Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أأسلمتم | ǼǼSLMTM | eeslemtum | Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? | """Have you submitted yourselves?""" | ||
س ل م|SLM | أأسلمتم | ǼǼSLMTM | eeslemtum | Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? | """Have you submitted yourselves?""" | 3:20 |
أدوا | ǼD̃WÆ | eddū | teslim edin | """Deliver" | ||
ا د ي|ÆD̃Y | أدوا | ǼD̃WÆ | eddū | teslim edin | """Deliver" | 44:18 |
أسلم | ǼSLM | esleme | İslam ol (teslim ol) | """Submit (yourself),""" | ||
س ل م|SLM | أسلم | ǼSLM | esleme | teslim ederse | submits | 2:112 |
س ل م|SLM | أسلم | ǼSLM | eslim | İslam ol (teslim ol) | """Submit (yourself),""" | 2:131 |
س ل م|SLM | أسلم | ǼSLM | esleme | teslim olmuştur | (have) submitted | 3:83 |
س ل م|SLM | أسلم | ǼSLM | esleme | teslim eden | submits | 4:125 |
س ل م|SLM | أسلم | ǼSLM | esleme | İslam | submits (to Allah) | 6:14 |
س ل م|SLM | أسلم | ǼSLM | uslime | teslim olmakla | submit | 40:66 |
س ل م|SLM | أسلم | ǼSLM | esleme | müslüman olursa | submits, | 72:14 |
أسلما | ǼSLMÆ | eslemā | ikisi (Allah'ın emrine) teslim oludu | both of them had submitted | ||
س ل م|SLM | أسلما | ǼSLMÆ | eslemā | ikisi (Allah'ın emrine) teslim oludu | both of them had submitted | 37:103 |
أسلمت | ǼSLMT | eslemtu | ben teslim ettim | """I (have) submitted (myself)" | ||
س ل م|SLM | أسلمت | ǼSLMT | eslemtu | teslim oldum | """I (have) submitted (myself)" | 2:131 |
س ل م|SLM | أسلمت | ǼSLMT | eslemtu | ben teslim ettim | """I have submitted" | 3:20 |
أسلموا | ǼSLMWÆ | eslimū | teslim olun | submit. | ||
س ل م|SLM | أسلموا | ǼSLMWÆ | eslemū | İslam olurlarsa | they submit | 3:20 |
س ل م|SLM | أسلموا | ǼSLMWÆ | eslemū | İslam olmuş | had submitted (to Allah) | 5:44 |
س ل م|SLM | أسلموا | ǼSLMWÆ | eslimū | teslim olun | submit. | 22:34 |
س ل م|SLM | أسلموا | ǼSLMWÆ | eslemū | İslam olmalarını | they have accepted Islam. | 49:17 |
السلم | ÆLSLM | s-seleme | teslim | the submission, | ||
س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-silmi | islama (veya barışa) | Islam | 2:208 |
س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | barış içinde yaşamak | [the] peace | 4:90 |
س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | barış içinde yaşamak | [the] peace | 4:91 |
س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | teslim olurlar | the submission, | 16:28 |
س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-seleme | teslim | the submission, | 16:87 |
س ل م|SLM | السلم | ÆLSLM | s-selmi | barışa | peace | 47:35 |
المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | teslim olanlardanım | "those who submit.""" | ||
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslümanların | (of) the ones who surrender (to Him). | 6:163 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | Müslümanlar- | "the Muslims.""" | 10:72 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | Müslümanlardanım | "the Muslims.""" | 10:90 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslümanlar | Muslims | 22:78 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslümanlar- | the Muslims | 27:91 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslüman erkekler | the Muslim men | 33:35 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslümanların | "(of) those who submit.""" | 39:12 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslümanlardanım | "those who submit?""" | 41:33 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | teslim olanlardanım | "those who submit.""" | 46:15 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslüman | the Muslims. | 51:36 |
س ل م|SLM | المسلمين | ÆLMSLMYN | l-muslimīne | müslümanları | the Muslims | 68:35 |
تسلمون | TSLMWN | tuslimūne | teslim (müslüman) olursunuz | submit. | ||
س ل م|SLM | تسلمون | TSLMWN | tuslimūne | teslim (müslüman) olursunuz | submit. | 16:81 |
تسليما | TSLYMÆ | teslīmen | tam bir teslimiyetle | (in full) submission. | ||
س ل م|SLM | تسليما | TSLYMÆ | teslīmen | tam bir teslimiyetle | (in full) submission. | 4:65 |
س ل م|SLM | تسليما | TSLYMÆ | teslīmen | içtenlikle | (with) greetings. | 33:56 |
لنسلم | LNSLM | linuslime | teslim olmamız | that we submit | ||
س ل م|SLM | لنسلم | LNSLM | linuslime | teslim olmamız | that we submit | 6:71 |
مستسلمون | MSTSLMWN | musteslimūne | teslim olmuşlardır | (will) surrender. | ||
س ل م|SLM | مستسلمون | MSTSLMWN | musteslimūne | teslim olmuşlardır | (will) surrender. | 37:26 |
مسلمات | MSLMÆT | muslimātin | (kendisini Allah'a) teslim eden | submissive, | ||
س ل م|SLM | مسلمات | MSLMÆT | muslimātin | (kendisini Allah'a) teslim eden | submissive, | 66:5 |
مسلمة | MSLMT | muslimeten | teslim olan | submissive | ||
س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | musellemetun | kusursuz | sound, | 2:71 |
س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | muslimeten | teslim olan | submissive | 2:128 |
س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | musellemetun | vermelidir | (is to be) paid | 4:92 |
س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | musellemetun | verilecektir | (is to be) paid | 4:92 |
مسلمون | MSLMWN | muslimūne | O'na teslim olacak- | "(are) submissive.""" | ||
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslümanlar olmaktan | "(are) submissive.""" | 2:132 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | teslim olanlarız | "(are) submissive.""" | 2:133 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | teslim olanlarız | "(are) submissive.""" | 2:136 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslümanlarız | (are) Muslims. | 3:52 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslümanlarız | "(are) Muslims.""" | 3:64 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslümanlar | Muslims? | 3:80 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | teslim olanlarız | (are) submissive. | 3:84 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslümanlar olmak | (as) Muslims. | 3:102 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslümanlar olduğumuza | (are) Muslims. | 5:111 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | Müslüman | (be) Muslims? | 11:14 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | O'na teslim olacak- | "submit (to Him)?""" | 21:108 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslümanlardır | (are) Muslims. | 27:81 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | teslim olanlarız | "submit.""" | 29:46 |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müslüman olurlar | surrender. | 30:53 |
مسلمين | MSLMYN | muslimeyni | teslim olanlardan | "(in) submission.""" | ||
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimeyni | teslim olanlardan | both submissive | 2:128 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar olarak | "(as) Muslims.""" | 7:126 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | teslim olduysanız | "Muslims.""" | 10:84 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | Muslims. | 15:2 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | teslim olarak | "(in) submission.""" | 27:31 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | teslim olarak | "(in) submission?""" | 27:38 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | "Muslims.""" | 27:42 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslümanlar | "Muslims.""" | 28:53 |
س ل م|SLM | مسلمين | MSLMYN | muslimīne | müslüman | submissive. | 43:69 |
وأسلمت | WǼSLMT | ve eslemtu | ve teslim oldum | and I submit | ||
س ل م|SLM | وأسلمت | WǼSLMT | ve eslemtu | ve teslim oldum | and I submit | 27:44 |
وأسلموا | WǼSLMWÆ | ve eslimū | ve teslim olun | and submit | ||
س ل م|SLM | وأسلموا | WǼSLMWÆ | ve eslimū | ve teslim olun | and submit | 39:54 |
وتسليما | WTSLYMÆ | ve teslīmen | ve teslimiyetlerini | and submission. | ||
س ل م|SLM | وتسليما | WTSLYMÆ | ve teslīmen | ve teslimiyetlerini | and submission. | 33:22 |
ويسلموا | WYSLMWÆ | ve yusellimū | ve teslim olmadıkça | and submit | ||
س ل م|SLM | ويسلموا | WYSLMWÆ | ve yusellimū | ve teslim olmadıkça | and submit | 4:65 |
يسلم | YSLM | yuslim | teslim ederse | submits | ||
س ل م|SLM | يسلم | YSLM | yuslim | teslim ederse | submits | 31:22 |