Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | ||
ا ث ر|ÆS̃R | آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | 12:91 |
اخترناهم | ÆḢTRNÆHM | ḣternāhum | biz onları üstün kıldık | We chose them | ||
خ ي ر|ḢYR | اخترناهم | ÆḢTRNÆHM | ḣternāhum | biz onları üstün kıldık | We chose them | 44:32 |
اصطفى | ÆṦŦF | STafā | seçip üstün kıldı | chose | ||
ص ف و|ṦFW | اصطفى | ÆṦŦF | STafā | seçti | has chosen | 2:132 |
ص ف و|ṦFW | اصطفى | ÆṦŦF | STafā | seçip üstün kıldı | chose | 3:33 |
ص ف و|ṦFW | اصطفى | ÆṦŦF | STafā | seçtiği | He has chosen. | 27:59 |
فضل | FŽL | feDDele | üstün kıldı | (has) bestowed | ||
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | iyiliği | (for the) Grace | 2:64 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | ikram | (of) bounty | 2:243 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | lutuf | (of) bounty | 2:251 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | lütuf | (of) Bounty | 3:152 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | lutuf | (of) Bounty | 3:174 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDDele | üstün kıldığı | (has) bestowed | 4:32 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDDele | üstün kılmıştır | (has) bestowed | 4:34 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlun | bir ni'met | bounty | 4:73 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (had been the) bounty | 4:83 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDDele | üstün kılmıştır | Preferred | 4:95 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (for the) Grace | 4:113 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (the) Grace | 4:113 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | bir lutfudur | (is the) Grace | 5:54 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | üstünlüğünüz | superiority, | 7:39 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | lütuf | (is) surely Full (of) Bounty | 10:60 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | ihsan | (of) grace | 11:3 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | üstünlüğünüzü | "merit;" | 11:27 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDli | bir lutfudur | (the) Grace | 12:38 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDDele | üstün kıldı | has favored | 16:71 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (for) the Grace of Allah | 24:10 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (for the) Grace | 24:14 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (for the) Grace of Allah | 24:20 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (for the) Grace of Allah | 24:21 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDli | lutfu- | (the) Favor | 27:40 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | lutuf | (is) full of Bounty | 27:73 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlin | lutuf | (is) Full (of) Bounty | 40:61 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfudur | (is the) Bounty | 57:21 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDli | lutfu- | (the) Bounty | 57:29 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDlu | lutfudur | (is the) Bounty | 62:4 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDli | lutfu- | (the) Bounty | 62:10 |
ف ض ل|FŽL | فضل | FŽL | feDli | lutfu- | (the) Bounty | 73:20 |
فضلتكم | FŽLTKM | feDDeltukum | sizi üstün kıldığımı | [I] preferred you | ||
ف ض ل|FŽL | فضلتكم | FŽLTKM | feDDeltukum | sizi üstün kıldım | [I] preferred you | 2:47 |
ف ض ل|FŽL | فضلتكم | FŽLTKM | feDDeltukum | sizi üstün kıldığımı | [I] preferred you | 2:122 |
فضلنا | FŽLNÆ | feDDelnā | biz üstün kıldık | has favored us | ||
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNÆ | feDDelnā | üstün kıldık | We (have) preferred | 2:253 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNÆ | feDDelnā | üstün kıldık | We preferred | 6:86 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNÆ | feDDelnā | üstün yaptık | We preferred | 17:21 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNÆ | feDDelnā | biz üstün kıldık | We have preferred | 17:55 |
ف ض ل|FŽL | فضلنا | FŽLNÆ | feDDelenā | bizi üstün kıldı | has favored us | 27:15 |
واصطفاك | WÆṦŦFÆK | veSTafāki | ve seni üstün kıldı | and chosen you | ||
ص ف و|ṦFW | واصطفاك | WÆṦŦFÆK | veSTafāki | ve seni üstün kıldı | and chosen you | 3:42 |
ورفعنا | WRFANÆ | ve rafeǎ'nā | ve üstün kıldık | and We raise | ||
ر ف ع|RFA | ورفعنا | WRFANÆ | ve rafeǎ'nā | ve kaldırmıştık | and We raised | 2:63 |
ر ف ع|RFA | ورفعنا | WRFANÆ | ve rafeǎ'nā | ve kaldırmıştık | and We raised | 2:93 |
ر ف ع|RFA | ورفعنا | WRFANÆ | ve rafeǎ'nā | ve kaldırdık | And We raised | 4:154 |
ر ف ع|RFA | ورفعنا | WRFANÆ | ve rafeǎ'nā | ve üstün kıldık | and We raise | 43:32 |
ر ف ع|RFA | ورفعنا | WRFANÆ | ve rafeǎ'nā | ve yükseltmedik mi? | And We raised high | 94:4 |
وفضلناهم | WFŽLNÆHM | ve feDDelnāhum | ve onları üstün kıldık | and We preferred them | ||
ف ض ل|FŽL | وفضلناهم | WFŽLNÆHM | ve feDDelnāhum | ve onları üstün kıldık | and We preferred them | 17:70 |
ف ض ل|FŽL | وفضلناهم | WFŽLNÆHM | ve feDDelnāhum | ve onları üstün kıldık | and We preferred them | 45:16 |