| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | sizi yarattığı | He raised you | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | sizi inşa eden | (has) produced you | 6:98 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | sizi yarattığı | He raised you | 6:133 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | sizi yarattı | produced you | 11:61 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | sizi inşa ettiği | He produced you | 53:32 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | sizi yaratan | produced you | 67:23 |
| بدأكم | BD̃ǼKM | bedeekum | ilkin sizi yarattığı | He originated you | ||
| ب د ا|BD̃Æ | بدأكم | BD̃ǼKM | bedeekum | ilkin sizi yarattığı | He originated you | 7:29 |
| خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | 6:94 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | 7:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | 18:48 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you, | 20:55 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | 22:5 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımızı | We created you | 23:115 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | created you | 49:13 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناكم | ḢLGNÆKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | [We] created you, | 56:57 |