Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
باغ | BÆĞ | bāğin | saldırmadan | desiring | ||
ب غ ي|BĞY | باغ | BÆĞ | bāğin | saldır- | (being) disobedient | 2:173 |
ب غ ي|BĞY | باغ | BÆĞ | bāğin | saldırmaksızın | desiring | 6:145 |
ب غ ي|BĞY | باغ | BÆĞ | bāğin | saldırmadan | disobedient, | 16:115 |
فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'riD | aldırma | So turn (away) | ||
ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'riD | aldırma | so turn away | 4:63 |
ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'riD | sen aldırma | So turn (away) | 4:81 |
ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'riD | yüz çevir | then turn away | 6:68 |
ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'raDe | fakat yüz çeviren | but turns away | 18:57 |
ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'riD | sen yüz çevir | So turn away | 32:30 |
ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'raDe | fakat yüz çevirmiştir | but turn away | 41:4 |
ع ر ض|ARŽ | فأعرض | FǼARŽ | feeǎ'riD | o halde yüz çevir | So turn away | 53:29 |
معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | aldırmayarak | (were) averse. | ||
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | 2:83 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorlar | those who are averse. | 3:23 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | aldırmayarak | (were) averse. | 8:23 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çevirerek | (were) averse. | 9:76 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüzlerini çevirirler | the ones who turn away. | 12:105 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çevirmektedirler | turning away. | 21:1 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | (haktan) yüz çevirirler | (are) averse. | 21:24 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çevirmektedirler | turn away. | 21:32 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorlar | turn away. | 21:42 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çevirirler | turn away, | 23:3 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorlar | (are) turning away. | 23:71 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çevirirler | (is) averse. | 24:48 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | turn away | 38:68 |
ع ر ض|ARŽ | معرضون | MARŽWN | muǎ'riDūne | yüz çevirmektedirler | (are) turning away. | 46:3 |
وأعرض | WǼARŽ | ve eǎ'riD | ve aldırma | and turn away | ||
ع ر ض|ARŽ | وأعرض | WǼARŽ | ve eǎ'riD | ve yüz çevir | and turn away | 6:106 |
ع ر ض|ARŽ | وأعرض | WǼARŽ | ve eǎ'riD | yüz çevir | and turn away | 7:199 |
ع ر ض|ARŽ | وأعرض | WǼARŽ | ve eǎ'riD | ve aldırma | and turn away | 15:94 |
ع ر ض|ARŽ | وأعرض | WǼARŽ | ve eǎ'raDe | ve vazgeçmişti | and avoided | 66:3 |
واصفح | WÆṦFḪ | veSfeH | ve aldırma | and overlook. | ||
ص ف ح|ṦFḪ | واصفح | WÆṦFḪ | veSfeH | ve aldırma | and overlook. | 5:13 |
والبغي | WÆLBĞY | velbeğye | ve saldırmayı | and the oppression | ||
ب غ ي|BĞY | والبغي | WÆLBĞY | velbeğye | ve saldırmayı | and the oppression | 7:33 |
ب غ ي|BĞY | والبغي | WÆLBĞY | velbeğyi | ve azgınlıktan | and the oppression. | 16:90 |
ودع | WD̃A | ve deǎ' | ve aldırma | and disregard | ||
و د ع|WD̃A | ودع | WD̃A | ve deǎ' | ve aldırma | and disregard | 33:48 |
يبسطوا | YBSŦWÆ | yebsuTū | uzatmağa (saldırmaya) | they stretch | ||
ب س ط|BSŦ | يبسطوا | YBSŦWÆ | yebsuTū | uzatmağa (saldırmaya) | they stretch | 5:11 |
يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | saldırmaları | transgressing. | ||
ع د و|AD̃W | يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | sınırı aşmış | transgressing. | 2:61 |
ع د و|AD̃W | يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | ve haddi aşıyorlardı | transgress. | 3:112 |
ع د و|AD̃W | يعتدون | YATD̃WN | yeǎ'tedūne | saldırmaları | transgressing. | 5:78 |