6 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | 42:9 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | 45:10 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | 46:28 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | 58:16 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | 63:2 |
استأجرت | ÆSTǼCRT | ste'certe' | ücretle tuttuklarının | you (can) hire | ||
ا ج ر|ÆCR | استأجرت | ÆSTǼCRT | ste'certe' | ücretle tuttuklarının | you (can) hire | 28:26 |
تبت | TBT | tubtu | yüz tuttum | I turn | ||
ت و ب|TWB | تبت | TBT | tubtu | tevbe ettim | repent | 4:18 |
ت و ب|TWB | تبت | TBT | tubtu | tevbe ettim | I turn (in repentance) | 7:143 |
ت و ب|TWB | تبت | TBT | tubtu | yüz tuttum | I turn | 46:15 |
ت ب ب|TBB | تبت | TBT | tebbet | kurusun | Perish | 111:1 |
فأتبع | FǼTBA | feetbeǎ | o da tuttu | So he followed | ||
ت ب ع|TBA | فأتبع | FǼTBA | feetbeǎ | o da tuttu | So he followed | 18:85 |
فأخذناه | FǼḢZ̃NÆH | feeḣaƶnāhu | biz de onu tuttuk | So We seized him | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذناه | FǼḢZ̃NÆH | feeḣaƶnāhu | biz de onu tuttuk | So We seized him | 28:40 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذناه | FǼḢZ̃NÆH | feeḣaƶnāhu | biz de onu yakaladık | So We took him | 51:40 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذناه | FǼḢZ̃NÆH | feeḣaƶnāhu | biz de onu yakaladık | so We seized him | 73:16 |
فاتخذ | FÆTḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فاتخذ | FÆTḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | 18:61 |
وأخذ | WǼḢZ̃ | ve eḣaƶe | ve tuttu | and seized | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | وأخذ | WǼḢZ̃ | ve eḣaƶe | ve tuttu | and seized | 7:150 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | وأخذ | WǼḢZ̃ | ve eḣaƶe | ve aldı | And seized | 11:67 |
واتخذ | WÆTḢZ̃ | vetteḣaƶe | ve tuttu | And it took | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذ | WÆTḢZ̃ | vetteḣaƶe | edinmişti | And was taken | 4:125 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذ | WÆTḢZ̃ | vetteḣaƶe | ve benimsediler | And took | 7:148 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذ | WÆTḢZ̃ | vetteḣaƶe | ve edindi (kendisine) | and He has taken | 17:40 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | واتخذ | WÆTḢZ̃ | vetteḣaƶe | ve tuttu | And it took | 18:63 |