Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve hepsini yaptık | and We made them | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | and We made them | 10:73 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | And We made them | 21:73 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve hepsini yaptık | and We made them | 23:44 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | and We made them | 25:37 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve biz onları yaptık | And We made them | 28:41 |
وخروا | WḢRWÆ | ve ḣarrū | ve hepsi kapandılar | and they fell down | ||
خ ر ر|ḢRR | وخروا | WḢRWÆ | ve ḣarrū | ve hepsi kapandılar | and they fell down | 12:100 |
وعرضوا | WARŽWÆ | ve ǔriDū | ve hepsi sunulmuşlardır | And they will be presented | ||
ع ر ض|ARŽ | وعرضوا | WARŽWÆ | ve ǔriDū | ve hepsi sunulmuşlardır | And they will be presented | 18:48 |
وكل | WKL | ve kullun | ve hepsi | and (they) all | ||
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | ve hepsi de | and (they) all | 8:54 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullu | ve her | And every | 13:8 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | her | And every | 17:12 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | her | And (for) every | 17:13 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | oysa hepsi | And all | 21:99 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | ve hepsi | And all | 27:87 |
و ك ل|WKL | وكل | WKL | vukkile | vekil edilen | has been put in charge | 32:11 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | ve her | and every | 36:12 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | vekullun | ve hepsi | but all | 36:40 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | hepsi de | and all | 38:48 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | vekullu | ve her | but (for) every | 54:3 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullu | ve her | And every | 54:52 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullu | ve hepsi | And every | 54:53 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | ve her | And every | 78:29 |
وكلا | WKLÆ | ve kullen | ve hepsine | And (to) all | ||
ا ك ل|ÆKL | وكلا | WKLÆ | ve kulā | ve yeyin | and [you both] eat | 2:35 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | ve hepsine | And (to) all | 4:95 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | hepsini | and all | 6:86 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | her şeyi | And each, | 11:120 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | ve hepsini | and each (of them) | 19:49 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | ve hepsini | and all | 21:72 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | ve hepsine | and (to) each | 21:79 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | hepsine | And each | 25:39 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | ve kullen | ve hepsini | and each | 25:39 |
ك ل ل|KLL | وكلا | WKLÆ | vekullen | ve hepsine | But to all, | 57:10 |
ولكل | WLKL | velikulli | ve hepsi için | And for every | ||
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | 2:148 |
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikullin | ve her birine | And for all | 4:33 |
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikullin | her birinin | And for all | 6:132 |
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikulli | ve her | And for every | 7:34 |
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikulli | ve hepsi için vardır | And for every | 10:47 |
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikulli | ve hepsi için vardır | and for every | 13:7 |
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikulli | ve hepsi için | And for every | 22:34 |
ك ل ل|KLL | ولكل | WLKL | velikullin | her birinin vardır | And for all | 46:19 |