| Şaban Piriş Meali |
|
| 1: Hayır, Yemin ederim, bu şehre! | |
| 2: Sen de bu şehrin insanısın. | |
| 3: Anne, baba ve çocuklara, | |
| 4: İnsanı dosdoğru/dayanıklı olarak yaratmışızdır. | |
| 5: Kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? | |
| 6: -Pek çok mal tüketmişimdir, diyor. | |
| 7: Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? | |
| 8: Ona iki göz vermedik mi? | |
| 9: Bir dil, iki dudak. | |
| 10: Ona iki de yol gösterdik. | |
| 11: O zor geçidi aşamadı. | |
| 12: Zor geçidin ne olduğunu sana bildiren nedir? | |
| 13: Köle azat etmektir. | |
| 14: Veya açlık gününde doyurmaktır. | |
| 15: Yakınlığı olan bir yetimi. | |
| 16: Veya sürünen bir düşkünü. | |
| 17: Bir de iman edip, sabrı ve merhameti birbirine tavsiye edenlerden olmaktır. | |
| 18: İşte sağ tarafın halkı onlardır. | |
| 19: Ayetlerimizi inkar edenler, onlar sol taraf halkıdır. | |
| 20: Üzerlerinde kapıları kilitlenmiş bir ateş vardır. | |
