| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| آثم | ËS̃M | āṧimun | günahkardır | (is) sinful - | ||
| ا ث م|ÆS̃M | آثم | ËS̃M | āṧimun | günahkardır | (is) sinful - | 2:283 |
| آثما | ËS̃MÆ | āṧimen | günahkara | any sinner | ||
| ا ث م|ÆS̃M | آثما | ËS̃MÆ | āṧimen | günahkara | any sinner | 76:24 |
| أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinful, | ||
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinner. | 2:276 |
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinful. | 26:222 |
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günah yüklü kimseye | sinful | 45:7 |
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinful, | 68:12 |
| ا ث م|ÆS̃M | أثيم | ǼS̃YM | eṧīmin | günahkardan | sinful. | 83:12 |
| الآثمين | ÆL ËS̃MYN | l-āṧimīne | günahkar | "the sinners.""" | ||
| ا ث م|ÆS̃M | الآثمين | ÆL ËS̃MYN | l-āṧimīne | günahkar | "the sinners.""" | 5:106 |
| الأثيم | ÆLǼS̃YM | l-eṧīmi | günahkarların | (of) the sinner(s). | ||
| ا ث م|ÆS̃M | الأثيم | ÆLǼS̃YM | l-eṧīmi | günahkarların | (of) the sinner(s). | 44:44 |
| الخاطئين | ÆLḢÆŦÙYN | l-ḣāTiīne | günahkarlardan | "the sinful.""" | ||
| خ ط ا|ḢŦÆ | الخاطئين | ÆLḢÆŦÙYN | l-ḣāTiīne | günahkarlardan | "the sinful.""" | 12:29 |
| خاطئة | ḢÆŦÙT | ḣāTietin | günahkar | sinful. | ||
| خ ط ا|ḢŦÆ | خاطئة | ḢÆŦÙT | ḣāTietin | günahkar | sinful. | 96:16 |
| وازرة | WÆZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burden, | ||
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | taşıyan (hiç kimse) | any bearer of burden, | 6:164 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burden, | 17:15 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | 35:18 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | 39:7 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burdens | 53:38 |