| Şaban Piriş Meali |
|
| 1: Ölçüde hile yapanların vay haline! | |
| 2: İnsanlardan/halktan aldıklarında tam alan.. | |
| 3: Onlara tartıp ölçtüklerinde eksik verenler.. | |
| 4: Onlar, yeniden dirileceklerini düşünmüyor/sanmıyorlar mı? | |
| 5: Büyük bir günde. | |
| 6: O gün insanlar, alemlerin Rabbi için ayağa kalkar. | |
| 7: -Hayır! Şüphesiz günahkarların kitabı siccindedir. | |
| 8: Siccinin ne olduğunu nereden bileceksin? | |
| 9: İşaretlenmiş bir kitaptır. | |
| 10: Yalanlayanların o gün vay haline! | |
| 11: Din gününü yalanlayanların.. | |
| 12: Onu, her haddi aşan günahkardan başkası yalanlamaz. | |
| 13: Ona ayetlerimiz okunduğu zaman ‘evvelkilerin masalları’ der. | |
| 14: -Hayır! aksine, kazandıkları onların kalplerini paslandırmıştır. | |
| 15: -Hayır! Gerçek şu ki, onlar o gün Rab’lerinden mahrum olanlardır. | |
| 16: Sonra da onlar cehenneme atılacaklardır. | |
| 17: Sonra da onlara denilecek ki: -Bu yalanlamış olduğunuz şeydir. | |
| 18: -Hayır, (gerçek şu ki), iyilerin kitabı, illiyyun'dadır. | |
| 19: İlliyyun’un ne olduğunu nereden bileceksin? | |
| 21: Mukarrebun/yakınlaştırılmış olanların şahitlik ettiği.. | |
| 22: İyiler, elbette nimetler içindedir. | |
| 23: Tahtlar üzerinde, bakıyorlar. | |
| 24: Onları, yüzlerindeki nimet parıltısından tanırsın. | |
| 25: Onlar, mühürlenmiş, katıksız bir içecekten içerler. | |
| 26: Onun mührü misktir. Yarışanlar, işte bunun için yarışsınlar! | |
| 27: Ona tesnim’den katılır. | |
| 28: O, öncülerin/yaklaştırılanların içeceği bir kaynaktır. | |
| 29: Suç/günah işlemiş olanlar, iman edenlere gülüyorlardı. | |
| 30: Onların yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz ediyorlardı. | |
| 31: Ailelerinin yanına döndüklerinde alay ederek dönerlerdi. | |
| 32: Onları gördükleri zaman: -İşte bunlar, doğru yoldan sapmış derlerdi. | |
| 33: Oysa onlara bekçi olarak da gönderilmemişlerdi. | |
| 34: Bugün de iman edenler, kafir olanlara gülerler. | |
| 35: Tahtlarına yaslanıp bakarlar. | |
| 36: -Kafirler, yaptıklarının cezasını gördüler mi? diye. | |
