Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | 4:153 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | 5:57 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | 6:70 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | tuttular | take | 7:30 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | yerine koydular | took | 7:51 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | 7:152 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | 9:31 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinenler var | take | 9:107 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindiler | have taken | 18:15 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | 21:21 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | 21:24 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | bıraktılar | took | 25:30 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | 29:41 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen | take | 39:3 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | 39:43 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | 42:6 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | 42:9 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | 45:10 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | 46:28 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | 58:16 |
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذوا | ÆTḢZ̃WÆ | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | 63:2 |
المعوقين | ÆLMAWGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | ||
ع و ق|AWG | المعوقين | ÆLMAWGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | 33:18 |
جابوا | CÆBWÆ | cābū | oyan | carved out | ||
ج و ب|CWB | جابوا | CÆBWÆ | cābū | oyan | carved out | 89:9 |
صبغة | ṦBĞT | Sibğate | boyası (ile boyan) | (The) color (religion) | ||
ص ب غ|ṦBĞ | صبغة | ṦBĞT | Sibğate | boyası (ile boyan) | (The) color (religion) | 2:138 |
ص ب غ|ṦBĞ | صبغة | ṦBĞT | Sibğaten | boyası | at coloring? | 2:138 |
منع | MNA | meneǎ | alıkoyan | prevented | ||
م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | men eden | prevents | 2:114 |
م ن ع|MNA | منع | MNA | muniǎ | men'edildi | Has been denied | 12:63 |
م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | alıkoyan şey | prevented | 17:94 |
م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | alıkoyan | prevents | 18:55 |
منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | ||
م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | 7:12 |
م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | sana engel olan | prevented you, | 20:92 |
م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | 38:75 |
منعنا | MNANÆ | meneǎnā | bizi alıkoyan | stopped Us | ||
م ن ع|MNA | منعنا | MNANÆ | meneǎnā | bizi alıkoyan | stopped Us | 17:59 |
يحبسه | YḪBSH | yeHbisuhu | onu alıkoyan | "detains it?""" | ||
ح ب س|ḪBS | يحبسه | YḪBSH | yeHbisuhu | onu alıkoyan | "detains it?""" | 11:8 |
يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koyan | disposes | ||
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koydu | disposing | 10:3 |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzene koyan | disposes | 10:31 |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | düzenliyor | He arranges | 13:2 |
د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | tedbir eder (indirir) | He regulates | 32:5 |
ينهون | YNHWN | yenhevne | alıkoyan | forbidding | ||
ن ه ي|NHY | ينهون | YNHWN | yenhevne | hem menederler | forbid (others) | 6:26 |
ن ه ي|NHY | ينهون | YNHWN | yenhevne | meneden(leri) | forbade | 7:165 |
ن ه ي|NHY | ينهون | YNHWN | yenhevne | alıkoyan | forbidding | 11:116 |