Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dedikleri | and they said, | ||
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | demişlerdi | for they said, | 4:153 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | 6:27 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler ki | and they say, | 6:136 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | onlar da dediler ki | Then they said, | 10:85 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dediler | and said, | 15:52 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler | and they said, | 18:10 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, | 18:14 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler | and they said, | 18:21 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler ki | and they said, | 20:88 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dediler | and said, | 21:64 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediler | Then they said, | 23:47 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediler | But they said, | 34:19 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler ki | and they said, | 36:14 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediler | but they said, | 40:24 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve demişlerdi | and said, | 51:25 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler | And said, | 54:24 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | 64:6 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dedikleri | and they said, | 72:1 |
وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | ||
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | 2:35 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | 2:36 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | 4:154 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | 4:154 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | 17:104 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | 67:9 |
ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | ||
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | 3:75 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | 3:78 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve söylerler | And they say | 3:78 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | 4:46 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | 4:51 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | derler ki | And they say, | 4:81 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | 4:150 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 7:169 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | 9:61 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 10:18 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 10:20 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | And they say, | 10:48 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say, | 17:51 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | 17:108 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say | 18:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say, | 18:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | 18:49 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 21:38 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 24:47 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve onlar derler | and they will say, | 25:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 27:71 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 32:28 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | diyorlar ki | And they say, | 34:29 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 36:48 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derlerdi | And they say, | 37:36 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | 58:8 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 67:25 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlardı | and they say, | 68:51 |