| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| آثار | ËS̃ÆR | āṧāri | eserlerine | (the) effects | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | آثار | ËS̃ÆR | āṧāri | eserlerine | (the) effects | 30:50 |
| آثارهم | ËS̃ÆRHM | āṧārihim | bunların izleri | their footsteps | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | آثارهم | ËS̃ÆRHM | āṧārihim | onların ardından | their footsteps | 5:46 |
| ا ث ر|ÆS̃R | آثارهم | ËS̃ÆRHM | āṧārihim | peşlerinde | their footsteps, | 18:6 |
| ا ث ر|ÆS̃R | آثارهم | ËS̃ÆRHM | āṧārihim | onların izleri | their footsteps | 37:70 |
| ا ث ر|ÆS̃R | آثارهم | ËS̃ÆRHM | āṧārihim | onların izleri | their footsteps | 43:22 |
| ا ث ر|ÆS̃R | آثارهم | ËS̃ÆRHM | āṧārihim | onların izlerine | their footsteps | 43:23 |
| ا ث ر|ÆS̃R | آثارهم | ËS̃ÆRHM | āṧārihim | bunların izleri | their footsteps | 57:27 |
| آثارهما | ËS̃ÆRHMÆ | āṧārihimā | izleri | their footprints, | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | آثارهما | ËS̃ÆRHMÆ | āṧārihimā | izleri | their footprints, | 18:64 |
| آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | 12:91 |
| أثارة | ǼS̃ÆRT | eṧāratin | bir kalıntı | a trace | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | أثارة | ǼS̃ÆRT | eṧāratin | bir kalıntı | a trace | 46:4 |
| أثر | ǼS̃R | eṧeri | eseri- | (the) trace | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | أثر | ǼS̃R | eṧeri | eseri- | (the) track | 20:96 |
| ا ث ر|ÆS̃R | أثر | ǼS̃R | eṧeri | izi- | (the) trace | 48:29 |
| أثري | ǼS̃RY | eṧerī | benim izim | my tracks, | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | أثري | ǼS̃RY | eṧerī | benim izim | my tracks, | 20:84 |
| تؤثرون | TÙS̃RWN | tu'ṧirūne | siz yeğliyorsunuz | You prefer | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | تؤثرون | TÙS̃RWN | tu'ṧirūne | siz yeğliyorsunuz | You prefer | 87:16 |
| نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | 20:72 |
| وآثارا | W ËS̃ÆRÆ | ve āṧāran | ve eserleri bakımından | and (in) impressions | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | وآثارا | W ËS̃ÆRÆ | ve āṧāran | ve eserleri bakımından | and (in) impressions | 40:21 |
| ا ث ر|ÆS̃R | وآثارا | W ËS̃ÆRÆ | ve āṧāran | ve eserleri bakımından | and impressions | 40:82 |
| وآثارهم | W ËS̃ÆRHM | ve āṧārahum | ve eserlerini | and their footprints, | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | وآثارهم | W ËS̃ÆRHM | ve āṧārahum | ve eserlerini | and their footprints, | 36:12 |
| وآثر | W ËS̃R | ve āṧera | ve yeğlemişse | And preferred | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | وآثر | W ËS̃R | ve āṧera | ve yeğlemişse | And preferred | 79:38 |
| ويؤثرون | WYÙS̃RWN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | ويؤثرون | WYÙS̃RWN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | 59:9 |
| يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | ||
| ا ث ر|ÆS̃R | يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | 74:24 |