| Hasan Basri Çantay Meali |
|
| 1: Arkadan çekişdirmeyi, yüze karşı (el, kaş ve göz işaretleriyle) eğlenmeyi ve ayıblamayı aadet edinen her kişinin vay haaline! | |
| 2: Ki o, malı yığıb onu tekrar tekrar sayandır. | |
| 3: Malı hakıykaten kendisine (dünyâda) ebedî hayât verdiğini sanır o. | |
| 4: Hayır, O, andolsun (hor ve hakîr) «Hutame» ye (tamuya) atılacak. | |
| 5: O Hutamenin neydiğini sana bildiren ne? | |
| 6: (O), Allahın tutuşdurulmuş bir ateşidir, | |
| 7: ki tırmanıb yüreklerin ta üstüne çıkacak (kaplayacak) dır o. | |
| 8: Bu (ateşin kapıları da) onların üzerine kapatılmışdır. | |
| 9: (kendileri) uzatılmış sütun (larda bağlı olarak). | |
