Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أطغيته | ǼŦĞYTH | eTğaytuhu | ben onu azdırmadım | I made him transgress, | ||
ط غ ي|ŦĞY | أطغيته | ǼŦĞYTH | eTğaytuhu | ben onu azdırmadım | I made him transgress, | 50:27 |
أغويتني | ǼĞWYTNY | eğveytenī | beni azdırmana | You have sent me astray, | ||
غ و ي|ĞWY | أغويتني | ǼĞWYTNY | eğveytenī | beni azdırmana | You have sent me astray, | 7:16 |
غ و ي|ĞWY | أغويتني | ǼĞWYTNY | eğveytenī | beni azdırmandan | You misled me, | 15:39 |
أغوينا | ǼĞWYNÆ | eğveynā | azdırdıklarımız | we led astray. | ||
غ و ي|ĞWY | أغوينا | ǼĞWYNÆ | eğveynā | azdırdıklarımız | we led astray. | 28:63 |
أغويناهم | ǼĞWYNÆHM | eğveynāhum | onları azdırdık | We led them astray | ||
غ و ي|ĞWY | أغويناهم | ǼĞWYNÆHM | eğveynāhum | onları azdırdık | We led them astray | 28:63 |
تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiratun | bir ikazdır | (is) a Reminder. | ||
ذ ك ر|Z̃KR | تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiraten | bir öğüt | (as) a reminder | 20:3 |
ذ ك ر|Z̃KR | تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiraten | bir ibret | a reminder | 56:73 |
ذ ك ر|Z̃KR | تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiraten | bir ibret | a reminder | 69:12 |
ذ ك ر|Z̃KR | تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiratun | bir öğüttür | (is) a Reminder, | 73:19 |
ذ ك ر|Z̃KR | تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiratun | bir ikazdır | (is) a Reminder. | 74:54 |
ذ ك ر|Z̃KR | تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiratun | bir öğüttür | (is) a reminder, | 76:29 |
ذ ك ر|Z̃KR | تذكرة | TZ̃KRT | teƶkiratun | bir hatırlatmadır | (is) a reminder, | 80:11 |
تملى | TML | tumlā | yazdırılıyor | are dictated | ||
م ل و|MLW | تملى | TML | tumlā | yazdırılıyor | are dictated | 25:5 |
ساحر | SÆḪR | sāHirun | bir sihirbazdır | (is) a magician, | ||
س ح ر|SḪR | ساحر | SÆḪR | sāHirin | büyücüleri | magician, | 7:112 |
س ح ر|SḪR | ساحر | SÆḪR | sāHirin | sihirbazları | magician | 10:79 |
س ح ر|SḪR | ساحر | SÆḪR | sāHirin | bir büyücünün | (of) a magician | 20:69 |
س ح ر|SḪR | ساحر | SÆḪR | sāHirun | bir sihirbazdır | (is) a magician, | 38:4 |
س ح ر|SḪR | ساحر | SÆḪR | sāHirun | bir büyücüdür | """A magician," | 40:24 |
س ح ر|SḪR | ساحر | SÆḪR | sāHirun | büyücüdür | """A magician" | 51:39 |
س ح ر|SḪR | ساحر | SÆḪR | sāHirun | büyücüdür | """A magician" | 51:52 |
فأغويناكم | FǼĞWYNÆKM | feeğveynākum | sizi azdırdık | "So we led you astray;" | ||
غ و ي|ĞWY | فأغويناكم | FǼĞWYNÆKM | feeğveynākum | sizi azdırdık | "So we led you astray;" | 37:32 |
فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | ||
ك ت ب|KTB | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | 2:282 |
فليملل | FLYMLL | felyumlil | yazdırsın | then let dictate | ||
م ل ل|MLL | فليملل | FLYMLL | felyumlil | yazdırsın | then let dictate | 2:282 |
قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | ||
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azıcık | little, | 3:197 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | pek azı | a few | 4:66 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | 4:77 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | az idiniz | (were) few | 8:26 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | a little. | 9:38 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | çok az kimse | a few. | 11:40 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azıcık | little | 16:117 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azı | a few. | 18:22 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlin | az sonra | """After a little while" | 23:40 |
ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlin | biraz | few. | 34:16 |
لأغوينهم | LǼĞWYNHM | leuğviyennehum | onları azdıracağım | I will surely mislead them | ||
غ و ي|ĞWY | لأغوينهم | LǼĞWYNHM | leuğviyennehum | onları azdıracağım | I will surely mislead them | 38:82 |
وأقل | WǼGL | ve eḳallu | ve daha azdır | and fewer | ||
ق و ل|GWL | وأقل | WǼGL | ve eḳul | ve demedim mi? | and [I] say | 7:22 |
ق ل ل|GLL | وأقل | WǼGL | ve eḳallu | ve daha azdır | and fewer | 72:24 |
وقليل | WGLYL | veḳalīlun | ve azdır | and few | ||
ق ل ل|GLL | وقليل | WGLYL | veḳalīlun | ve azdır | But few | 34:13 |
ق ل ل|GLL | وقليل | WGLYL | ve ḳalīlun | ve azdır | and few | 38:24 |
ق ل ل|GLL | وقليل | WGLYL | ve ḳalīlun | ve birazı da | And a few | 56:14 |
ولأغوينهم | WLǼĞWYNHM | veleuğviyennehum | ve onları azdıracağım | and I will mislead them | ||
غ و ي|ĞWY | ولأغوينهم | WLǼĞWYNHM | veleuğviyennehum | ve onları azdıracağım | and I will mislead them | 15:39 |
وليملل | WLYMLL | velyumlili | yazdırsın | and let dictate | ||
م ل ل|MLL | وليملل | WLYMLL | velyumlili | yazdırsın | and let dictate | 2:282 |
يمل | YML | yumille | kendisi yazdırmaya | (can) dictate | ||
م ل ل|MLL | يمل | YML | yumille | kendisi yazdırmaya | (can) dictate | 2:282 |